新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻上・獣の名の続きと客をもてなす羹の名
狼、狐、兎、狸、猪、獺?、猿、猶、魅?、螅? 麃?、麗?、鼠、麇?、鼬、貂?、猫、水豹、川獺、麈 龍羊馬、驊?、驅?、騏?、騠?、驕?、驫?、騮、駱?、驄? 驪?、騦?、驒?、騏?、驛?、驦?、驕?、驗?、騮?、驄? 驫?、驄?、贏、驕?、赤佐目、背筋、通、驒?、馱?、鴐? 黃、鴾毛、蛟犬、白澤、猪、狸、栗毛、天狗、野杵、青、黑 楊犢、野牛、水牛、彊弓、風子、舐子、鼺牛、額白、牛、特、古牴 於若干之異類、擇厥形勢如生者、可令彫琢候、工藝之勝絕也、非公孰能之耶、儻有領掌者、可 爲生涯之御芳恩也、不如椽之筆難記萬般之端、不備恐、 季春五日 木工頭殿 貴報 大江 面談之後、依無指事不申入、又無仰蒙、旁失本意相存候、於向後自他以託素書於飛鴻附玉章 於回鸞所予望也、乍存無音之條無勿體候、依而雖不思懸申狀、其憚不少候、御殿者上不願 無心令啓候、此間從京都高家樣御下向候、難去爲客人間、其用作嗜奔走捩聊過御察乎、內々 煎點等結構仕度存候、就羹并吸物風情缺事候、胡椒、集香湯、杏仁、椎茸、其外珍物共被惠所仰候、 其羹名者附煎點 雲(月氈?)羹、氈羊羹、(鉄軽?)羊羹、(筍砂糖?)羊羹、(驢軽?)腸羹、(猪羊松露)羹、海老羹、白魚羹、鱉羹、魚骨羹 寸金羹、寸銀羹、鯛膚?、落駝蹄、水晶、苞子、雜煮、槽?雞、水蟾?、芋莒? 三峯膳、紅糟、胡餅、䊌?、油䊌?、次食、(卷溫)餅、(乳)大湯餅、索餅、餱? 剖糝、糗、饅頭、饂?飩(頭饅?)、飩、基子麺、冷麺、麭䬧?、夕雀、五味粥
新字:狼、狐、兎、狸、猪、獺?、猿、猶、魅?、螅? 麃?、麗?、鼠、麇?、鼬、貂?、猫、水豹、川獺、麈 竜羊馬、驊?、駆?、騏?、騠?、驕?、驫?、騮、駱?、驄? 驪?、騦?、驒?、騏?、駅?、驦?、驕?、験?、騮?、驄? 驫?、驄?、贏、驕?、赤佐目、背筋、通、驒?、馱?、鴐? 黄、鴾毛、蛟犬、白沢、猪、狸、栗毛、天狗、野杵、青、黒 楊犢、野牛、水牛、彊弓、風子、舐子、鼺牛、額白、牛、特、古牴 於若干之異類、択厥形勢如生者、可令彫琢候、工芸之勝絶也、非公孰能之耶、儻有領掌者、可 為生涯之御芳恩也、不如椽之筆難記万般之端、不備恐、 季春五日 木工頭殿 貴報 大江 面談之後、依無指事不申入、又無仰蒙、旁失本意相存候、於向後自他以託素書於飛鴻附玉章 於回鸞所予望也、乍存無音之条無勿体候、依而雖不思懸申状、其憚不少候、御殿者上不願 無心令啓候、此間従京都高家様御下向候、難去為客人間、其用作嗜奔走捩聊過御察乎、内々 煎点等結構仕度存候、就羹并吸物風情欠事候、胡椒、集香湯、杏仁、椎茸、其外珍物共被恵所仰候、 其羹名者附煎点 雲(月氈?)羹、氈羊羹、(鉄軽?)羊羹、(筍砂糖?)羊羹、(驢軽?)腸羹、(猪羊松露)羹、海老羹、白魚羹、鱉羹、魚骨羹 寸金羹、寸銀羹、鯛膚?、落駝蹄、水晶、苞子、雑煮、槽?鶏、水蟾?、芋莒? 三峯膳、紅糟、胡餅、䊌?、油䊌?、次食、(巻温)餅、(乳)大湯餅、索餅、餱? 剖糝、糗、饅頭、饂?飩(頭饅?)、飩、基子麺、冷麺、麭䬧?、夕雀、五味粥
書き下し
狼(おおかみ)、狐(きつね)、兎(うさぎ)、狸(たぬき)、猪、獺?、猿(さる)、猶、魅?、螅? 麃?、麗?、鼠(ねずみ)、麇?、鼬(いたち)、貂?、猫(ねこ)、水豹、川獺(かわうそ)、麈 龍羊馬、驊?、驅?、騏?、騠?、驕?、驫?、騮、駱?、驄? 驪?、騦?、驒?、騏?、驛?、驦?、驕?、驗?、騮?、驄? 驫?、驄?、贏、驕?、赤佐目、背筋、通、驒?、馱?、鴐? 黃、鴾毛、蛟犬、白澤、猪、狸(たぬき)、栗毛(くりげ)、天狗(てんぐ)、野杵、青、黑 楊犢、野牛(やぎゅう)、水牛(すいぎゅう)、彊弓、風子、舐子、鼺牛、額白、牛、特、古牴 若干(そこばく)の異類において、その形勢の生けるがごときものを択び、彫琢(ちょうたく)せしむべく候。工芸の勝絶なり、公にあらずして誰かよくせんや。もし領掌(りょうしょう)あらば、 生涯の御芳恩たるべきなり。椽(たるき)のごとき筆にあらず、万般の端を記し難し、不備恐れ。 季春五日 木工頭(もくのかみ)殿 貴報(きほう) 大江 面談の後、指したる事なきによって申し入れず、また仰せを蒙(こうむ)ることなく、かたがた本意を失うと存じ候。向後においては、自他、素書(そしょ)を飛鴻(ひこう)に託し、玉章(ぎょくしょう)を 回鸞(かいらん)に附するは予(われ)の望むところなり。存じながら無音の条、勿体(もったい)なく候。よって思い懸けず申し状に及ぶといえども、その憚(はばか)り少なからず候、御殿は上に願わず 無心に啓(もう)せしめ候。この間、京都より高家様御下向候。去り難き客人たるあいだ、その用作(ようさく)嗜(たしな)み奔走、捩(ひね)りいささか御察しに過ぎんや、内々 煎点(せんてん)等結構仕りたく存じ候。羹(あつもの)ならびに吸物の風情に就き欠事(けつじ)に候。胡椒(こしょう)・集香湯(しゅうこうとう)・杏仁(きょうにん)・椎茸(しいたけ)、そのほか珍物ども恵まれ候わば、仰せらるるところなり。 その羹(あつもの)の名は煎点を附(つ)く 雲(月氈?)羹、氈羊羹、(鉄軽?)羊羹、(筍砂糖?)羊羹、(驢軽?)腸羹、(猪羊松露)羹、海老羹(えびのあつもの)、白魚羹(しらうおのあつもの)、鱉羹、魚骨羹 寸金羹、寸銀羹、鯛膚?、落駝蹄、水晶、苞子、雜煮(ぞうに)、槽?雞、水蟾?、芋莒? 三峯膳、紅糟、胡餅(こべい)、䊌?、油䊌?、次食、(卷溫)餅、(乳)大湯餅、索餅(さくべい)、餱? 剖糝、糗、饅頭(まんじゅう)、饂?飩(頭饅?)、飩、基子麺(きしめん)、冷麺(れいめん)、麭䬧?、夕雀、五味粥(ごみがゆ)
現代語訳
獣の名の続きです。狼、狐、兎、狸、猪、獺(?)、猿、猶(?)、魅(?)、鼠、鼬、貂(?)、猫、水豹(あしか)、川獺、麈(おおじか)、……また馬の名(驊・騏・騠・騮・駱・驄など、毛色や名馬を表す字が多く並びますが、読みに自信のない字が多いので原文のまま)、赤佐目、背筋、通、黄、鴾毛、蛟犬、白沢、栗毛、天狗、野杵、青、黒、楊犢、野牛、水牛、彊弓、風子、舐子、鼺牛、額白、牛、特(雄牛)、古牴(?)です。 これだけのさまざまな異類の中から、生きているような姿のものを選んで彫ってください。工芸の優れた腕前は、あなたでなければ誰がなしえましょうか。ご承知いただければ、生涯の恩となります。椽のような大筆でもなく、あれこれ書き尽くせません。不備恐々。三月五日、大江より、木工頭殿へ(お返事)。 お会いしてから後、とくに用件もなく便りをせず、またお言葉もいただかず、双方とも本意を失った思いでおります。これからは、互いに手紙を渡り鳥に託し、お返事を飛ぶ鸞に付けて交わすことが、私の望みです。気にかけながらご無沙汰してしまったのは申し訳なく、思いがけず手紙を差し上げるのも憚りは少なくありませんが、無心にお知らせします。このごろ京都から高家の方が下ってこられました。避けがたい客人ですので、そのもてなしの工夫と奔走は、どうぞお察しください。内々に煎じ茶や点心などを立派に整えたいと思いますが、吸い物の趣向に欠けているものがあります。胡椒、集香湯、杏仁、椎茸、そのほか珍しい品々を恵んでいただければと願います。 その羹(吸い物)の名は、点心とともに挙げます。雲羹(月氈?)、氈羊羹、(鉄軽?)羊羹、(筍砂糖?)羊羹、(驢軽?)腸羹、(猪羊松露)羹、海老羹、白魚羹、鱉羹、魚骨羹、寸金羹、寸銀羹、鯛膚(?)、落駝蹄、水晶、苞子、雑煮、槽鶏(?)、水蟾(?)、芋莒(?)、三峰膳、紅糟、胡餅、䊌(?)、油䊌(?)、次食、(巻温)餅、(乳)大湯餅、索餅、餱(?)、剖糝、糗、饅頭、饂飩、基子麺、冷麺、麭䬧(?)、夕雀、五味粥、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・餅・果物・茸の名と客僧をもてなす返書餬?饘?、强飯(こわめし)、苞飯、蒸飯、餠?、糕、曲勾、圓鏡、團粉 この分は涯分(がいぶん)用意仕るなり。金岡圈(きんこうけん)・栗棘蓬(りつきょくほう)・鉄酸(てっさん)?・鉄饅頭の風情、いまだ存ぜず候。御助成を預かり候わば、千万多幸の至りなり。また 茶子(さし)・菓子(かし)の類、山海の珍産を集めたく存じ候。尋ね出だす分これあり、 蒲萄(ぶどう)、通山、杞、楊梅(やまもも)、桃(もも)、李(すもも)、柿(かき)、杏(あんず)、瓜(うり)、藕(はす) 菱(ひし)、梨(なし)、龍眼(りゅうがん)、栗(くり)、荔枝(れいし)、棗(なつめ)、石榴(ざくろ)、銀杏(ぎんなん・あんず)、橘(たちばな)、柑(こうじ) 蘇、荷蘩?、蓴、胡白瓜(うり)、胡冬瓜、熟唐瓜、細地、梵天、瓠、榎子瓜 松茸(まつたけ・平)、梅茸(臼)、茅茸(椎)、皮茸、舞茸(まいたけ)、赭茸、鶉茸?、鍼茸、疣茸、瀉茸 握茸、槁茸、鶏?茸、瘤茸、芝茸、禽仆、鼠手、鹿舌、滑蕟?、卜治 本惡、布曳、雨誇、猪頸、捻物、熬付、苦蒜、煎餅(せんべい)、柏餅(かしわもち)、粰 雞脚、亂絲、締昆布(こんぶ)、滿金、梧桐子、松子、杏(あんず)仁、弱根、筍干、曳干 瀉粽、唐錫、串柿(くしがき・かき)、野老、暑預、胡桃(くるみ・もも)、蜘蛛、麩?、海苔(のり)、柏子 搗栗(くり・勝)、椎、風子指 これら少々所持仕り候。このほか珍しき物ども御意に懸けられ候わば、仰せらるるところなり。いかさまにもその時分案内を啓(もう)せしむべく候。尊駕(そんが)を企てられ、 ここもとの式(しき)御覧あるべく候。禿筆(とくひつ)僻場(へきじょう)を掃(はら)い難し、頓首不宣(ふせん)。 中呂(ちゅうりょ)七日 拝稟(はいりん) 正法院(侍衣禅師) 某 来書の旨、謹んで披閲(ひえつ)せしめ候。尊意のごとく、頃は書絶え、御音問なく、千万不審に存じ候ところ、ただ今宝墨当来(とうらい)、目を拭(ぬぐ)いてこれを視る、 誠に感幸の至りなり。なかんずく大切の客僧光臨の由承り候、嘉尚(かしょう)推察せしめ候。家具風情の事は、皆朱青漆(しゅせいうるし)の椀(わん)・折敷(おしき)ども、 済々(せいせい)御所持の上は申すに及ばず候。さりながら水晶の盤、瑠璃(るり)・頗黎(はり)・金、玳瑁(たいまい)の盆、金盞(きんさん)、銀胡建鼈?等御用候わば進(まい)らすべく 候。はたまた助成すべきの由仰せを蒙(こうむ)り、甘露(かんろ)の乳水、醍醐(だいご)の上味においては料揀(りょうけん)に及び難く候。まず茶料として見来たる分、少々進(まい)らせしめ
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・大工道具の名の続きと彫物にしたい草花の名鎌、鉞?、桃?、墨壺(すみつぼ)、曲金、目扣、指鑿、計曳、木剖、壺鑿 墨芯、大鋸(おが)、鉗、鉊、鑢(やすり)、鑠、鉸、鶴嘴(つるはし)、筒突、轆轤(ろくろ) 持籠(もっこ) かようの物ども調(ととの)え置かれ候わば、少々の杣取(そまど)り・荒削(あらけず)り等においては、細工の謀計(はかりごと)をもって料揀(りょうけん)致すべく候。昔、鄙人(ひじん)、鼻端(びたん)の泥を劉(けず)り、運 斧風を成して鼻を傷つけず、かくのごとき手段に到りては覃(およ)び難きところなり。ただ小工の脇手(わきて)を属し、酒直(さかて)・作料(さくりょう)等を附(つ)くるは、抜群の合力(ごうりき)たるか。以て この旨御披露あるべく候、恐々敬白。 沽洗(こせん)五日 謹上 左近將監(さこんのしょうげん)殿 小野 某 これより申さしめんと欲し候ところ、遮(さえぎ)って宝墨(ほうぼく)を預かり、真実恩願の至りに候。この間作事(さくじ)に就き、もっとも以て参入して御異見を仰ぐべき心中に候 ところ、折々造作(ぞうさく)、おりおりの普請(ふしん)ども日々連続し候あいだ、さらに以て寸暇を得ず候。ただ今懇(ねんご)ろに示し給うあいだ、その恐れ少なからず候。この際は、かつ柱 立て、棟上(むねあ)げ、葺地(ふきじ)等の営み、すでに成り謐(やす)んじ畢(おわ)んぬ。さまざま内造作(うちぞうさく)に及び、唐戸(からど)・透戸(すきど)・連子(れんじ)・差棚(さしだな)等、彫物(ほりもの)・鑿物(のみもの)は大儀この事に候。内々存ずる旨は、 草花ならびに走獣の類を竭(つく)してこれを鐫(え)りたく候。 草花ならびに美木(びぼく)は 曼殊沙花(まんじゅしゃげ)、摩訶沙花、曼陀羅華(まんだらげ)、摩訶曼陀羅華、勝曼花、佛勝花 寶幢花、鬘花、勝花華、鳳仙花(ほうせんか)、櫻洛花、鷄頭花(けいとう) 白蓮華(赤)、凌霄花(のうぜんかずら)、金仙花、水仙花、芍藥(しゃくやく)、牡丹(ぼたん) 薔薇(ばら)、長春、芙蓉(ふよう)、歎冬花(ふき)、仙翁花(せんのう)、岩菲 桔梗(ききょう)、葵花、百合草、味哦?、女郎花(おみなえし)、芝蘭 紫苑(しおん)、龍膽(りんどう)、予甲、金帶、石竹(せきちく)、瞿麥(なでしこ) 萱草(かんぞう)、吉祥草、一夏草、菊花、麒麟(きりん)草、金芝草 半夏草、蓼花、往來草、茉利花、玉簪花(ぎぼうし)、紫薇(さるすべり) 玉藥含笑花、辛夷花(こぶし)、麗春(ひなげし)、牽牛花(あさがお)、金鳳花(きんぽうげ)、朱槿花(むくげ) 櫻花、蒸菪花、茜?舊、海棠花(かいどう)、梅草、槐花 桂花、樗花、梨花、柳榴(ざくろ)、杏花、桃花 玉椿、杜若(かきつばた) その走獣(そうじゅう)は 獅子(しし)、麒麟(きりん)、象虎、咒?、犀、熊、猳猪、豕、鹿、麑
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・お迎えの準備と供の用意、鳥の名づくしこの分、かつ用意仕り候。珍希(ちんき)の干物・鳥類等御進上あらば然るべく候。俄頃(にわか)に仰せ下さるるあいだ、方々を駆け回り、所々を奔走仕り 候。一身の大儀、高察あるべく候。万端頼み奉る外は他なし。毎事回雁(かいがん)を期し奉るものなり、不備謹言。 林鐘(りんしょう)十二日 清原(きよはら) 某 謹上 治部大輔(じぶのたいふ)殿 御下向一定の由示し給い候、まず以てめでたく存じ候。すなわち参入して申し談ずべく候といえども、この行すでに日限なきあいだ、時刻を移さず 罷(まか)り立つべく候。折節乗馬ども出血のあいだ、欠事に候。召し替えの小馬二三疋借り預かりたく候。御意に懸けられ候わば、千万仰せらるるところに候。仰せのごとく 今度の出行(しゅっこう)は、海道の光彩、旅行の明眉(めいび)たるべく、当家の大儀、吾が徒の折角(せっかく)と覚え候。鎗(やり)・長刀(なぎなた)・熊手(くまで)・薙鎌(なぎがま)?・太 刀・刀等、涯分に随い奔走仕り候なり。また御雑掌方の奉行の事、仰せ付けらるべき由承り候、御大儀ども察し存じ候。尋常の料 理(りょうり)、塩梅(あんばい)は申すに及ばず、大国の蒸鶏(むしどり)・煮羊(にひつじ)、紫駝羹(したのあつもの)、鱸魚(すずき)の膾(なます)のごとし。あるいは刀を揮(ふる)って白雪を飛ばし、あるいは筋(はし)を放って銀糸を散らす。したがって鳥 の事、仰せ聞かせを蒙(こうむ)り、珍禽異鳥(ちんきんいちょう)ども少々進(まい)らせ候。 〔その鳥類(ちょうるい)は〕 鷺? 鳳凰(ほうおう) 鸞 金翅鳥 迦陵頻伽 工命 舍利鳥 鸚鵡(おうむ) 鴻(金愛) 鷓鴣(しゃこ) 火鷄? 青鵝 青鳧 白鷴 大鵬(たいほう) 鵩鷲(わし)? 雁(かり) 鶴? 鶻? 百舌(もず) 鸚? 鳩(はと) 鴿 鷄 烏(からす) 雀(すずめ) 鷗(かもめ) 鴛鴦(おしどり) 翡翠(かわせみ) 焦尾 鷲(わし)? 鳶? 梟(ふくろう) 鶂? 鶉(うずら) 鸕? 木冗 鵜(う) 鵰 鵯? 鸊? 鷺? 鵐? 鴉 雉(きじ) 鸚? 鷄 鵠(くぐい) 鷸? 鴿? 鵁? 鷟? 鷿 鷺? 鷲(わし) 鷹(たか) 鷹 隼(はやぶさ) 鸇? 鷂 鷺? 鴫(しぎ) 鴿子 規 啄木(きつつき) 水鷄(くいな) 大鷹(たか) 尤鷹 指羽 兄鷂 雀(すずめ)鷂 雀(すずめ)鴿 この鳥類の内において、名を聞きて形を見ざる者これあり、また委(つぶさ)に看(み)て未だ名を識(し)らざる者これあり。しからば料理庖丁(ほうちょう)の大事、ここに極むべきか。 これすなわち前代未聞、古今無双の経営と云々。鳥跡(ちょうせき)毛挙(もうきょ)に遑(いとま)あらず、恐惶謹言。
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・主君の下向の知らせと料理の名・魚の名一昨日、京都より飛脚をもって申し下され候。御屋形様(おやかたさま)、在国の暇を申し出されるによって、来る十四五日ごろ、祇園(ぎおん)の祭礼過ぎば、 御下向あるべく候。在庄の御傍輩(ごぼうばい)・中間(ちゅうげん)・被官人(ひかんにん)、急々御迎えのため上洛あるべく候。余日なき一間(ひとま)、さだめて路次(ろし)辺において 参向せらるべきか。若党中原の出立(いでたち)、馬・鞍ならびに思い思いの旅の衣装、そのほか持具足(もちぐそく)等、御沙汰あらずといえども、傍見(ぼうけん)のため 矜(ほこり)を呈してあれば、いよいよ御褒美たるべきか。もっとも以て参仕して申し談ずべく候ところ、御雑掌(ござっしょう)以下、種々用意ども申し付けらるるあいだ、さらに得 寸隙(すんげき)ず、故に管城公(かんじょうこう)に課して啓せしめ候。厭慢(えんまん)少なからず候。よって御祝の儀式、献々(けんけん)の肴(さかな)の模様、示し給わりたく候。懇ろに御意に懸けられ候わば、 仰せらるるところに候。余は揮染(きぜん)を期するなり。 〔その料理の方(ほう)の名に魚の名を附(つ)く〕 潮煮(うしおに) 鯛(たい)著露 鯛荳 鯛醢(ひしお) 包灸(栢) 大薯蕷? 味噌(鯉(こい)鮑(あわび)) 海鼠(なまこ) 湛味 鎌桙 風子差 皮熬(酒) 屑熬 腸熬 脹熬 櫻熬 卯花熬 五藏 身(打差) 鱠(なます・青鰻?) 曳瓦 批切 削物 撮物 盛 撞盛 壺炙 尻捻 子挍 搔挍 鴣挍? 丸挍 炮串 黄皮 辛螺汁 鮓(すし) 扣 醢(ひしお) 鰺魚射? 海鼠(なまこ)腸 蓬萊炮 醬熬 烏渡熬 糞熬 青擣汁 烏生 烏羽節 膾(なます) 剥上 烏醢(ひしお) 別足 本撮 澤渡 霧頭? 煎盤炮 生兎 七炮串 鴴差? 蝙差 煎海鼠(なまこ) 穗屋鯛(たい) 〔魚類(ぎょるい)は〕 鱣? 鯁? 鯨(くじら) 鯢? 鮐 鰐 鳥貝(とりがい) 鯛(たい) 鰈 鯛? 鱸? 鯖(さば)? 鰌? 石陰 鯵 鮑(あわび) 鱏 鰹? 鰡 鰯(いわし) 海馬 鱸? 蝦(えび) 蛇 蠣(かき) 鮹(たこ) 鰾? 螺螢 魦? 鯖(さば) 鰚? 蚌 蝲? 蚹? 帆立貝(ほたてがい) 鰰? 鱛? 鯀? 蛸(たこ) 鮪(まぐろ) 鰍? 辛螺 鰺? 鰆? 鱉 鯉(こい) 鮒(ふな) 鱘? 水馬 鱒? 鰻? 鱠(なます)? 鱧(はも) 鰌 鯛(たい)? 鮫(さめ)鰊? 鮭(さけ) 鱸? 鰤? 海月(くらげ)
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・画師来訪の返書と紙・珍宝・普請来たり、緘(かん)を披(ひら)けば、あたかも面談に似たり、誠に恋望(れんぼう)の至りなり。御在洛(ございらく)の中、その書憚(はばか)りあるをもっての故、無音(ぶいん)の条今に面目なく候、千悔千 悔。よって珍しき画師参らるるの由承り候、御座敷の奇麗想像申し候、さだめて一段の光彩を増すべく候か。いかさまにも閣(さしお)かず 参仕して壮観を遂ぐべし。はたまた弊居(へいきょ)のこと、いまだ少破の修理を加えず候を御意に懸けらるるあいだ、内々破障子(やぶれしょうじ)を綴(つづ)るべく、折節しかるべき料 紙所持せず候あいだ、欠事(けつじ)に候、 その紙の名 陟釐、黃麻(おうま)、鴉青、拾式、好時候、楮先生(ちょせんせい)、鳥孫、赫蹏、馬糞、金花牋(きんかせん) 剡溪藤(ぜんけいとう)、玉版(ぎょくはん)、楮皮、魚網、打墨、鳥子(とりのこ)、唐紙(とうし) かようの紙など一二帖、芳志(ほうし)を預かり候わば、千万恐悦(きょうえつ)に候。はたまた引物(ひきもの)として用意仕り候は一にあらず、貯うるところの珍宝多しといえども、かつはこれを記し、 之、 その珍宝(ちんぽう)の名 珠玉、金銀、鉛、鐵、水銀、白鑞、鍮石(ちゅうせき)、錫銅、古銅、磁石 溫石(おんじゃく)、燕石、紫石、菊石、瑠璃、頗梨(はり)、車渠(しゃこ)、馬腦(めのう)、珊瑚(さんご)、虎琥? 眞珠、珪璧(けいへき)、赤玉(牛黃?)、王玉、馬角、犀角(さいかく)、蟹?玉、蚌玉、青具玉、蛾腹玉 玳瑁(たいまい)、龜甲、犀皮、虎皮、豹皮、彪皮、堆漆(ついしつ)、堆烏、紅花、綠葉 剔紅(ていこう)、九連絲、堆朱(ついしゅ)、堆紅、金紫、沈金、珪璋、輪室、鐵炮(てっぽう)、紙炮 このほか画賛(がさん)の類は、葉公(しょうこう)の画龍(がりょう)、韓幹(かんかん)の驄骨(そうこつ)、東坡(とうば)の竹、甫子?の梅、李夫人、王右軍(おううぐん)、張芝(ちょうし)、伯英(はくえい)の墨蹟等これありといえども、念比(ねんごろ)に 示し上げられ候わば、掛酌せしむべからず候。紙短くして辞長し、枉(ま)げて管城公(かんじょうこう)を駐(とど)む、不具謹言。 仲春念日 謹上 中務丞(なかつかさのじょう)殿(囘札) 橘 某 態(わざ)と一行を捧げ候。そもそも御館営(おんたちいとなみ)の由承り候条、まず以てめでたく候。さだめて地曳(じびき)、塹鑿(ほりうがち)、築地(ついじ)、屏塗(へいぬり)等について人足入るべく候か、不 残心底仰せを蒙(こうむ)るべく候。生得(しょうとく)無調法たりといえども、才覚は涯分(がいぶん)に随い、一方の奉行を勤むべく候。御存知のごとく、作事(さくじ)は奉行 いささか疎略なれば微細ならず、職者おのおの怠慢あり、折々折檻(せっかん)を加え、時々下知(げち)を致さしむべし。材木以下の事は申すに及ばず、そのほかの具
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・調菜・海草の名と管絃稽古の再開の手紙候。 その調菜(ちょうさい)の方は、海草・野菜を附(つ)く 半面焦、扣菽、饅豆、芹(せり)、菜(雪村辣?)、烏頭布、豆腐(とうふ)、準麩、煎?(酒鳥?)、炙(鶉味噌(みそ)?) 辛辣羹、麩?醬、桃漬、保呂、味噌(みそ)、菊漬、梅干(うめぼし)、筍干、梅漬、香物(こうのもの) 木目漬、糠太、酢莖、酢薑、煮染、纖羅蔔、散羅蔔、青茄(あおなす)、生布、柚味噌(みそ) 差醢、鞭筍、篋子、青淵、蔣汁、辛苔汁、擂藻汁、漾味汁、暑預汁、大岩(小) 苔、海髪(おご)、海松(みる)、鹿尾、荒布(あらめ)、宏布、和布(わかめ)、搗布、川布、白温布 神馬藻、乳搔藻、湘賀紐、青苔、昆布苔、鹽苔、洲苔、疊苔、伊豆苔、蚣苔 搔苔、幅苔、丸苔、覓苔、海雲、心太(ところてん)、海苔(のり)、粉苔、菁、薺(なずな) 菘?、茶、芹(せり)、蘚、土筆(つくし)、蕟?、藜、蕨(わらび)、蕗(ふき)、蕪(かぶ) 苣、牛房(ごぼう)、茗荷(みょうが)、獨活(うど)、芥子(からし)、蒜(ひる)、韮(にら)、山葵(わさび)、蘭草、蔥(ねぎ) 苔澤?、五莖?、茨、薑 かくのごとき備数といえども、ものの間に立つべからず、御用に立たず候か。さりながら古人の云く、小摘にも情の親しきを識(し)ると。また裴?志茅葉の譫?これあり。苟(いやしく)も この心を表すのみなり。はたまた座敷の粧具(しょうぐ)に附き、法被(はっぴ)・打敷(うちしき)・三具足(みつぐそく)、そのほか画賛の類、盆・香合(こうごう)等、欠くべからざる御事に候上、 御意を貽(のこ)さず仰せを蒙(こうむ)るべく候。いかさま兼日(けんじつ)より参仕して洒掃(さいそう)致すべく候。意味多しといえども、巨(おお)いに弁舌に覃(およ)び難し、しかしながら高談の時を期し、恐 懼謹言。 正陽(せいよう)七日 数日しばしば面謁(めんえつ)する能わず、炎天苦熱、起居動止(ききょどうし)いかさまに御暮らし候や。よって管絃講(かんげんこう)の稽古しばらく蕪絶(ぶぜつ)し、楽はその調べを忘れ、曲はまた 拍子を失う。誠に無絃の琴・無孔の笛と謂(い)いつべし。しからば知音(ちいん)日に疎く澗(かん)にして、朋友時に遠く却(しりぞ)く、嘆かざるあるべからず。鬱憤(うっぷん)の余り、この道を興復せんと欲するところ、 結句(けっく)頃は持病再発、意(こころ)豫(たの)しまざるなり。もし平復(へいふく)に就かば、必ず夏涼(かりょう)を趁(お)うて一日案内を啓(もう)せしむべく候。御意に引かれ候わば多幸なり。 拝覆(はいふく) 禅林院(僧禅師) 〔その楽器の名は十二律ならびに楽名(がくみょう)を附く〕