尚書 / 大禹謨
無稽之言勿聽,弗詢之謀勿庸
新字:無稽之言勿聴,弗詢之謀勿庸
書き下し
稽(かんが)うる無きの言は聽く勿(な)かれ、詢(はか)らざるの謀(はかりごと)は庸(もち)うる勿かれ。
現代語訳
根拠を確かめようのない言葉には耳を貸すな。人に諮ることをしていない策略は用いるな。
解説
出所や根拠を確かめられない話に耳を傾けないこと、そして周囲に諮ることなく一人で決めた策を採用しないことという、意思決定を誤らせないための二つの歯止めを説く。噂話や又聞きの情報、一人の頭の中だけで完結した思いつきは、もっともらしく響くほど危うい。何かを判断する前に、その情報の裏がどこまで取れているか、他の視点に相談したかを自分に問い直すだけで、避けられる失敗は少なくない。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
この章句が説くこと
無稽之言弗詢之謀意思決定
関連する章句
-
『韓非子』八説第四十七國を治むるの是非、術を以て斷ぜずして寵人に決すれば、則ち臣下君を軽んじて寵人を重んず。
-
十七条憲法 第十七条夫(そ)れ事(こと)は独断(どくだん)すべからず。必ず衆(しゅう)と与(とも)に宜(よろ)しく論(ろん)ずべし。少事(しょうじ)は是(こ)れ軽(かろ)し、必ずしも衆(しゅう)とすべからず。唯(た)だ大事(だいじ)を論ずるに逮(およ)びては、若(も)し失(あやまち)有らんことを疑(うた)う。故(ゆえ)に衆と相(あい)辨(わきま)うれば、辞(こと)則(すなわ)ち理(ことわり)を得(う)。
-
『韓非子』說林下二十三鼻の大なるは小にす可きも、小なるは大にす可からざればなり。目の小なるは大にす可きも、大なるは小にす可からざればなり。...其の後復びす可き者の為にせば、則ち事敗るること寡からん。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三今季孫孔子の徒を養い、朝服して燕に坐する所の者十を以て數う、而るに優侏儒と事を斷ず。是を以て賊に遇えり。
-
論語 雍也篇宰我、仁者に井に仁有りと告げられば、これに従うかと問う。子曰わく、君子は逝かしむべきも、陥るべからず。欺くべきも、罔(くら)ますべからず。
-
論語 子張篇子曰わく、民はこれに由らしむべし、これを知らしむべからず。