尚書 / 大禹謨
德惟善政,政在養民
新字:徳惟善政,政在養民
書き下し
徳は惟(こ)れ善政、政は民を養うに在り。
現代語訳
徳とは善い政治を行うことにほかならず、政治とは民を養うことにこそその本質がある。
解説
徳という抽象的な概念を、善い政治という具体的な行為に、そして政治をさらに民を養うという最も基本的な役割に結びつけて定義する一節である。立派な理念や言葉を掲げることよりも、目の前の人々の暮らしを実際に支え養うことができているかどうかが本質であるという発想は、仕事や役割全般にも通じる。肩書きや理念の立派さではなく、自分の行動が誰かの日々の生活や仕事を実際に支えているかを、繰り返し問い直したい。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
善政養民徳の定義
関連する章句
-
尚書・大禹謨生を好むの徳、民心に洽(あまね)し。茲(ここ)を用(も)て有司を犯さず」と。帝曰く、「予をして欲するに従ひて以て治めしめ、四方風のごとく動く、惟れ乃(なんぢ)の休(よ)きなり」と。帝曰く、「来たれ、禹。降水予を儆(いまし)む。允(まこと)を成し功を成す、惟れ汝の賢なり。
-
尚書・大禹謨后(きみ)克(よ)く厥(そ)の后たることを艱(かた)しとし、臣(しん)克く厥の臣たることを艱しとせば、政(まつりごと)乃(すなわ)ち乂(おさ)まり、黎民(れいみん)德に敏(さと)からん。
-
尚書・大禹謨疑謀は成すこと勿(な)ければ、百志惟れ熙(ひろ)まらん。道に違ひて以て百姓の誉れを干(もと)むる罔(な)く、百姓に咈(もと)りて以て己の欲に従ふ罔かれ。怠ること無く荒むこと無ければ、四夷来たり王とせん」と。禹曰く、「於(ああ)、帝念へや。
-
尚書・大禹謨惟(こ)れ徳のみ天を動かし、遠きとして届かざる無し。
-
尚書・畢命道は政治に洽く、澤は生民を潤す。
-
尚書・皐陶謨曰若(ここ)に古(いにしへ)の皐陶(かうえう)を稽(かんが)ふるに、曰く、「允(まこと)に厥(そ)の徳を迪(ふ)めば、謨(はかりごと)明らかに弼(たす)け諧(かな)ふ」と。禹曰く、「俞(しか)り、如何」と。皐陶曰く、「都(ああ)、厥の身を慎み、修めて永きを思ふ。九族を惇(あつ)く敘(つい)で、庶明(しよめい)励み翼(たす)くれば、邇(ちか)きより遠きに可なるは茲(ここ)に在り」と。禹昌言を拝して曰く、「俞り」と。皐陶曰く、「都、