師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 仲虺之誥

德懋懋官,功懋懋賞

新字:徳懋懋官,功懋懋賞

書き下し

徳懋(つと)むれば官を懋(すす)め、功懋むれば賞を懋む。

現代語訳

徳を高めることに励む者には官職を与えて励まし、功績を上げることに励む者には褒賞を与えて励ます。

解説

人を報いる基準を、徳を積む努力と功績を上げる努力とで使い分けるという句である。地位や役割にふさわしい人物かどうかを見るときは日頃の徳を、目に見える成果を評価するときは功を、というように物差しを変えるべきだという発想は今も通じる。すべてを一つの評価軸で測ろうとすると、地道に人格を磨いてきた人か、派手な成果を出した人かのどちらかを見落としてしまう。何をどう評価し、何で報いるかという設計そのものが、人の努力の方向を決めていく。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

この章句が説くこと

信賞評価適材適所

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる