古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尚書 / 益稷

又歌曰:「元首叢脞哉,股肱惰哉,萬事墮哉!」

新字:又歌曰:「元首叢脞哉,股肱惰哉,万事堕哉!」

書き下し

又歌ひて曰く、「元首叢脞(そうざ)なるかな、股肱惰(おこた)るかな、万事墮(やぶ)るるかな」と。

現代語訳

また(皐陶は)歌って言った。「頭である君主がこまごまとしたことにこだわって大局を見なければ、手足となる臣下は怠け、あらゆる事は崩れてしまう。」

解説

皐陶が帝舜に向けて歌った二首目の歌である。一首目で「元首明らかなるかな、股肱良きかな、庶事康きかな」と、君主が明らかであれば臣下も良くなり万事が安らぐと歌ったのに対し、ここではその裏を歌う。「叢脞」は細かく煩わしいことを指し、君主が細事にかかずらって大局を見失えば、臣下は自分で考えることをやめて怠け、あらゆる事業が崩れてしまうという戒めである。君主の役目は細部を自ら処理することではなく、方向を明らかにして臣下に任せることだという考えである。部下の仕事を細かく取り上げてしまう上司の下では、部下の主体性が失われ、結局は組織全体の力が落ちる。任せるべきことを任せ、自分は大きな判断に集中することが、上に立つ者の務めである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

瑣末君臣大局怠慢崩壊委任

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る