古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尚書 / 伊訓

居上克明,為下克忠;與人不求備,檢身若不及

新字:居上克明,為下克忠;与人不求備,検身若不及

書き下し

上に居りては克(よ)く明らかに、下と為りては克く忠なれ。人に与(くみ)するに備わるを求めず、身を検するに及ばざるが若(ごと)くせよ。

現代語訳

上に立つ者はよく物事を明らかにし、下にある者はよく忠実であれ。人と関わるときは相手に完璧を求めず、自分を省みるときは足りないところがあるかのように厳しくせよ。

解説

他人には寛容に、自分には厳しくという姿勢を端的に示す句である。人は往々にして、他人の欠点にはすぐ気づき、自分の欠点には甘くなりがちである。この句はその逆を勧める。完璧な人などいないと分かっていながら、身近な人にはつい完璧を求めてしまうことは誰にでもあるだろう。求める基準を相手ではなく自分に厳しく置き直すだけで、人間関係の摩擦はずいぶん減るはずである。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

克己寛厳自省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る