尚書 / 仲虺之誥
德懋懋官,功懋懋賞
新字:徳懋懋官,功懋懋賞
書き下し
徳懋(つと)むれば官を懋(すす)め、功懋むれば賞を懋む。
現代語訳
徳を高めることに励む者には官職を与えて励まし、功績を上げることに励む者には褒賞を与えて励ます。
解説
人を報いる基準を、徳を積む努力と功績を上げる努力とで使い分けるという句である。地位や役割にふさわしい人物かどうかを見るときは日頃の徳を、目に見える成果を評価するときは功を、というように物差しを変えるべきだという発想は今も通じる。すべてを一つの評価軸で測ろうとすると、地道に人格を磨いてきた人か、派手な成果を出した人かのどちらかを見落としてしまう。何をどう評価し、何で報いるかという設計そのものが、人の努力の方向を決めていく。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
この章句が説くこと
信賞評価適材適所
関連する章句
-
『韓非子』內儲說上七術第三十吳起...乃ち一車の轅を北門の外に倚せて、之に令して曰く、「能く此れを南門の外に徙す者あらば、之に上田上宅を賜わん。」...之を徙す者有るに及んで、遂に之に賜うこと令の如し。
-
『韓非子』內儲說上七術第三十韓の昭侯人をして弊袴を蔵せしむ。...昭侯曰く、「...吾必ず功有る者を待たん。故に之を藏し未だ予うる有らざるなり。」
-
『韓非子』內儲說上七術第三十婦人は蠶を拾い、漁者は鱧を握る。利の在る所は、則ち其の悪む所を忘れて、皆な孟賁と為る。
-
論語・公冶長篇孟武伯問う、「子路は仁なりや。」子曰く、「知らざるなり。」又問う。子曰く、「由や、千乗の国、其の賦を治めしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「求や何如。」子曰く、「求や、千室の邑、百乗の家、之が宰たらしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「赤や何如。」子曰く、「赤や、束帯して朝に立ち、賓客と言わしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」
-
『列子』力命篇此れ世に管鮑善く交わる者、小白善く能を用うる者と稱す。然れども實に善く交わる無く、實に能を用うる無きなり。實に善く交わる無く、實に能を用うる無しとは、更に善く交わる有り、更に善く能を用うる有るに非ざるなり。召忽は能く死せしに非ず、死せざるを得ざるなり。鮑叔は能く賢を舉げしに非ず、舉げざるを得ざるなり。小白は能く讐を用いしに非ず、用いざるを得ざるなり。
-
論語・憲問篇子曰く、『驥は其の力を称せず、その徳を称すなり。』