尚書 / 皐陶謨
知人則哲,能官人;安民則惠,黎民懷之
新字:知人則哲,能官人;安民則恵,黎民懐之
書き下し
人を知れば則(すなわ)ち哲(てつ)、能(よ)く人を官(かん)にす。民を安んずれば則ち惠(けい)、黎民之(これ)を懷(なつ)く。
現代語訳
人をよく知ることができれば、それは明智であり、人を適材適所に用いることができる。民を安んじることができれば、それは恵み深いことであり、人々はその人になつき慕う。
解説
人を知ることは単なる観察力ではなく明智そのものであり、それができて初めて人を適所に配置できる力量につながると説く。そして人々を安んじることは恵み深さであり、それがあってこそ人はその人に心を寄せる。誰かの能力や適性を見抜こうとする努力と、周りの人が安心して過ごせるよう気を配る努力は、別々のものではなく地続きであり、どちらも日々の小さな観察と配慮の積み重ねから育っていく。
この章句が説くこと
知人則哲安民則恵官人
関連する章句
-
尚書・皐陶謨人を知るに在り、民を安んずるに在り。
-
史記 夏本紀皋陶曰く、「於、人を知るに在り、民を安んずるに在り」と。禹曰く、「吁、皆是くのごとくならば、惟れ帝も其れ之を難しとせん。人を知れば則ち智にして、能く人を官にす。能く民を安んずれば則ち恵にして、黎民之を懐ふ。能く知り能く恵まば、何ぞ驩兜を憂へ、何ぞ有苗を遷し、何ぞ巧言善色の佞人を畏れんや」と。
-
尚書・皐陶謨天の聡明なるは、我が民より聡明にす。天の明畏なるは、我が民より明威にす。
-
尚書・皐陶謨寬(ひろ)くして栗(りつ)、柔(やわ)らかにして立ち、愿(げん)にして恭、亂(おさ)めて敬、擾(じゅう)にして毅(き)、直くして溫、簡にして廉、剛にして塞(そく)、彊(きょう)にして義。
-
尚書・咸有一德官に任ずるには惟れ賢材、左右には惟れ其の人。
-
尚書・說命中惟れ治乱は庶官に在り。官は私昵に及ぼさず、惟れ其の能のみ。爵は悪徳に及ぼす罔く、惟れ其の賢のみ。