古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

子守歌 / 『子守歌』歌・父の慈と母の慈・孟母の教えと女子の躾

母は與樂の悲の愛憐よ これがかたよれば片輪になるぞ 五體人なみ心の片輪 慈悲の二つをひとりの親が 兼てつとめしためしもあるぞ むかし孟母は織りたる絹を 切ていかつて子を勵せば その子一途に學師に事へ 今も孟子と尊むことも 母の慈悲よりおこるときけば 子ども躾が大事てござる 奉公さすなら度々よせな 殊に女子にはをしへが入るぞ 嫉妬ぶかいと衣服のかざり これも愚癡から起るといへど 母の所爲にみな隨ふぞ はゝの氣隨が娘にうつる 母が奢ればむすめもおごる はゝは肝癪むすめは短氣 母をならふが娘の常よ 外へやらうが跡目にせうが 妻は夫にしたがふならひ 内をおさめる役目と成て 氣隨氣まゝに身勝手すれば 家內みだれて修羅くらにゑる 修羅の道こそなを遠ざけよ たとへ夫はおろかにあらうと 神やほとけや主人とたのめ しうとしうとめ我兩親よ 下をあはれみ身を高ぶるな 夫婦和合は則天地 こゝろ正直內外の神よ 慈悲のほとけに五つの常は 人の人たる道こそこれよ 儒佛神道みなこの事よ 寐ても起ても立ても居ても いかに〱と一心不亂 信をこらせばよい子が知れる 年はいくつか無量壽佛 いやな顔せず偖愛らしい 又とふたりはないお子樣よ 唐や天竺十方世界 何處も此お子ひとりの沙汰じや 何宗角宗も一つの月よ 須磨も明石も姥捨山も 芳野龍田のもみぢも花も 外を尋ぬる事てはないぞ 寒さこらへれば暑さが來る こゝは娑婆とて堪忍國土

新字:母は与楽の悲の愛憐よ これがかたよれば片輪になるぞ 五体人なみ心の片輪 慈悲の二つをひとりの親が 兼てつとめしためしもあるぞ むかし孟母は織りたる絹を 切ていかつて子を励せば その子一途に学師に事へ 今も孟子と尊むことも 母の慈悲よりおこるときけば 子ども躾が大事てござる 奉公さすなら度々よせな 殊に女子にはをしへが入るぞ 嫉妬ぶかいと衣服のかざり これも愚痴から起るといへど 母の所為にみな随ふぞ はゝの気随が娘にうつる 母が奢ればむすめもおごる はゝは肝癪むすめは短気 母をならふが娘の常よ 外へやらうが跡目にせうが 妻は夫にしたがふならひ 内をおさめる役目と成て 気随気まゝに身勝手すれば 家内みだれて修羅くらにゑる 修羅の道こそなを遠ざけよ たとへ夫はおろかにあらうと 神やほとけや主人とたのめ しうとしうとめ我両親よ 下をあはれみ身を高ぶるな 夫婦和合は則天地 こゝろ正直内外の神よ 慈悲のほとけに五つの常は 人の人たる道こそこれよ 儒仏神道みなこの事よ 寐ても起ても立ても居ても いかに〱と一心不乱 信をこらせばよい子が知れる 年はいくつか無量寿仏 いやな顔せず偖愛らしい 又とふたりはないお子様よ 唐や天竺十方世界 何処も此お子ひとりの沙汰じや 何宗角宗も一つの月よ 須磨も明石も姥捨山も 芳野竜田のもみぢも花も 外を尋ぬる事てはないぞ 寒さこらへれば暑さが来る こゝは娑婆とて堪忍国土

書き下し

母は与楽の悲の愛憐よ。これが偏れば片輪になるぞ。 五体人並み心の片輪。慈悲の二つをひとりの親が、兼ねて務めし例もあるぞ。 昔孟母は織りたる絹を、切って怒って子を励ませば、その子一途に学師に事え、今も孟子と尊むことも、母の慈悲より起こると聞けば、子ども躾が大事でござる。 奉公させるなら度々寄せな。殊に女子には教えが要るぞ。 嫉妬深いと衣服の飾り、これも愚痴から起こるといえど、母の所為にみな従うぞ。 母の気随が娘にうつる。母が奢れば娘も奢る。母は癇癪娘は短気、母を習うが娘の常よ。 外へやろうが跡目にしょうが、妻は夫に従う習い、内を治める役目となって、気随気ままに身勝手すれば、家内乱れて修羅に絶える。修羅の道こそなお遠ざけよ。 たとえ夫は愚かにあろうと、神や仏や主人と頼め。舅姑我が両親よ、下を憐れみ身を高ぶるな。夫婦和合は則ち天地。心正直内外の神よ。 慈悲の仏に五つの常は、人の人たる道こそこれよ。儒仏神道みなこの事よ。 寝ても起きても立っても居ても、いかにいかにと一心不乱、信をこらせばよい子が知れる。 年はいくつか無量寿仏、いやな顔せずさて愛らしい、またとふたりはないお子様よ。 唐や天竺十方世界、どこもこのお子ひとりの沙汰じゃ。何宗角宗も一つの月よ。 須磨も明石も姥捨山も、吉野龍田の紅葉も花も、外を尋ぬる事ではないぞ。 寒さこらえれば暑さが来る、ここは娑婆とて堪忍国土

現代語訳

母は、楽を与える悲(あわれみ)の愛情の人です。これが偏れば、片輪(かたわ)になります。体は人並みでも、心が片輪になるということです。慈と悲の二つを、ひとりの親が兼ねて務めた例もあります。 昔、孟子の母は、織った絹を切って子を戒め励ましました。その子は一途に師に仕え、今も孟子と尊ばれています。これも母の慈悲から起こったと聞けば、子どもの躾は大事です。奉公に出すなら、たびたび家に呼び戻さないことです。とくに女の子には教えが必要です。嫉妬深さや衣服の飾りにこだわる心も、元は愚痴から起こるといいますが、すべては母の振る舞いに従います。母のわがままは娘にうつり、母が奢れば娘も奢り、母が癇癪持ちなら娘は短気になります。母を見習うのが娘の常です。 他家へやるにしても、跡取りにするにしても、妻は夫に従うのが習いで、家の内を治める役目になります。わがまま勝手をすれば、家の内が乱れて争いが絶えなくなります。修羅の道は遠ざけましょう。たとえ夫が愚かであっても、神仏のように、主人として頼みにしなさい。舅・姑は自分の両親と同じです。下の者を憐れみ、身を高ぶらせてはいけません。夫婦の和合は天地の和合です。心が正直なら、内も外も神の心にかないます。 慈悲の仏の教えにある五つの常(仁義礼智信)は、人が人である道です。儒も仏も神道も、みなこのことを説いています。寝ても起きても、立っても座っても、「いかに、いかに」と一心に思いをこらせば、よい子かどうかがわかってきます。この子は年はいくつ。無量寿仏のように、いやな顔もせず愛らしく、二人とない大切なお子様です。唐でも天竺でも世界じゅう、この子ひとりを大事にするのは同じです。どの宗派も同じ一つの月を仰いでいます。須磨も明石も姥捨山も、吉野や龍田の紅葉も花も、遠くへ尋ねに行くことはありません(ここにあります)。寒さをこらえれば暑さが来る。ここは娑婆、堪え忍ぶ国土です。

解説

前の章句の続きで、父の慈と母の悲という二つの愛を述べ、孟母断機の話を引いて躾の大切さを説きます。後半は女子への訓や夫婦・舅姑の心得で、妻は夫に従うといった考え方は江戸時代の家制度の見方です。そのまま今に当てはめることはできませんが、親の振る舞いが子の手本になること、愛情が偏らないこと、堪忍を重ねることなど、子育ての根は読み取れます。末尾の「どこにもあるものを外に尋ねるな」は、身近な暮らしを大切にしようという呼びかけです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

慈悲孟母躾女子夫婦和合堪忍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る