商君書 ／ 去彊

以刑去刑、國治、以刑致刑、國亂。故曰：行刑重輕、刑去事成、國彊、重重而輕輕、刑至事生、國削。刑生力、力生彊、彊生威、威生惠、惠生於力。舉力以成勇戰、戰以成知謀。

新字：以刑去刑、国治、以刑致刑、国乱。故曰：行刑重軽、刑去事成、国彊、重重而軽軽、刑至事生、国削。刑生力、力生彊、彊生威、威生恵、恵生於力。舉力以成勇戦、戦以成知謀。

書き下し

刑を以て刑を去れば國治まり、刑を以て刑を致せば國亂る。故に曰く、刑を行うに輕きを重くすれば、刑は去りて事は成り、國は彊し。重きを重くし輕きを輕くすれば、刑は至りて事は生じ、國は削らる、と。刑は力を生じ、力は彊を生じ、彊は威を生じ、威は惠を生じ、惠は力に生ず。力を舉げて以て勇戰を成し、戰いて以て知謀を成す。