尚書 / 洪範
無虐煢獨,而畏高明
新字:無虐煢独,而畏高明
書き下し
煢独を虐げて高明を畏るること無かれ。
現代語訳
身寄りのない弱い立場の者を虐げ、権勢のある者にへつらうようなことがあってはならない。
解説
身寄りのない弱い立場の人を踏みつけにせず、力や地位のある人にへつらうこともしないという、態度の一貫性を説いた句である。人は無意識のうちに、自分より弱い相手には強く出て、強い相手には弱く振る舞いがちだが、そうした態度の使い分けはいずれ周囲に見透かされ、結局は誰からの信頼も得られなくなる。相手の立場や肩書きにかかわらず、誰に対しても同じ目線で向き合えているかを問う一句である。
この章句が説くこと
煢独高明公平な態度
関連する章句
-
尚書・洪範偏る無く党する無ければ、王道は蕩蕩たり。党する無く偏る無ければ、王道は平平たり。反く無く側つ無ければ、王道は正直なり。
-
尚書・伊訓上に居りては克(よ)く明らかに、下と為りては克く忠なれ。人に与(くみ)するに備わるを求めず、身を検するに及ばざるが若(ごと)くせよ。
-
尚書・說命中寵を啓きて侮りを納るる無かれ、過ちを恥じて非を作す無かれ。
-
尚書・文侯之命遠きを柔らげ邇きに能くし、小民を惠康す。
-
尚書・康誥克く徳を明らかにし罰を慎み、敢えて鰥寡を侮らず。
-
説苑・敬慎存亡禍福は、其の要身に在り。聖人誡めを重んじ、忽せにする所を敬慎す。中庸に曰わく、「隠より見わるるは莫く、微より顕らかなるは莫し。故に君子は其の独りを慎むなり」と。諺に曰わく、「誠に垢無ければ、思うに辱無し」と。夫れ誠ならず思わずして以て身を存し国を全うする者も亦た難きかな。詩に曰わく、「戦戦兢兢として、深淵に臨むが如く、薄氷を履むが如し」と。此を之れ謂うなり。