商君書 / 去彊
以刑去刑、國治、以刑致刑、國亂。故曰:行刑重輕、刑去事成、國彊、重重而輕輕、刑至事生、國削。刑生力、力生彊、彊生威、威生惠、惠生於力。舉力以成勇戰、戰以成知謀。
新字:以刑去刑、国治、以刑致刑、国乱。故曰:行刑重軽、刑去事成、国彊、重重而軽軽、刑至事生、国削。刑生力、力生彊、彊生威、威生恵、恵生於力。舉力以成勇戦、戦以成知謀。
書き下し
刑を以て刑を去れば國治まり、刑を以て刑を致せば國亂る。故に曰く、刑を行うに輕きを重くすれば、刑は去りて事は成り、國は彊し。重きを重くし輕きを輕くすれば、刑は至りて事は生じ、國は削らる、と。刑は力を生じ、力は彊を生じ、彊は威を生じ、威は惠を生じ、惠は力に生ず。力を舉げて以て勇戰を成し、戰いて以て知謀を成す。
現代語訳
刑罰によって刑罰を要らなくすれば国は治まり、刑罰がさらに刑罰を呼べば国は乱れる。だからこう言う。刑を行うにあたって軽い罪を重く罰すれば、刑罰そのものが不要になり事は成り、国は強い。重い罪を重く、軽い罪を軽く罰すれば、刑罰が絶えず必要になり事件が生まれ、国は削られる、と。刑罰は力を生み、力は強さを生み、強さは威を生み、威は恵みを生み、恵みは力から生まれる。力を挙げて勇敢な戦いを成し、戦うことで知謀が生まれる。
解説
「刑を以て刑を去る」——罰の目的は罰をなくすことだ、という定式である。前段の「法を以て法を去る」と対になる。目指す先は、罰も法も使わなくてよい状態であって、罰を振るうこと自体ではない。この一点を忘れた瞬間、制度は「刑を以て刑を致す」に反転する。処分が処分を呼び、規則が事件を生む。自社の管理の仕組みが、要らなくなる方向に進んでいるか、それとも自分の存在理由を作り続けているか。制度を持つ側は、定期的にこの問いを自分に向ける必要がある。
この章句が説くこと
刑を以て刑を去る刑を以て刑を致す制度が自分の存在理由を作る罰の目的規律信賞必罰
関連する章句
-
『韓非子』難三第三十八桓公能く管仲の功を用いて、鉤を射るの怨みを忘る。文公能く寺人の言を聴きて、祛を斬るの罪を棄つ。... 是れ臣讎するに、而も明燭すこと能わず、多く之に資を假すに、自ら以て賢と為して戒めず。
-
『春秋左氏伝』僖公二十八年 魏犨、距躍三百三月、丙午、曹に入る。之を數むるに、其の僖負羈を用ゐずして軒に乘る者三百人なるを以てす。且つ曰く、「狀を獻ぜよ」と。僖負羈の宮に入る無くして其の族を免さしむ、施しに報ゆるなり。魏犨・顛頡怒りて曰く、「勞を之れ圖らず、報ゆるに何か有らん」と。僖負羈氏を爇く。魏犨胸を傷つく。公之を殺さんと欲するも其の材を愛し、問はしめ、且つ之が病を視しむ。將に之を殺さんとす。魏犨胸を束ね、使者に見えて曰く、「君の靈を以て、寧んずること有らず」と。距躍すること三百、曲踊すること三百。乃ち之を舍し、顛頡を殺して以て師に徇へ、舟之僑を立てて以て戎右と為す。宋人門尹般をして晉の師に如きて急を告げしむ。公曰く、「宋人急を告ぐ、之を舍けば、則ち絕たん。楚に告ぐるも、許さず。我戰はんと欲す、齊・秦未だ可ならず、之を若何せん」と。先軫曰く、「宋をして我を舍てて齊・秦に賂ひ、之に藉りて楚に告げしめん。我曹君を執へて曹・衛の田を分かちて以て宋人に賜はん。楚は曹・衛を愛す、必ず許さざらん。喜び・賂ひ・怒り・頑なり、能く戰ふこと無からんや」と。公說び、曹伯を執へ、曹・衛の田を分かちて以て宋人に畀ふ。
-
『韓非子』難四第三十九未だ齊の巧臣を知らずして、明亂の罰を廢し、未然に責めて、昭昭の罪を誅せざるは、此れ則ち妄なり。
-
史記 魏豹彭越列伝彭越は、昌邑の人なり。字は仲。常に鉅野の沢中に漁し、群盗と為る。陳勝・項梁の起こるや、少年或いは越に謂ひて曰く、「諸々の豪桀相立ちて秦に畔く。仲以て来たりて、亦之に效ふべし」と。彭越曰く、「両竜方に闘ふ。且く之を待たん」と。居ること歳余、沢間の少年相聚まること百余人、往きて彭越に従ひて曰く、「請ふ仲長と為れ」と。越謝して曰く、「臣諸君と与にするを願はず」と。少年彊ひて請ふ。乃ち許す。与に期す、旦日日出に会し、期に後るる者は斬らんと。旦日日出、十余人後る。後るる者は日中に至る。是に於て越謝して曰く、「臣老いたり。諸君彊ひて以て長と為す。今期して多く後る。尽くは誅すべからず。最も後るる者一人を誅せん」と。校長をして之を斬らしむ。皆笑ひて曰く、「何ぞ是に至らん。請ふ後に敢てせず」と。是に於て越乃ち一人を引きて之を斬り、壇を設けて祭り、乃ち徒属に令す。徒属皆大いに驚き、越を畏れ、敢て仰ぎ視る莫し。乃ち行きて地を略し、諸侯の散卒を収め、
-
『韓非子』愛臣第四死を赦し刑を宥すは、是を威淫と謂う。
-
『韓非子』心度第五十四刑勝てば民静かに、賞繁ければ姦生ず。故に民を治むる者は、刑勝つは、治の首なり、賞の繁きは、亂の本なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る