尚書 / 舜典
直而溫,寬而栗,剛而無虐,簡而無傲
新字:直而温,寛而栗,剛而無虐,簡而無傲
書き下し
直(なお)くして溫(おん)、寬(ひろ)くして栗(りつ)、剛(ごう)にして虐(しいた)ぐる無く、簡(かん)にして傲(おご)る無し。
現代語訳
まっすぐでありながら温かく、寛容でありながら締まりがあり、意志が強くありながら人を虐げることがなく、おおらかでありながら驕り高ぶることがない。
解説
一見すると相反する二つの性質を、片方に偏ることなく併せ持つ人物のあり方を説く。正しさを貫けば冷たくなりがちで、寛容であれば締まりを失いがちであるように、美徳は行き過ぎるとしばしば別の欠点に転じる。大切なのは、どちらか一方を選ぶことではなく両方の緊張を保ち続けることであり、それは日々の言動を絶えず点検する姿勢からしか生まれない。自分の得意な美徳ほど、その裏にひそむ危うさを意識したい。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
剛柔両立直而温人物像
関連する章句
-
尚書・皐陶謨寬(ひろ)くして栗(りつ)、柔(やわ)らかにして立ち、愿(げん)にして恭、亂(おさ)めて敬、擾(じゅう)にして毅(き)、直くして溫、簡にして廉、剛にして塞(そく)、彊(きょう)にして義。
-
荀子・不苟篇君子は寛にして僈ならず、廉にして劌ならず、弁にして争わず、察にして激ならず、直立にして勝たず、堅彊にして暴ならず、柔従にして流れず、恭敬謹慎にして容あり。夫れ是れを之れ至文と謂う。詩に曰く、「温温たる恭人は、惟れ徳の基なり」とは、此れを之れ謂うなり。
-
『慎思録』巻之一人の気は須らく是れ剛なるべし。剛ならざれば則ち義理を担当すること能はず。又須らく是れ柔なるべし。柔ならざれば則ち義理に和順すること能はず。剛を以て其の気を暴ふこと勿かれ。柔を以て俗流に従ふこと勿かれ。須らく剛柔並び行はれて相悖らざるべし。学者の気を養ふの道は、須らく剛ならず柔ならざるを以て節度と為すべし。是れ学者の要務なり。剛とは強暴の謂に非ず。欲に屈せざるなり。仁以て己が任と為し、死して後已む者は、剛なり。柔とは軟弱の謂に非ず。温和謹厚にして能く忍ぶ者は、柔なり。
-
論語・述而篇子は温にして厲し、威にして猛からず、恭にして安し。
-
人物志・八觀直の失や訐、剛の失や厲、和の失や懦、介の失や拘。
-
尚書・洪範一に曰く正直、二に曰く剛克、三に曰く柔克。