尚書 ／ 多方
惟聖罔念作狂，惟狂克念作聖
書き下し
惟れ聖も念う罔ければ狂と作り、惟れ狂も克く念えば聖と作る。
現代語訳
聖人であっても正しく思うことを失えば愚か者となり、愚か者であってもよく思いを正せば聖人となる。
解説
人の賢さや愚かさは生まれつき固定されたものではなく、日々どれだけ思いを正しく保てるかにかかっている、と説く一句である。優れた人だと評判の人でも、慢心し考えることを怠れば判断を誤り、逆に失敗続きだった人でも、思いを立て直し続ければ見違えるように変わっていく。誰かを一度の評価で決めつけたり、自分を一度の失敗で見限ったりする必要はない。人は常に、今この瞬間の心の持ちようによって作り直されていく存在である。
この章句が説くこと
可変性心構え成長
関連する章句
-
論語 郷党篇食に於て飽かず、居に於て安んぜず。
-
老子 第50章出生して死に入る。生の徒十に三あり、死の徒十に三あり。人の生くるや、これを死地に動かす。
-
論語 為政篇子曰、吾十有五而志於学、三十而立、四十而不惑、五十而知天命、六十而耳順、七十而従心所欲不踰矩。
-
論語 公冶長篇子曰く、『如何せん、如何せんと言わざる者は、吾も亦如何ともすること無し。』
-
論語 憲問篇子曰わく、『如何せん、如何せん』と言わぬ者は、我もまた如何ともすること無し。
-
葉隠・聞書第十一人のたけは、九分十分（くぶじゅうぶ）と申し候えども、何段（なんだん）ほどこれあるものに候や、無量（むりょう）のものなり。これ迄（まで）と思い一つ所に滞（とどこお）り自慢などする事、なかなか卑（いや）しき位（くらい）なり。歌に、いずくにも心とまらば住みかえよ ながらえば又もとの古里（ふるさと）、かくの如くに、又住みかえ住みかえせずしては、人並にもなるまじく候。我がたけ少し上り候時ならでは、無量事（むりょうごと）は存ぜぬものなりと。