尚書 / 皐陶謨
在知人,在安民
書き下し
人を知るに在り、民を安んずるに在り。
現代語訳
(政治の要諦は)人をよく知ることにあり、民を安んじることにある。
解説
政治の要諦をただ二つに絞り込んだ簡潔な言葉であり、人を正しく見極めることと人々の暮らしを安んじることが根本だと説く。物事を複雑に考えすぎて本質を見失うことは誰にでもあるが、突き詰めれば大切なのは、関わる相手をよく理解しようとする姿勢と、その人たちが安心して過ごせる状態を作ろうとする姿勢の二つに尽きる場合が多い。仕事でも家庭でも、迷ったときはこの二つに立ち返って考え直してみる価値がある。
この章句が説くこと
知人安民政治要諦簡潔