三略 / 下略
大臣疑主,眾姦集聚。臣當君尊,上下乃昏。君當臣處,上下失序。
新字:大臣疑主,衆姦集聚。臣当君尊,上下乃昏。君当臣処,上下失序。
書き下し
大臣主を疑へば、衆姦集聚す。臣君の尊に当たれば、上下乃ち昏し。君臣の処に当たれば、上下序を失ふ。
現代語訳
大臣が君主を疑うようになれば、多くの邪な者たちが群がり集まってくる。臣下が君主に匹敵するほど尊ばれれば、上下の別は暗くなる。君主が臣下の位置に立ってしまえば、上下の秩序は失われる。
解説
上下の分をめぐる、三つの崩れ方を並べた段です。第一に、大臣が君主を疑い始めると、その隙を突いて邪な者たちが群がってきます。信頼の亀裂は、必ず誰かに利用されるということです。第二に、臣下が君主と並ぶほどの尊敬を集めれば、どちらに従えばよいのか分からなくなり、組織は曖昧になります。第三に、君主自身が臣下の位置まで降りてしまえば、秩序そのものが失われます。いずれも、役割の境界が溶けることの危うさを指しています。企業で言えば、経営者と幹部の間に不信が生じれば、その間隙に立ち回る人物が現れます。カリスマ的な幹部が社長と同等の存在感を持てば、社員はどちらを見て働けばよいか迷います。逆に、経営者が幹部の仕事に埋没して現場作業に降りてしまえば、決めるべき人が決めなくなる。役割の線引きを保つことは、堅苦しさではなく組織の可動性を守る営みです。
この章句が説くこと
上下の序役割の境界君臣の分不信の隙
関連する章句
-
三略・下略賢臣内にあれば、則ち邪臣外にあり。邪臣内にあれば、則ち賢臣斃る。内外宜しきを失へば、禍乱世に伝はる。
-
三略・下略上を犯す者尊く、貪鄙なる者富めば、聖主有りと雖も、其の治を致す能はず。上を犯す者誅せられ、貪鄙なる者拘へらるれば、則ち化行はれて衆悪消ゆ。
-
三略・中略主は以て徳無かるべからず、徳無ければ則ち臣叛く。以て威無かるべからず、威無ければ則ち権を失ふ。臣は以て徳無かるべからず、徳無ければ則ち以て君に事ふる無し。以て威無かるべからず、威無ければ則ち国弱し、威多ければ則ち身蹶く。
-
三略・上略軍讖に曰く、佞臣上に在れば、一軍皆な訟う。威を引きて自ら与し、動けば衆に違う。進むこと無く退くこと無く、苟くも然く容れらるるを取る。専ら己に任せ、挙措に功を伐る。盛徳を誹謗し、庸庸を誣述す。善無く悪無く、皆な己に同じからしむ。行事を稽留し、命令通ぜず。苛政を造作し、古を変じ常を易う。君、佞人を用うれば、必ず禍殃を受く、と。
-
三略・上略軍讖に曰く、姦雄相い称え、主の明を障蔽す。毀誉並び興り、主の聡を壅塞す。各おの私する所に阿り、主をして忠を失わしむ。故に主、異言を察すれば、乃ち其の萌を観る。主、儒賢を聘すれば、姦雄乃ち遯る。主、旧歯に任ずれば、万事乃ち理まる。主、巌穴を聘すれば、士乃ち実を得。謀は負薪に及べば、功は乃ち述ぶべし。人心を失わざれば、徳は乃ち洋益す、と。
-
三略・下略豪傑職を秉れば、国威乃ち弱く、殺生豪傑に在れば、国勢乃ち竭く。豪傑首を低るれば、国乃ち久しかるべし。殺生君に在れば、国乃ち安かるべし。四民用ひて虚しければ、国乃ち儲へ無し。四民用ひて足れば、国乃ち安楽なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る