尚書 / 大禹謨
刑期于無刑
書き下し
刑は刑無きを期す。
現代語訳
刑罰を用いる目的は、いずれ刑罰そのものが必要なくなることを目指すところにある。
解説
罰を科すこと自体が目的ではなく、罰を通じて人々が自ら正しく振る舞うようになり、やがて罰そのものが要らなくなる状態を目指すのだという、規律の本義を説く一節である。誰かを叱ったり注意したりする場面でも、その場を懲らしめて終わらせるのではなく、次第にその働きかけ自体が必要なくなることを目標に据えると、関わり方の質が変わってくる。罰は最終目的ではなく、より良い状態へ導くための一時的な手段にすぎない。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
この章句が説くこと
刑期無刑規律の本義懲戒
関連する章句
-
尚書・大禹謨虞(おそ)れ無きに儆戒(けいかい)し、法度(ほうど)を失うこと罔(な)かれ。逸(いつ)に遊ぶこと罔く、樂に淫(いん)すること罔かれ。賢を任じて貳(に)すること勿(な)かれ、邪を去りて疑うこと勿かれ。
-
尚書・大禹謨罪の疑わしきは惟(こ)れ軽くし、功の疑わしきは惟れ重くす。其(そ)れ不辜(ふこ)を殺さんよりは、寧(むし)ろ不経(ふけい)を失せよ。
-
尚書・大禹謨稽(かんが)うる無きの言は聽く勿(な)かれ、詢(はか)らざるの謀(はかりごと)は庸(もち)うる勿かれ。
-
尚書・呂刑刑罰は世々に輕く世々に重し。
-
『商君書』去彊刑を以て刑を去れば國治まり、刑を以て刑を致せば國亂る。故に曰く、刑を行うに輕きを重くすれば、刑は去りて事は成り、國は彊し。重きを重くし輕きを輕くすれば、刑は至りて事は生じ、國は削らる、と。刑は力を生じ、力は彊を生じ、彊は威を生じ、威は惠を生じ、惠は力に生ず。力を舉げて以て勇戰を成し、戰いて以て知謀を成す。
-
尚書・舜典欽(つつし)めや、欽めや、惟(こ)れ刑(けい)之(こ)れ恤(うれ)えよ。