初学訓 ／ 巻之四

一名利の二は、衆人の好む所なり。されども、打まかせて好めば、道にそむき、かへつて、身のわざはひとなる。身に才學あり、德行あるは、わが身の寶なり。これを以て、わが名を貪り、人に譽められんことを好むべからず。名を好めば實を失ひ、みづから譽めて、かへつて名を失ふ。人は、たゞ誠をつとむべし。誠だにあれば、名は、求めざれども、おのづから來る。故に、名は實の賓と、古人もいへり。名を好めばみづから譽む。いやしむべし。利とは財寶利祿なり。つとむべき家業をよく勤め行へば、利は、求めずしておのづから來る、此方より求むべからず、利を求むれば必ず害あり。おそるべし。實をつとめずして、名と利とを好むは鄙狹なり。いやしむべし。

新字：一名利の二は、衆人の好む所なり。されども、打まかせて好めば、道にそむき、かへつて、身のわざはひとなる。身に才学あり、徳行あるは、わが身の宝なり。これを以て、わが名を貪り、人に誉められんことを好むべからず。名を好めば実を失ひ、みづから誉めて、かへつて名を失ふ。人は、たゞ誠をつとむべし。誠だにあれば、名は、求めざれども、おのづから来る。故に、名は実の賓と、古人もいへり。名を好めばみづから誉む。いやしむべし。利とは財宝利禄なり。つとむべき家業をよく勤め行へば、利は、求めずしておのづから来る、此方より求むべからず、利を求むれば必ず害あり。おそるべし。実をつとめずして、名と利とを好むは鄙狭なり。いやしむべし。

書き下し

一名利の二は、衆人の好む所なり。されども、打まかせて好めば、道にそむき、かへつて、身のわざはひとなる。身に才学あり、徳行あるは、わが身の宝なり。これを以て、わが名を貪り、人に誉められんことを好むべからず。名を好めば実を失ひ、みづから誉めて、かへつて名を失ふ。人は、ただ誠をつとむべし。誠だにあれば、名は、求めざれども、おのづから来る。故に、名は実の賓と、古人もいへり。名を好めばみづから誉む。いやしむべし。利とは財宝利禄なり。つとむべき家業をよく勤め行へば、利は、求めずしておのづから来る、此方より求むべからず、利を求むれば必ず害あり。おそるべし。実をつとめずして、名と利とを好むは鄙狭なり。いやしむべし。