葉隠 ／ 聞書第十一

人のたけは、九分十分と申し候へども、何段ほどこれあるものに候や、無量のものなり。これ迄と思ひ一つ所に滯り自慢などする事、なか〳〵卑き位なり。歌に、いづくにも心とまらば住みかへよながらへば又もとの古里、かくの如くに、又住みかへ〳〵せずしては、人並にもなるまじく候。我がたけ少し上り候時ならでは、無量事は存ぜぬものなりと。

新字：人のたけは、九分十分と申し候へども、何段ほどこれあるものに候や、無量のものなり。これ迄と思ひ一つ所に滞り自慢などする事、なか〳〵卑き位なり。歌に、いづくにも心とまらば住みかへよながらへば又もとの古里、かくの如くに、又住みかへ〳〵せずしては、人並にもなるまじく候。我がたけ少し上り候時ならでは、無量事は存ぜぬものなりと。

書き下し

人のたけは、九分十分（くぶじゅうぶ）と申し候えども、何段（なんだん）ほどこれあるものに候や、無量（むりょう）のものなり。これ迄（まで）と思い一つ所に滞（とどこお）り自慢などする事、なかなか卑（いや）しき位（くらい）なり。歌に、いずくにも心とまらば住みかえよ　ながらえば又もとの古里（ふるさと）、かくの如くに、又住みかえ住みかえせずしては、人並にもなるまじく候。我がたけ少し上り候時ならでは、無量事（むりょうごと）は存ぜぬものなりと。