列子 ／ 力命篇

此世稱管鮑善交者、小白善用能者。然實無善交、實無用能也。實無善交、實無用能者、非更有善交、更有善用能也。召忽非能死、不得不死、鮑叔非能舉賢、不得不舉、小白非能用讐、不得不用。

新字：此世称管鮑善交者、小白善用能者。然実無善交、実無用能也。実無善交、実無用能者、非更有善交、更有善用能也。召忽非能死、不得不死、鮑叔非能舉賢、不得不舉、小白非能用讐、不得不用。

書き下し

此れ世に管鮑善く交わる者、小白善く能を用うる者と稱す。然れども實に善く交わる無く、實に能を用うる無きなり。實に善く交わる無く、實に能を用うる無しとは、更に善く交わる有り、更に善く能を用うる有るに非ざるなり。召忽は能く死せしに非ず、死せざるを得ざるなり。鮑叔は能く賢を舉げしに非ず、舉げざるを得ざるなり。小白は能く讐を用いしに非ず、用いざるを得ざるなり。