師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 旅獒

玩人喪德,玩物喪志

新字:玩人喪徳,玩物喪志

書き下し

人を玩べば徳を喪い、物を玩べば志を喪う。

現代語訳

人をもてあそべば徳を失い、物をもてあそべば志を失う。

解説

人をもてあそぶように扱えば自分の徳が損なわれ、物にのめり込みすぎれば自分の志が失われるという警句である。誰かを軽んじたり利用したりする態度は、いずれ自分自身の人格を傷つけて返ってくる。また目新しい物や娯楽に心を奪われすぎることも、本来大切にしたい目標を見失わせる。人と物との適切な距離感を問う句である。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

この章句が説くこと

玩人喪徳玩物喪志

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる