古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻上・館と堂塔の部材名・建物名・大工道具の名

足等悉可有用意候、 其屋具附屋體并堂塔 棟、桷、櫨、桁、梁、梲?、客櫓、槎?、扠、椽 棧、禁、栱?、肱木、雲肱木、天井緣、鴨居、長押、高欄、冠木 關木、飛簷、組入、扠首、押襲、宇立、短柱、步板、關板、小簷 破風、角木、木舞、鼠走、正桁、草桁、臺輪、角蓋、猶首、轄 豕扠首、軾、甍?、瓦、日隱、雉股、懸魚、釘、蟆俁、蝎羽 腋壁、葺萱、欄干、相板、檜榑、五六、方六、押板、床、楹、柱 唐居敷、敷居、決入、板敷、足堅、簀子、透子、磑、礎、履脫、鑰鍵 狗防、根?、衝机、車突、馬繫、遣戸、妻戸、織戸、狐戸、開戸 隔戸、蔀、明障子、隩?障子、檽?、屡?扃、窓、牖、牕、家、亭 大炊殿、寢殿、亙?廊、渡殿、政所、膳所、公文所、學文所、會所、圍爐裡間 廂、厨子、重棚、差棚、土藏、刃倉、文庫、車宿、二階、臺所 四阿、扃、屋棧敷、閨部、櫓、貫木、菴室、長對、帳內、部屋 宅、前栽、後、築地、塹、堀 將又屆請四箇之碩學、五山之法匠、以爲師成檀而、可被祈現當之二世善增惡減之由承候、然者爲 其構、可建立佛宇僧房歟、大方差圖之分如斯、曾利曲直之樣體、丈尺寸法之充抗等、大工棟梁心得上 者、不及巨細候、 佛殿、法堂、僧堂、講堂、護摩堂、持佛堂、樓閣、龜觀、塔婆、輪藏 鐘樓、山門、摠門、庫司、茶堂、食堂、浴堂、方丈、客殿、衣鉢閣 書院、眠藏、禮間、室間、院房、寮、精舍、東司、後架 番匠之具 同鍛冶具 鉋、鑿、楔、鎚、鋸、錐、鐇、斧、鉞、斤

新字:足等悉可有用意候、 其屋具附屋体并堂塔 棟、桷、櫨、桁、梁、梲?、客櫓、槎?、扠、椽 棧、禁、栱?、肱木、雲肱木、天井縁、鴨居、長押、高欄、冠木 関木、飛簷、組入、扠首、押襲、宇立、短柱、歩板、関板、小簷 破風、角木、木舞、鼠走、正桁、草桁、台輪、角蓋、猶首、轄 豕扠首、軾、甍?、瓦、日隠、雉股、懸魚、釘、蟆俁、蝎羽 腋壁、葺萱、欄干、相板、檜榑、五六、方六、押板、床、楹、柱 唐居敷、敷居、決入、板敷、足堅、簀子、透子、磑、礎、履脱、鑰鍵 狗防、根?、衝机、車突、馬繋、遣戸、妻戸、織戸、狐戸、開戸 隔戸、蔀、明障子、隩?障子、檽?、屡?扃、窓、牖、牕、家、亭 大炊殿、寝殿、亙?廊、渡殿、政所、膳所、公文所、学文所、会所、囲炉裡間 廂、厨子、重棚、差棚、土蔵、刃倉、文庫、車宿、二階、台所 四阿、扃、屋棧敷、閨部、櫓、貫木、菴室、長対、帳内、部屋 宅、前栽、後、築地、塹、堀 将又届請四箇之碩学、五山之法匠、以為師成檀而、可被祈現当之二世善增悪減之由承候、然者為 其構、可建立仏宇僧房歟、大方差図之分如斯、曽利曲直之様体、丈尺寸法之充抗等、大工棟梁心得上 者、不及巨細候、 仏殿、法堂、僧堂、講堂、護摩堂、持仏堂、楼閣、亀観、塔婆、輪蔵 鐘楼、山門、摠門、庫司、茶堂、食堂、浴堂、方丈、客殿、衣鉢閣 書院、眠蔵、礼間、室間、院房、寮、精舎、東司、後架 番匠之具 同鍛冶具 鉋、鑿、楔、鎚、鋸、錐、鐇、斧、鉞、斤

書き下し

(具)足等ことごとく用意あるべく候。 その屋具(おくぐ)に屋体(おくたい)ならびに堂塔を附(つ)く 棟、桷(たるき)、櫨(ます)、桁、梁(はり)、梲?、客櫓、槎?、扠、椽 棧、禁、栱?、肱木(ひじき)、雲肱木、天井緣、鴨居(かもい)、長押(なげし)、高欄(こうらん)、冠木(かぶき) 關木、飛簷、組入、扠首、押襲、宇立、短柱、步板、關板、小簷 破風(はふ)、角木、木舞(こまい)、鼠走、正桁、草桁、臺輪、角蓋、猶首、轄 豕扠首、軾、甍?、瓦、日隱、雉股(きじまた)、懸魚(げぎょ)、釘、蟆俁、蝎羽 腋壁、葺萱、欄干(らんかん)、相板、檜榑、五六、方六、押板(おしいた)、床、楹、柱 唐居敷(からいしき)、敷居(しきい)、決入、板敷、足堅、簀子(すのこ)、透子、磑、礎(いしずえ)、履脫、鑰鍵 狗防、根?、衝机、車突、馬繫、遣戸(やりど)、妻戸(つまど)、織戸、狐戸、開戸 隔戸、蔀(しとみ)、明障子、隩?障子、檽?、屡?扃、窓、牖、牕、家、亭 大炊殿、寢殿(しんでん)、亙?廊、渡殿(わたどの)、政所(まんどころ)、膳所、公文所(くもんじょ)、學文所、會所、圍爐裡間 廂(ひさし)、厨子(ずし)、重棚、差棚、土藏(どぞう)、刃倉、文庫、車宿(くるまやどり)、二階、臺所 四阿(あずまや)、扃、屋棧敷、閨部、櫓、貫木、菴室、長對、帳內、部屋 宅、前栽(せんざい)、後、築地、塹、堀 はたまた四箇の碩学(せきがく)、五山の法匠(ほうしょう)を請じ届け、師となし檀(だん)となして、現当二世の善増悪減を祈らるべきの由承り候。しからば その構えのため、仏宇僧房(ぶつうそうぼう)を建立あるべきか。大方差図(さしず)の分はかくのごとし。曾利曲直(そりきょくちょく)の様体、丈尺寸法(じょうしゃくすんぽう)の充抗(じゅうこう)等、大工棟梁(だいくとうりょう)心得る上 は、巨細に及ばず候。 佛殿、法堂、僧堂、講堂、護摩堂(ごまどう)、持佛堂(じぶつどう)、樓閣、龜觀、塔婆(とうば)、輪藏(りんぞう) 鐘樓(しょうろう)、山門(さんもん)、摠門(そうもん)、庫司(くす)、茶堂、食堂、浴堂、方丈(ほうじょう)、客殿(きゃくでん)、衣鉢閣 書院(しょいん)、眠藏(みんぞう)、禮間、室間、院房、寮、精舍(しょうじゃ)、東司(とうす)、後架(ごか) 番匠(ばんじょう)の具、同じく鍛冶(かじ)の具 鉋(かんな)、鑿(のみ)、楔(くさび)、鎚(つち)、鋸(のこぎり)、錐(きり)、鐇、斧(おの)、鉞(まさかり)、斤(ちょうな)

現代語訳

……(具)足なども、すべてご用意ください。 建物の部材と建物の名、堂塔の名を挙げます。 棟、垂木、斗、桁、梁、梲(?)、客櫓、槎(?)、扠、椽、桟、禁、栱(?)、肘木、雲肘木、天井縁、鴨居、長押、高欄、冠木、関木、飛簷、組入、扠首、押襲、宇立、短柱、歩板、関板、小簷、破風、角木、木舞、鼠走、正桁、草桁、台輪、角蓋、猶首、轄、豕扠首、軾、甍、瓦、日隠、雉股、懸魚、釘、蟇股、蝎羽、腋壁、葺萱、欄干、相板、檜榑、五六、方六、押板、床、楹、柱、唐居敷、敷居、決入、板敷、足堅、簀子、透子、磑、礎、履脱、鑰鍵、狗防、根(?)、衝机、車突、馬繋、遣戸、妻戸、織戸、狐戸、開戸、隔戸、蔀、明障子、隩(?)障子、窓、牖、牕、家、亭、大炊殿、寝殿、渡殿、政所、膳所、公文所、学問所、会所、囲炉裏の間、廂、厨子、重棚、差棚、土蔵、刃倉、文庫、車宿、二階、台所、東屋、扃、屋桟敷、閨部、櫓、貫木、庵室、長対、帳内、部屋、宅、前栽、後、築地、堀です。 さらに、四か寺の碩学や五山の高僧をお迎えして、師とし檀越となって、この世とあの世の二世にわたり、善が増え悪が減るよう祈っていただくとのこと。それならば、そのために仏堂や僧房をお建てになるのでしょう。おおよその図面の分はこのとおりです。曲尺や曲直の寸法、丈尺の割り当てなどは、大工の棟梁が心得ているので、くわしくは申しません。 仏殿、法堂、僧堂、講堂、護摩堂、持仏堂、楼閣、亀観(?)、塔婆、輪蔵、鐘楼、山門、総門、庫司(庫裏)、茶堂、食堂、浴堂、方丈、客殿、衣鉢閣、書院、眠蔵、礼間、室間、院房、寮、精舎、東司(便所)、後架(洗面所)です。 大工の道具、同じく鍛冶の道具は、鉋、鑿、楔、槌、鋸、錐、鐇(?)、斧、鉞、手斧です。

解説

前半は館の普請の手紙に続く、建物の部材と建物の種類の名づくしで、棟・梁・鴨居・長押といった構造から、寝殿・台所・土蔵まで並びます。後半は、高僧を迎えて仏堂や僧房を建てる話と、仏殿・山門・方丈など堂塔の名、大工道具の名です。往来物は、ふだん耳にする建築の言葉を一度に覚えさせる教材でした。現代でも、図面や仕様書の用語を共通に理解していることが、職人と施主の信頼を支えます。専門の言葉は、仕事の共通語です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

建築部材堂塔大工道具普請

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る