葉隠 ／ 聞書第一

名人も人、我も人、何しに劣るべきかと打向へば道に入るなり。一度打向へば、最早其の道に入りたるなり。名人も人なり、我も人なり、何しに劣るべきかと思ひて、一度志すところが即ち聖人なり。後に修行して聖人に成り給ふにはあらず。十有五にして學に志すとは、即ち聖人なり。初發心時辨成正覺ともこれあるなり。

新字：名人も人、我も人、何しに劣るべきかと打向へば道に入るなり。一度打向へば、最早其の道に入りたるなり。名人も人なり、我も人なり、何しに劣るべきかと思ひて、一度志すところが即ち聖人なり。後に修行して聖人に成り給ふにはあらず。十有五にして學に志すとは、即ち聖人なり。初発心時辨成正覺ともこれあるなり。

書き下し

名人も人、我も人、何(なに)しに劣るべきかと打向(うちむか)へば道に入るなり。一度打向へば、最早(もはや)其の道に入りたるなり。名人も人なり、我も人なり、何しに劣るべきかと思ひて、一度志すところが即ち聖人なり。後(のち)に修行して聖人に成り給ふにはあらず。十有五にして学に志すとは、即ち聖人なり。初発心時(しょほっしんじ)辨成正覚(べんじょうしょうがく)ともこれあるなり。