商売往来 / 『商売往来』両替・米穀・呉服・武具の商い言葉
凡商賣持扱文字、員數、取遣之日記、證文、注文、請取、質入、算用帳、目錄、仕切之覺也、先兩替之金子、大判、小判、一步、二朱、金者位品多、所謂南鐐上、銀子丁、豆板、灰吹等、考贋與本手、貫目分厘毛拂迄、以天秤分銅、無相違割符可令賣買也、雜穀、粳、糯、早稻、晩稻、古米、新米、麥、大豆、小豆、大角豆、蕎麥、粟、黍、稗、胡麻、荏、菜種、廻船數艘積登、問屋之藏入置、聞合直段相場、不殘於賣拂者、運賃水上口錢差引相究、都合勘利潤之程、出入之有損失者、可辨之、譬者味噌、酒、酢、醬油、麴、油、蠟燭、紙、墨、筆等、此外絹布之類、金襴、襦子、純子、紗綾、縮緬、綸子、羽二重、北絹、生絹、天鵞絨、羅紗、猩々緋、羅背板、毛氈、兜羅綿、端物、麁物、仕立物、古手、眞綿、摘綿、木綿、麻苧、紬、肩衣、袴、羽織、同紐、袷、單物、帷子、夜著、蒲團、蚊帳、浴衣、風呂敷、手拭、帛紗、帶、頭巾、足袋、并染色、紺、花色、淺黃、檜皮、紫、鬱金、木賊、茶、萌黃、蘇枋、茜、紅粉、所々染入、縫散、立波、雛之菊、雪折笙、御所車、澤瀉、水車、地扇、菱、輪違、九曜、四目結、巴、菊、桐、柏、藤、酢漿、蔦、唐草、女童之好模樣、恰好可心得、武士之用具、其品雖多、有増之分、弓、矢、鐵炮、鎗、薙刀、鉾、鎧、兜、鞍、鐙、泥障、切付、轡、手綱、腹帶、鞦、鞍覆、鞭、差繩、扠又刀、脇差之拵、目貫、鮫緣、柄頭、鐺、鞘、鐔、切羽、鵐目、鍔、隨其好、赤銅、眞鍮、滅金、素銅、鐵、象眼、居紋、彫物、
新字:凡商売持扱文字、員数、取遣之日記、証文、注文、請取、質入、算用帳、目録、仕切之覚也、先両替之金子、大判、小判、一歩、二朱、金者位品多、所謂南鐐上、銀子丁、豆板、灰吹等、考贋与本手、貫目分厘毛払迄、以天秤分銅、無相違割符可令売買也、雑穀、粳、糯、早稲、晩稲、古米、新米、麦、大豆、小豆、大角豆、蕎麦、粟、黍、稗、胡麻、荏、菜種、廻船数艘積登、問屋之蔵入置、聞合直段相場、不残於売払者、運賃水上口銭差引相究、都合勘利潤之程、出入之有損失者、可弁之、譬者味噌、酒、酢、醬油、麴、油、蝋燭、紙、墨、筆等、此外絹布之類、金襴、襦子、純子、紗綾、縮緬、綸子、羽二重、北絹、生絹、天鵞絨、羅紗、猩々緋、羅背板、毛氈、兜羅綿、端物、麁物、仕立物、古手、真綿、摘綿、木綿、麻苧、紬、肩衣、袴、羽織、同紐、袷、単物、帷子、夜著、蒲団、蚊帳、浴衣、風呂敷、手拭、帛紗、帯、頭巾、足袋、并染色、紺、花色、浅黄、檜皮、紫、鬱金、木賊、茶、萌黄、蘇枋、茜、紅粉、所々染入、縫散、立波、雛之菊、雪折笙、御所車、沢瀉、水車、地扇、菱、輪違、九曜、四目結、巴、菊、桐、柏、藤、酢漿、蔦、唐草、女童之好模様、恰好可心得、武士之用具、其品雖多、有増之分、弓、矢、鉄炮、鎗、薙刀、鉾、鎧、兜、鞍、鐙、泥障、切付、轡、手綱、腹帯、鞦、鞍覆、鞭、差縄、扠又刀、脇差之拵、目貫、鮫縁、柄頭、鐺、鞘、鐔、切羽、鵐目、鍔、随其好、赤銅、真鍮、滅金、素銅、鉄、象眼、居紋、彫物、
書き下し
凡商賣(しょうばい)持扱文字、員數、取遣之日記(にっき)、證文(しょうもん)、注文(ちゅうもん)、請取(うけとり)、質入(しちいれ)、算用帳(さんようちょう)、目錄、仕切之覺也、先兩替(りょうがえ)之金子、大判(おおばん)、小判(こばん)、一步(いちぶ)、二朱(にしゅ)、金者位品多、所謂南鐐(なんりょう)上、銀子丁(ちょうぎん)、豆板(まめいた)、灰吹(はいふき)等、考贋(にせ)與本手、貫目(かんめ)分厘毛(ぶりんもう)拂迄、以天秤(てんびん)分銅(ふんどう)、無相違割符(わりふ)可令賣買也、雜穀(ざっこく)、粳(うるち)、糯(もち)、早稻、晩稻、古米、新米、麥、大豆、小豆、大角豆、蕎麥(そば)、粟、黍(きび)、稗(ひえ)、胡麻(ごま)、荏(え)、菜種(なたね)、廻船(かいせん)數艘積登、問屋(といや)之藏入置、聞合直段相場(そうば)、不殘於賣拂者、運賃水上口錢(こうせん)差引相究、都合勘利潤之程、出入之有損失者、可辨之、譬者味噌(みそ)、酒、酢(す)、醬油(しょうゆ)、麴(こうじ)、油、蠟燭(ろうそく)、紙、墨、筆等、此外絹布之類、金襴(きんらん)、襦子(しゅす)、純子(どんす)、紗綾(さや)、縮緬(ちりめん)、綸子(りんず)、羽二重(はぶたえ)、北絹、生絹(すずし)、天鵞絨(びろうど)、羅紗(らしゃ)、猩々緋(しょうじょうひ)、羅背板、毛氈(もうせん)、兜羅綿、端物(はもの)、麁物、仕立物、古手(ふるて)、眞綿(まわた)、摘綿、木綿、麻苧(あさお)、紬(つむぎ)、肩衣(かたぎぬ)、袴(はかま)、羽織(はおり)、同紐、袷(あわせ)、單物(ひとえもの)、帷子(かたびら)、夜著(よぎ)、蒲團(ふとん)、蚊帳(かや)、浴衣(ゆかた)、風呂敷(ふろしき)、手拭(てぬぐい)、帛紗(ふくさ)、帶(おび)、頭巾(ずきん)、足袋(たび)、并染色、紺、花色、淺黃(あさぎ)、檜皮(ひわだ)、紫、鬱金(うこん)、木賊(とくさ)、茶、萌黃(もえぎ)、蘇枋(すおう)、茜(あかね)、紅粉(べに)、所々染入、縫散、立波、雛之菊、雪折笙、御所車、澤瀉、水車、地扇、菱、輪違、九曜、四目結、巴、菊、桐、柏、藤、酢漿、蔦、唐草、女童之好模樣、恰好可心得、武士之用具、其品雖多、有増之分、弓、矢、鐵炮(てっぽう)、鎗、薙刀(なぎなた)、鉾、鎧(よろい)、兜(かぶと)、鞍(くら)、鐙(あぶみ)、泥障、切付、轡(くつわ)、手綱(たづな)、腹帶(はらおび)、鞦、鞍覆、鞭(むち)、差繩、扠又刀、脇差(わきざし)之拵(こしらえ)、目貫(めぬき)、鮫緣、柄頭、鐺、鞘(さや)、鐔、切羽、鵐目、鍔(つば)、隨其好、赤銅(しゃくどう)、眞鍮(しんちゅう)、滅金、素銅、鐵、象眼、居紋、彫物、
現代語訳
商売で扱う文字は、員数、取引の日記、証文、注文、請取、質入、算用帳、目録、仕切りの覚えなどです。まず両替の金子は大判・小判・一分・二朱で、金は品位が多く、南鐐など上等の銀貨など、銀は丁銀・豆板・灰吹き、にせ物と本物を見分け、貫目・分・厘・毛まで、天秤と分銅で間違いなく割符を立て、売買します。雑穀は粳・糯・早稲・晩稲・古米・新米・麦・大豆・小豆・大角豆・蕎麦・粟・黍・稗・胡麻・荏・菜種で、廻船数艘に積み上げ、問屋の蔵に入れ、値段と相場を聞き合わせ、売り払って、運賃・水上・口銭を差し引き、利潤の程を勘定し、出入りに損失があれば吟味します。たとえば味噌・酒・酢・醤油・麴・油・蝋燭・紙・墨・筆など。このほか絹布の類は、金襴・繻子・純子・紗綾・縮緬・綸子・羽二重・北絹・生絹・天鵞絨・羅紗・猩々緋・毛氈・端物・粗物・仕立物・古手・真綿・摘綿・木綿・麻苧・紬、肩衣・袴・羽織・同紐・袷・単物・帷子・夜着・蒲団・蚊帳・浴衣・風呂敷・手拭・帛紗・帯・頭巾・足袋、染め色は紺・花色・浅黄・檜皮・紫・鬱金・木賊・茶・萌黄・蘇枋・茜・紅粉などです。縫い散らし、立波、雛の菊、雪折れ笹、御所車、沢瀉、水車、地扇、菱、輪違い、九曜、四つ目結、巴、菊、桐、柏、藤、酢漿、蔦、唐草などの文様は、女性や子どもの好みの模様として、見た目よく心得ます。武士の用具は品が多いのでおおよそを挙げれば、弓・矢・鉄砲・槍・薙刀・矛・鎧・兜・鞍・鐙・泥障・切付・轡・手綱・腹帯・鞦・鞍覆・鞭・差縄、さらに刀・脇差の拵えは、目貫・鮫縁・柄頭・鐺・鞘・鐔・切羽・鵐目・鍔など、好みに従って赤銅・真鍮・滅金・素銅・鉄・象眼・居紋・彫物があります。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
商売往来・『商売往来』家財・薬種・魚鳥と商家の心得細工者、猶可應國所時之風俗也、唐物和物之家財、珊瑚(さんご)、瑠璃(るり)、硨磲(しゃこ)、馬瑙(めのう)、琥珀(こはく)、瑇瑁(たいまい)、水晶(すいしょう)、靑貝、卓、机、靑磁(せいじ)香爐、堆朱(ついしゅ)香合(こうごう)、香盆(こうぼん)、蒔繪(まきえ)、梨子地(なしじ)硯箱、文庫、文臺、筆架、硯屏(けんびょう)、文鎭(ぶんちん)、磁石(じしゃく)、南京石、目鏡(めがね)、印籠(いんろう)、巾著(きんちゃく)、爰雜具者、葛籠(つづら)、狹箱、櫃、長持、戶棚(とだな)、屏風、簞笥、衝立、襖、戶、障子、簾、縵幕(まんまく)、椀、折敷(おしき)、湯桶(ゆとう)、切立、辨當(べんとう)、食籠(じきろう)、重箱(じゅうばこ)、提重、行器(ほかい)、皿、鉢、盃、燗鍋(かんなべ)、陶子、錫、庖丁、生膾箸、燭臺、行燈、挑燈、短檠(たんけい)、藥鑵、茶碗、茶柄杓、鑵子(かんす)、水鉢、盥、爐?、搔器、飯銅、碓、磑、箕、編笠(あみがさ)、傘(かさ)、木履(ぼくり)、高直、下直、時所見合可爲賣買也、藥種(やくしゅ)香具之類、檳榔子(びんろうじ)、大黃(だいおう)、細辛(さいしん)、阿仙藥(あせんやく)、石斛(せっこく)、阿膠(あきょう)、貝母(ばいも)、獨活(どっかつ)、甘草(かんぞう)、肉桂(にっけい)、黃耆(おうぎ)、川芎(せんきゅう)、當歸(とうき)、藿香(かっこう)、黃連(おうれん)、三稜、白朮(びゃくじゅつ)、茴香(ういきょう)、陳皮(ちんぴ)、羌活、桂枝、半夏(はんげ)、莪朮、枳殼(きこく)、巴豆(はず)、桃仁(とうにん)、蓮肉(れんにく)、杏仁(きょうにん)、伽羅(きゃら)、龍腦(りゅうのう)、麝香(じゃこう)、樟腦(しょうのう)、沈香(じんこう)、白檀(びゃくだん)、丁子(ちょうじ)、人參(にんじん)、硫黃(いおう)、焰硝(えんしょう)、綠靑(ろくしょう)、明礬(みょうばん)、辰砂(しんしゃ)、練藥、粉藥、散藥、膏藥、全以贋藥種不用、量入無之樣、正直第一也、其外山海之魚鳥、鶴、雉子(きじ)、雁(かり)、鴨(かも)、雲雀(ひばり)、白鳥、鶉(うずら)、鷺(さぎ)、鶫(つぐみ)、鳩(はと)、鴫(しぎ)、鯛(たい)、鯉(こい)、鮒(ふな)、王餘魚(かれい)、鱸(すずき)、鱠殘魚(しらうお)、鱧(はも)、鰺(あじ)、魴(ほうぼう)、鮑(あわび)、鱒(ます)、鯖(さば)、烏賊(いか)、辛螺(にし)、榮螺(さざえ)、蛸(たこ)、海月(くらげ)、海老(えび)、牡蠣(かき)、蛤(はまぐり)、馬刀(まて)、蜆(しじみ)、鮎(あゆ)、鰻鱺(うなぎ)、鮭(さけ)鹽引、干鱈(ほしだら)、鹽鰤(しおぶり)、煎海鼠(いりこ)、鯨(くじら)百尋、鯣(するめ)、松魚節(かつおぶし)、鰯(いわし)、鯷(ひしこ)等也、諸國之名物、依無際限、令略之訖、右之品々前後雖爲混亂、唯初學之童、平生可取扱文字迄、任思出、粗馳筆也、抑生商賣之家輩者、從幼稚之時、先手跡(しゅせき)、算術(さんじゅつ)執行可爲肝要之事也、然而歌、連歌、俳諧、立花(りっか)、蹴鞠(けまり)、茶湯(ちゃのゆ)、謠(うたい)、舞、鼓、太鼓、笛、琵琶(びわ)、琴(こと)抔、稽古之儀者、家業有餘力者、折々心掛可相嗜、或恭?、將基(しょうぎ)、雙六(すごろく)、淨瑠璃、小唄、三弦(さみせん)抔、長酒宴遊興、或不應分限、傍衣服家宅、又泉水、築山(つきやま)、樹木、草花之樂而已、費金錢事、無益之至、衰微破滅之基歟、惣 而見世棚奇麗而、挨拶、應答、饗應可爲柔和、大貪高利、掠人之目者、蒙天罰、重而問來人可稀、恐 天道、働輩者、終富貴繁昌、子孫榮花之瑞相也、倍々利潤無疑條、仍而如件、
-
謹身往来・『謹身往来』諸色の職人・菓子・呉服・薬種・師範の列挙手綱、或纏、龍吐水(りゅうどすい)、鳶口(とびぐち)、階子、大團、水籠、敲、櫟等、諸色職人、詩歌俳諧之宗匠、芝居傾城之衣類、蒲團、蚊帳、質屋(しちや)懸取、贋賣、筆墨、蠟燭、碁、將棋、雙六盤之目盛、前栽、乾物、牛房(ごぼう)、昆布(こんぶ)、薯蕷、山葵(わさび)、獨活(うど)、若和布、荒布、蓆?、燕、生姜(しょうが)、茄子(なす)、若菜、麩、蒟蒻、晒豆腐、苣、芹(せり)、生海苔(のり)、靑海苔(のり)、熨斗、鰑、搗栗、干瓢(かんぴょう)、百合、椎茸(しいたけ)、韮、冬葱(ねぎ)、蒜、菱、雁芋、林檎(りんご)、蒲萄、梨子(なし)、金柑、花柚、山椒(さんしょう)、溫飩、素麵(そうめん)、蒸物、茹物之見世賣、早稻之粳、晩稻之糯米(もちごめ)、琉球米、蕎麥(そば)、大豆、芥子、胡麻、大角豆、蜀黍、粟(あわ)、稗(ひえ)、麥、小豆之問屋、扠菓子者、西條柿、蜜柑(みかん)醬、求肥、餡餅、羊羹(ようかん)、饅頭(まんじゅう)、砂糖、榧(かや)、霰煎餅、外郞餅、曙飴、興米、索麪、小輪、糯等也、吳服(ごふく)所者、金襴(きんらん)、綾織、蜀江錦、純子、綸子(りんず)、繻子(しゅす)、天鵝絨(ビロード)、紗綾(さや)、縮緬(ちりめん)、羅紗(らしゃ)、猩々緋(しょうじょうひ)、羅背板毛氈、兜(かぶと)羅綿、麻苧、摘綿、端物一色、幷直垂(ひたたれ)、狩衣(かりぎぬ)、大紋、布衣、素袍(すおう)之裝束類、水干(すいかん)、葛袴、素絹、直綴(じきとつ)、袈裟(けさ)地之仕入、時々節々之品々者、凡令混亂一間、委細難顯紙面、織殿、染紋(そめもん)、誂、注文、四季牡丹(ぼたん)之模樣、雛之菊、萩(はぎ)、荻、薄、杜若、花菖蒲(しょうぶ)、鐵線、河骨、藻鹽草、女郞花、躑躅(つつじ)、芭蕉、篠笹、木賊(とくさ)、蓳、薊、桃、櫻、桐、蔦、葵、澤瀉、芙蓉、酢漿草、桔梗(ききょう)、一巴、二瓶子、三鱗、藤、輪違、鎧(よろい)蝶、膝?、九曜(くよう)、橘、茗荷、鷹羽、抱柏、洲濱類也、但又旅行之餞別、所々之土產、唐物和物之製藥者、龍骨、虎肉、熊膽(くまのい)、浮龜、蜂蜜、麒麟、血雷丸油、當歸(とうき)、川芎(せんきゅう)、麥門冬、黃蓍、白朮(びゃくじゅつ)、茯苓(ぶくりょう)、地黃(じおう)、山梔子、連翹(れんぎょう)、白芍藥(しゃくやく)、肉桂(にっけい)、伽羅(きゃら)、明礬(みょうばん)、烏頭(うず)、白檀(びゃくだん)、車前子、紅陳皮(ちんぴ)、焰硝(えんしょう)、犀角(さいかく)、一角獸、東京藥種(やくしゅ)、人參(にんじん)之本座、禰宜(ねぎ)、神主、陰陽師(おんみょうじ)、法花經、般若轉讀、修驗(しゅげん)之行者、勤行、回向、施餓鬼(せがき)之佉鉢?、頭陀(ずだ)之僧尼、稽古所者、釼、鎗、柔術、諸禮、經學、醫道、亂舞、樂、音曲、謠、鼓、笛、太鼓、橫笛、鞨鼓(かっこ)、笙(しょう)、篳篥(ひちりき)、琵琶(びわ)、琴、三弦(さんげん)、尺八(しゃくはち)、
-
名産諸色往来・『名産諸色往来』絹・木綿・薬種・売薬と諸国の紙羅紗(らしゃ)、羅背板、羅赤、羅齋、毛兜(かぶと)羅綿、其外女中衣服者、鹿子(かのこ)、染分、惣之縫、際箔、地紅粉、濃淺黄、鬱金(うこん)、黑、赫粉、御所鹿子(かのこ)、夜著、圍團、隨好盡美、加賀絹、越前之薄絹、丹後、丹波、日野、郡內、福島、仙臺、國々絹、紬(つむぎ)、奈良晒(ならさらし)、近江縄?、越後布、同綿、明石縮、高宮島、同蚊襥?、唐布、芭蕉布(ばしょうふ)、流球布、地布、木綿(もめん)、繰綿(くりわた)、眞綿(まわた)、肱綿、岩付島、伊勢、大坂、河內、日向、常陸、上野、國々之木綿(もめん)問屋、長崎、堺、京、大阪之藥種(やくしゅ)問屋、脩治制法之䕶藥、人參(にんじん)、川芎(せんきゅう)、香白芷、莪朮、三陵、麥門冬、陳皮(ちんぴ)、香附子、黃芩、黃連(おうれん)、黃芪(おうぎ)、黃檗、麻黃、桂心(けいしん)、柴胡(さいこ)、細辛(さいしん)、白朮(びゃくじゅつ)、荊芥、羌活、獨活(うど)、靑皮、葛根、桔梗(ききょう)、山梔子、防風(ぼうふう)、乾姜、前胡、麥芽、薏苡仁、桃仁、大黃(だいおう)、苦參、狼(おおかみ)毒、木通(もくつう)、升麻(しょうま)、枳實、檳榔子(びんろうじ)、枳殼、葱(ねぎ)苓、五倍子、續隨子、乳香、霍香、木香、石香、茴香、良香、知母、益知?、紅花、厚朴、牡丹(ぼたん)、芍藥(しゃくやく)、熟地黃(じおう)、麝香(じゃこう)、沈香(じんこう)、龍腦(りゅうのう)、龍膽、巴豆、肉桂(にっけい)、白檀(びゃくだん)、丁子(ちょうじ)、甘松、貝母、杏仁(きょうにん)、大黃(だいおう)、等、都而千二百餘種、或亦家々秘方、紫雪、紫金錠、烏犀圓、蘇香圓、萬金丹、金粒丸、太補湯、地黃(じおう)丸、麻積圓、脾積圓、反魂丹(はんごんたん)、延齡丹、鳳隨丹、赤龍丹、丁子(ちょうじ)圓、田代解毒丸、久志本神仙丸、菩婆不老丸、赤坂堀端山城屋之金命丸、小關橋本之五疳保童丸、疱瘡(ほうそう)除藥大曲丸、天下無雙之疝氣寸白之療治、月水流、藤丸見林腫物切疵之膏藥、甲斐國之狸(たぬき)膏、稻荷夢想之油膏、烏丸柳膏、阿蘭陀太一膏、天下一伽羅(きゃら)油、黑髮美淸香、天下三人齒醫師、辻々荷賣妙藥、圖法師胴人形五臟之論、野田玄勝綿袋圓、長崎三官肉桂(にっけい)湯、求肥飴(ぎゅうひあめ)、本大阪絲切櫻錫、其辯舌利口振賣、越中國自現法印箭除之守、近江備後流球之疊表、伊勢熊(くま)野之簾(すだれ)、高野、色川、阿部、遠州江戶崎、下間、關宿之煎茶、加賀奉書(ほうしょ)、越前奉書(ほうしょ)、美濃紙(みのがみ)、小菊、備中糊入、岩城紙、那須
-
名産諸色往来・『名産諸色往来』名産諸色往来の目録と江戸の繁栄・呉服一吳服(ごふく)、絹布、絲并布木綿(もめん)品々事 一丸散、丹藥 附家々秘方、荷賣、振賣、辻扣賣之事 一諸材木國々出處之事 附繩竹葭簀等之事 一諸國廻船、米穀并雜穀之事 一魚、鳥、獸并鹽物、灘物、鹽辛、干物 附飼鳥養獸之事 一菓子之類、生熟之事 附精進物之品々不殘 一椀、家具并佛具、女中手道具之事 一町之名、宮々、所々遊興之地之事 一大工、鍛冶(かじ)、屋根葺(やねふき)、木挽(こびき)之事 一奉書(ほうしょ)、椙原(すぎはら)、鼻紙(はながみ)并經師(きょうじ)、辛紙事 一莨(たばこ)若?出處品々之事 一疊之表出處并緣之事 一革屋、紺屋、其外諸職人之事 一諸國名酒品々之事 一編笠、笋?笠、傘(かさ)、草履(ぞうり)、草鞋(わらじ)并木履、足駄(あしだ)之事 惣而諸色諸職人一切悉不殘一冊書印者也 右此一冊者、職人商賣人品々集而名往來、松葉軒龍水遊雨中、暫思戲禿筆書捨畢、而柏屋與市拾之、稚兒童愚爲助學令開板者也、 陽春之慶賀如恆例、上下賑鋪規式珍重々々、猶以不可有際限候、抑國家安全、理民長久之瑞相、自國他國繁昌此時候、日本六十餘州者不及中、至于支那四百餘州、奇麗?、高麗、新羅、百濟、契丹、流球、阿蘭陀、南蠻、北狄、東夷、西戎迄、今此御代之奉感慕御政道、每歲商賣船長崎江令著岸、依之異國之美物、奇物、金襴(きんらん)、羅綾、新古器財、凡天竺漢土之重寶迄、悉吾朝江運送、不而已、禪律悟道隱元禪師茂、渡朝而垂跡留名、其外儒典醫術之明辨碩德茂、惟慕來日本、四大日々盛事、難言語盡、就中大樹公依爲御在城所集者武府也、尤江戶爲體、南北從品川千壽迄、人家軒連而續四里餘、西者亦往昔爲廣々雖爲武藏野殘名之耳無寸地、板橋、高井土、府中邊迄、五里六里間者、不殘大名小名之構下屋敷、或者諸物頭等組屋鋪也、東者爲漫々埋海中、隣下總、船之往返自由成事亦難勝計、市谷、牛込、小日向迄茂、內川掘續、或麻布、長坂、雜色之方迄、潰田畑掘新川、其間々者橋也、而人馬之通路自在也、小路小路辻番者、往還之咎ニ猥藉者、嚴密勤其役場、因玆闇夜之無氣遣、幼兒獨女茂無何障、頗町小路、竪橫新道、裏棚至迄、可雖立無空地、先商民者、金座、銀座、兩替中間、本町室町之吳服(ごふく)屋中間、金襴(きんらん)、段子、繻子(しゅす)、繻珍(しゅちん)、綸子(りんず)、縮緬(ちりめん)、紗綾(さや)、羽二重(はぶたえ)、東京北絹、南京織、汎織、縕巾島?、生八丈、朦縮織、茶苧、天鵝絨(ビロード)、
-
名産諸色往来・『名産諸色往来』果物・刃物・煙草・炭・植木と大工道具薯蕷、杓杞、五加、茄子(なす)、大角豆、胡瓜(きゅうり)、越瓜(しろうり)、眞桑瓜、府中、鳴子、新田、島美濃河越等之熟瓜、梅、桃、杏子(あんず)、梨子(なし)、葡萄(ぶどう)、木楝?、御所柿、木淡、枇杷(びわ)、楊梅、椎、栗、棗(なつめ)、林檎(りんご)、雲州橘、橘柑、柚子(ゆず)、柑子、蜜柑(みかん)、榛、九年母(くねんぼ)、覆盆子、梔、團栗、銀杏(ぎんなん)、芋實、山茨菰、常山、防風(ぼうふう)、茅、紫蘇(しそ)葉、蔦蕪(かぶ)玉、裡白、楪、藪柑子、代々、草蘚、栢、搗栗、鎌子?、零餘子、蔽?、芋莖、干棗(なつめ)、懸菜、干瓢(かんぴょう)、干蕨(わらび)、松茸(まつたけ)、初茸、箬茸?、獅子茸、卜治?、火烟茸、苦茸、椎茸(しいたけ)、榎茸(えのきたけ)、雄大豆、小豆、豌豆(えんどう)、八重實、胡麻、辛實、芥子、山椒(さんしょう)、胡桃(くるみ)、唐辛子(とうがらし)、大麥、麩?、蕎麥(そば)、糯米(もちごめ)、粟(あわ)、稗(ひえ)、唐柿、串柿、枝柿、釣熟柿、其外品々、小刀、剃刀(かみそり)、鑷子(けぬき)、鋏、包丁(ほうちょう)、刳箸?、出刃(でば)、薄刃(うすば)、髪鑷、爪打、菜刀等者、京、大坂、堺、名古屋、岐阜、鳴海、宮、桑名(くわな)ゟ打下、馬草、糠、藁、刈大豆等之入口也、將亦莨(たばこ)若者、甲州小松、萩(はぎ)原、高崎、館、水戸赤土、信濃玄古、同井上、前々崎、丹波秋山、備前石火箭、阿波鹽竈、吉野花香、宇都宮眞刻、仙臺之上粉、幾世流者、肥後張、長崎之蠟流、京大佛之誂張、江州四十九院之毛掘、東叡山黑門前之地張、張分之丹前、炭者、池田香瀧白炭、上總新山、熊(くま)野天神山、八王寺中次俵炭也、植木坪草者、四谷、澁谷、百人町、椿、躑躅(つつじ)、梅、櫻、柳、南天(なんてん)、庭櫻、樅(もみ)、搗木、鷄冠木、桃、栗、杏子(あんず)、若楓、松、杉、檜(ひのき)、柘榴(ざくろ)、銀杏(ぎんなん)、山樒、木瓜(ぼけ)、長春、牡丹(ぼたん)、芍藥(しゃくやく)、鳳仙花(ほうせんか)、雁緋、瞿子、女郎花(おみなえし)、菊、海棠、杜若、百合草、桔梗(ききょう)、石菖、水仙花(すいせんか)、酴醾、鷄頭花、澤瀉、菖蒲(しょうぶ)、沈丁花(じんちょうげ)、萩(はぎ)、桂花(けいか)、萱草(かんぞう)、薄花、紅葉、此外不及筆記略之、職人、鍛冶(かじ)屋、屋根葺(やねふき)、大工始、先大工之道具、釿(ちょうな)、斤、斧、大鋸(のこぎり)、壺、曲尺(かねじゃく)、鉋、錐、鋸(のこぎり)、鑿、鐵槌(かなづち)、載槌、鎖子、鑿、計曳等、自餘者任思出、壁塗、木舞、搔、差物屋、櫃、文庫、硯箱、卓、机、上家、外家、簟筒、桶屋、大桶、小桶、樽、牛切、樑?、手
-
諸職往来・『諸職往来』諸職往来の結び・和やかに世を渡る心得草、繪具類者、紺青、綠青、丹朱、胡粉(ごふん)、生燕脂、藍蠟、雌黃、阿膠等也、書肆者、經書、史子類之儒書、佛書經局?、醫書、軍書、和書、歌書、物語、草紙等、眞名假名之雜書籍至迄、其道々可隨雅俗之所好也、塗物器品商賣者、膳、椀、坪皿、平皿、食次、湯桶、片器、折敷、盞臺、盃、吸物椀、重箱、食籠、提重、行厨箱、行器、手箱、文匣類、黑塗、朱、靑漆、蒔繪(まきえ)、溢掛、沈金彫(ちんきんぼり)等也、瀨戶物屋者、南京、高麗、唐津、平戶、員部、御室等之燒物也、扠大路徑之小商人、手遊、人形、飴、粔籹、煎茶、餅菓子、枇杷(びわ)、鬼灯、桃爪、西爪、柿、蜜柑(みかん)、其外時節之品、或小間物、魚類、前栽、野菜等之擔賣、又者籠輿昇、荷持、車力、日雇拜?、馬士、船頭、篙工、水主、楫取、艤乘、筏士、涉人之輩迄、柔和をもって誠とし、邪欲をもって欺き犯すことなく、ひとえに正路に本づきて、自他相対し、和順をもって渡世とせば、すなわち永く災難来たらずして、家門繁栄の基、天道は正直の誠を照らし、陰徳陽報は顕然として疑いなきものなり。よってくだんのごとし。(諸職往来)