師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 周官

官不必備,惟其人

書き下し

官は必ずしも備えず、惟れ其の人のみ。

現代語訳

官職は必ずしもすべて埋める必要はなく、ただふさわしい人物がいるかどうかによる。

解説

役職や枠は無理に埋める必要はなく、適任者がいなければ空けておいてよい、と説く一句である。人手が足りないと、とりあえず誰かを当てはめて形だけ整えたくなるが、不適任な人を置けば後々かえって手間が増えることも多い。欠員を恥じるよりも、その場をふさわしい人が担うまで待つ、あるいは別の形で補う判断のほうが、結局は物事をうまく運ぶ。埋まっているかどうかより、そこに座る人がふさわしいかどうかを問いたい。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

この章句が説くこと

適材適所空席

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる