論語 / 八佾篇
祭如在。祭神如神在。子曰:『吾不與祭、如不祭。』
新字:祭如在。祭神如神在。子曰:『吾不与祭、如不祭。』
書き下し
祭ること在るが如く。神を祭ること神在るが如し。子曰く、『吾、祭に与らざれば、祭らざるが如し。』
現代語訳
祭りを行うときは、まるで神がそこにいるかのように行う。孔子は言った。「私は祭りに参加しなければ、まるで祭っていないのと同じだ。」
解説
会議や面談、プロジェクトへの参加が、ただ席にいるだけの「名ばかり参加」になっていないでしょうか。リーダーが当事者意識(あたかも神がそこに在るかのように)を持って臨まなければ、部下も本気にはなりません。物理的に参加することと、精神的に関与することは全くの別物です。リーダーの真剣さが、組織の熱量を決めます。
この章句が説くこと
誠臨場感参加