尚書 / 皐陶謨
天聰明,自我民聰明;天明畏,自我民明威
書き下し
天の聡明なるは、我が民より聡明にす。天の明畏なるは、我が民より明威にす。
現代語訳
天の聞き見る力は、我々民衆の聞き見る力によって働く。天が明らかに是非を示し畏れを下すのも、我々民衆が明らかに是非を示し畏れを表すことによる。
解説
天は人知を超えた存在として畏れられてきたが、この句は天の意志が実は民の声そのものだと説く。為政者は天意を独占的に代弁できず、民が何を喜び何を恐れるかを見つめることでしか天意を知り得ない。これは職場や地域でも同じで、上に立つ者の判断の正しさは、結局のところ周囲の人々の実感からしか測れない。自分の考えを絶対視する前に、身近な人の声に耳を傾ける姿勢が問われている。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
天聴民意為政
関連する章句
-
尚書・泰誓中天の視るは我が民の視るに自り、天の聴くは我が民の聴くに自る。
-
尚書・皐陶謨天典有るを敘(つい)づ、我が五典を勑(ただ)して五つながら惇(あつ)くせんかな。天礼有るを秩(つい)づ、我が五礼に自(よ)りて五つながら庸(もち)ゐんかな。寅(つつしみ)を同じくし恭を協(あは)せ衷(ちゆう)を和せんかな。天徳有るに命ず、五服五章あらんかな。天罪有るを討つ、五刑五用あらんかな。政事懋(つと)めんかな懋めんかな。
-
尚書・皐陶謨上下に達す。敬まんかな有土」と。皐陶曰く、「朕が言恵(したが)ひて厎(いた)し行ふべきか」と。禹曰く、「俞(しか)り、乃(なんぢ)の言、績を可(な)すを厎す」と。皐陶曰く、「予未だ知る有らず、思ひて曰に賛賛して襄(たす)けんかな」と。
-
尚書・皐陶謨人を知れば則(すなわ)ち哲(てつ)、能(よ)く人を官(かん)にす。民を安んずれば則ち惠(けい)、黎民之(これ)を懷(なつ)く。
-
尚書・皐陶謨禹曰く、「吁(ああ)、咸時(かく)の若くするは、惟れ帝も其れ之を難しとす。
-
尚書・皐陶謨庶官(しょかん)を曠(むな)しゅうすること無かれ、天工(てんこう)は人(ひと)其(そ)れ之(これ)に代わる。