尚書 / 洪範
無虐煢獨,而畏高明
新字:無虐煢独,而畏高明
書き下し
煢独を虐げて高明を畏るること無かれ。
現代語訳
身寄りのない弱い立場の者を虐げ、権勢のある者にへつらうようなことがあってはならない。
解説
身寄りのない弱い立場の人を踏みつけにせず、力や地位のある人にへつらうこともしないという、態度の一貫性を説いた句である。人は無意識のうちに、自分より弱い相手には強く出て、強い相手には弱く振る舞いがちだが、そうした態度の使い分けはいずれ周囲に見透かされ、結局は誰からの信頼も得られなくなる。相手の立場や肩書きにかかわらず、誰に対しても同じ目線で向き合えているかを問う一句である。
この章句が説くこと
煢独高明公平な態度