新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻上・館と堂塔の部材名・建物名・大工道具の名
足等悉可有用意候、 其屋具附屋體并堂塔 棟、桷、櫨、桁、梁、梲?、客櫓、槎?、扠、椽 棧、禁、栱?、肱木、雲肱木、天井緣、鴨居、長押、高欄、冠木 關木、飛簷、組入、扠首、押襲、宇立、短柱、步板、關板、小簷 破風、角木、木舞、鼠走、正桁、草桁、臺輪、角蓋、猶首、轄 豕扠首、軾、甍?、瓦、日隱、雉股、懸魚、釘、蟆俁、蝎羽 腋壁、葺萱、欄干、相板、檜榑、五六、方六、押板、床、楹、柱 唐居敷、敷居、決入、板敷、足堅、簀子、透子、磑、礎、履脫、鑰鍵 狗防、根?、衝机、車突、馬繫、遣戸、妻戸、織戸、狐戸、開戸 隔戸、蔀、明障子、隩?障子、檽?、屡?扃、窓、牖、牕、家、亭 大炊殿、寢殿、亙?廊、渡殿、政所、膳所、公文所、學文所、會所、圍爐裡間 廂、厨子、重棚、差棚、土藏、刃倉、文庫、車宿、二階、臺所 四阿、扃、屋棧敷、閨部、櫓、貫木、菴室、長對、帳內、部屋 宅、前栽、後、築地、塹、堀 將又屆請四箇之碩學、五山之法匠、以爲師成檀而、可被祈現當之二世善增惡減之由承候、然者爲 其構、可建立佛宇僧房歟、大方差圖之分如斯、曾利曲直之樣體、丈尺寸法之充抗等、大工棟梁心得上 者、不及巨細候、 佛殿、法堂、僧堂、講堂、護摩堂、持佛堂、樓閣、龜觀、塔婆、輪藏 鐘樓、山門、摠門、庫司、茶堂、食堂、浴堂、方丈、客殿、衣鉢閣 書院、眠藏、禮間、室間、院房、寮、精舍、東司、後架 番匠之具 同鍛冶具 鉋、鑿、楔、鎚、鋸、錐、鐇、斧、鉞、斤
新字:足等悉可有用意候、 其屋具附屋体并堂塔 棟、桷、櫨、桁、梁、梲?、客櫓、槎?、扠、椽 棧、禁、栱?、肱木、雲肱木、天井縁、鴨居、長押、高欄、冠木 関木、飛簷、組入、扠首、押襲、宇立、短柱、歩板、関板、小簷 破風、角木、木舞、鼠走、正桁、草桁、台輪、角蓋、猶首、轄 豕扠首、軾、甍?、瓦、日隠、雉股、懸魚、釘、蟆俁、蝎羽 腋壁、葺萱、欄干、相板、檜榑、五六、方六、押板、床、楹、柱 唐居敷、敷居、決入、板敷、足堅、簀子、透子、磑、礎、履脱、鑰鍵 狗防、根?、衝机、車突、馬繋、遣戸、妻戸、織戸、狐戸、開戸 隔戸、蔀、明障子、隩?障子、檽?、屡?扃、窓、牖、牕、家、亭 大炊殿、寝殿、亙?廊、渡殿、政所、膳所、公文所、学文所、会所、囲炉裡間 廂、厨子、重棚、差棚、土蔵、刃倉、文庫、車宿、二階、台所 四阿、扃、屋棧敷、閨部、櫓、貫木、菴室、長対、帳内、部屋 宅、前栽、後、築地、塹、堀 将又届請四箇之碩学、五山之法匠、以為師成檀而、可被祈現当之二世善增悪減之由承候、然者為 其構、可建立仏宇僧房歟、大方差図之分如斯、曽利曲直之様体、丈尺寸法之充抗等、大工棟梁心得上 者、不及巨細候、 仏殿、法堂、僧堂、講堂、護摩堂、持仏堂、楼閣、亀観、塔婆、輪蔵 鐘楼、山門、摠門、庫司、茶堂、食堂、浴堂、方丈、客殿、衣鉢閣 書院、眠蔵、礼間、室間、院房、寮、精舎、東司、後架 番匠之具 同鍛冶具 鉋、鑿、楔、鎚、鋸、錐、鐇、斧、鉞、斤
書き下し
(具)足等ことごとく用意あるべく候。 その屋具(おくぐ)に屋体(おくたい)ならびに堂塔を附(つ)く 棟、桷(たるき)、櫨(ます)、桁、梁(はり)、梲?、客櫓、槎?、扠、椽 棧、禁、栱?、肱木(ひじき)、雲肱木、天井緣、鴨居(かもい)、長押(なげし)、高欄(こうらん)、冠木(かぶき) 關木、飛簷、組入、扠首、押襲、宇立、短柱、步板、關板、小簷 破風(はふ)、角木、木舞(こまい)、鼠走、正桁、草桁、臺輪、角蓋、猶首、轄 豕扠首、軾、甍?、瓦、日隱、雉股(きじまた)、懸魚(げぎょ)、釘、蟆俁、蝎羽 腋壁、葺萱、欄干(らんかん)、相板、檜榑、五六、方六、押板(おしいた)、床、楹、柱 唐居敷(からいしき)、敷居(しきい)、決入、板敷、足堅、簀子(すのこ)、透子、磑、礎(いしずえ)、履脫、鑰鍵 狗防、根?、衝机、車突、馬繫、遣戸(やりど)、妻戸(つまど)、織戸、狐戸、開戸 隔戸、蔀(しとみ)、明障子、隩?障子、檽?、屡?扃、窓、牖、牕、家、亭 大炊殿、寢殿(しんでん)、亙?廊、渡殿(わたどの)、政所(まんどころ)、膳所、公文所(くもんじょ)、學文所、會所、圍爐裡間 廂(ひさし)、厨子(ずし)、重棚、差棚、土藏(どぞう)、刃倉、文庫、車宿(くるまやどり)、二階、臺所 四阿(あずまや)、扃、屋棧敷、閨部、櫓、貫木、菴室、長對、帳內、部屋 宅、前栽(せんざい)、後、築地、塹、堀 はたまた四箇の碩学(せきがく)、五山の法匠(ほうしょう)を請じ届け、師となし檀(だん)となして、現当二世の善増悪減を祈らるべきの由承り候。しからば その構えのため、仏宇僧房(ぶつうそうぼう)を建立あるべきか。大方差図(さしず)の分はかくのごとし。曾利曲直(そりきょくちょく)の様体、丈尺寸法(じょうしゃくすんぽう)の充抗(じゅうこう)等、大工棟梁(だいくとうりょう)心得る上 は、巨細に及ばず候。 佛殿、法堂、僧堂、講堂、護摩堂(ごまどう)、持佛堂(じぶつどう)、樓閣、龜觀、塔婆(とうば)、輪藏(りんぞう) 鐘樓(しょうろう)、山門(さんもん)、摠門(そうもん)、庫司(くす)、茶堂、食堂、浴堂、方丈(ほうじょう)、客殿(きゃくでん)、衣鉢閣 書院(しょいん)、眠藏(みんぞう)、禮間、室間、院房、寮、精舍(しょうじゃ)、東司(とうす)、後架(ごか) 番匠(ばんじょう)の具、同じく鍛冶(かじ)の具 鉋(かんな)、鑿(のみ)、楔(くさび)、鎚(つち)、鋸(のこぎり)、錐(きり)、鐇、斧(おの)、鉞(まさかり)、斤(ちょうな)
現代語訳
……(具)足なども、すべてご用意ください。 建物の部材と建物の名、堂塔の名を挙げます。 棟、垂木、斗、桁、梁、梲(?)、客櫓、槎(?)、扠、椽、桟、禁、栱(?)、肘木、雲肘木、天井縁、鴨居、長押、高欄、冠木、関木、飛簷、組入、扠首、押襲、宇立、短柱、歩板、関板、小簷、破風、角木、木舞、鼠走、正桁、草桁、台輪、角蓋、猶首、轄、豕扠首、軾、甍、瓦、日隠、雉股、懸魚、釘、蟇股、蝎羽、腋壁、葺萱、欄干、相板、檜榑、五六、方六、押板、床、楹、柱、唐居敷、敷居、決入、板敷、足堅、簀子、透子、磑、礎、履脱、鑰鍵、狗防、根(?)、衝机、車突、馬繋、遣戸、妻戸、織戸、狐戸、開戸、隔戸、蔀、明障子、隩(?)障子、窓、牖、牕、家、亭、大炊殿、寝殿、渡殿、政所、膳所、公文所、学問所、会所、囲炉裏の間、廂、厨子、重棚、差棚、土蔵、刃倉、文庫、車宿、二階、台所、東屋、扃、屋桟敷、閨部、櫓、貫木、庵室、長対、帳内、部屋、宅、前栽、後、築地、堀です。 さらに、四か寺の碩学や五山の高僧をお迎えして、師とし檀越となって、この世とあの世の二世にわたり、善が増え悪が減るよう祈っていただくとのこと。それならば、そのために仏堂や僧房をお建てになるのでしょう。おおよその図面の分はこのとおりです。曲尺や曲直の寸法、丈尺の割り当てなどは、大工の棟梁が心得ているので、くわしくは申しません。 仏殿、法堂、僧堂、講堂、護摩堂、持仏堂、楼閣、亀観(?)、塔婆、輪蔵、鐘楼、山門、総門、庫司(庫裏)、茶堂、食堂、浴堂、方丈、客殿、衣鉢閣、書院、眠蔵、礼間、室間、院房、寮、精舎、東司(便所)、後架(洗面所)です。 大工の道具、同じく鍛冶の道具は、鉋、鑿、楔、槌、鋸、錐、鐇(?)、斧、鉞、手斧です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
増字番匠往来・『増字番匠往来』寺院の堂塔・門・城郭・座敷の用語伽藍(がらん)者、三間四面、五間四面、七間、九間、宮殿、須彌檀(しゅみだん)、東金堂、西金堂、講堂、食堂、天台堂、攝堂、護摩堂(ごまどう)、御影堂(みえいどう)、經堂、輪藏(りんぞう)、内輪、鐘樓(しょうろう)、鼓樓、鐘撞堂、三重塔、五重塔、七重、九重、十一重、多寶塔(たほうとう)、大塔、小塔、花嚴塔、阿嚴塔、琴塔、遊龜塔、輪塔、眞味塔、相輪塔、本地堂、三佛堂、常行堂、法華堂、中堂、幄、籠?鷹堂、西淨、厠、水屋、井戸屋形、唐樣、和樣、當世樣、雨打造、腰屋根造、腕木門、冠木門、平塀重門、向塀重門、棟門、唐門、四脚門、藥醫門(やくいもん)、淨土門、八脚門、樓門、仁王門、夜叉門、二天門、山門、廻廊、涅槃門、雨開門、蹋通門、埋門、長屋門(ながやもん)、又城郭、并武家之館向、天守(てんしゅ)、二重、三重櫓(やぐら)、多門、枡形(ますがた)、瓦(かわら)塀、矢狹間(やざま)、石狹間、隱狹間、練塀(ねりべい)、築地(ついじ)、笠木塀、土塀、竹塀、切板塀、猿頭塀、角柵、駒寄、車寄、表裏門、中雀門、玄關(げんかん)、式臺(しきだい)、鏡板、蹴込板、來迎柱、粽、虹梁、持送、水引、皿斗、大斗枡、肘木(ひじき)根、肘木(ひじき)、袖切、眉搔、出入眉、薙刀眉、又掛端者、獅子、象?、麒麟、鳳凰、蛇頭也、籠彫、唐草、菊、桐、牡丹(ぼたん)、拳鼻、鯖之尾(さばのお)、木爪、蟇股(かえるまた)、内法者、敷居(しきい)、鴨居(かもい)、長押(なげし)附、出留、入留、鄙留、枕捌、欄間(らんま)者、透小路緣、眞向緣、油煙形、破格子、貝之口、琴柱、輪違、松皮菱、又天井者、蛇腹、鏡、折上、格子、組天井、扮板天井、野天井、網代(あじろ)、葭簀、蒲、眞菰、棹緣間者、蛇蜒指、猿棒、釣木、裏木等、廣間、鎖之間、使者之間、書院(しょいん)、入側、附書院(しょいん)、上段、下段、床棚、袋棚、違棚(ちがいだな)、筆返、通棚、西樓棚、落掛、稻妻、四步市、小座敷、次之間、居間、寢間、溜、臺子之間、用部屋、茶之間、吳服(ごふく)、中之間、化粧之間、數寄屋(すきや)、扣所、鈴廊下、鹽噌部屋、薪部屋、諸詰所、湯殿(ゆどの)、長局、摺椽、竹椽、能舞臺(のうぶたい)、階掛、樂屋(がくや)、鏡之間、物見窓、忘口、戶袋、雪隱(せっちん)、小用所、招品板、腕木、下次箱、掃除口、樋箱、玉緣、前隱、下水、芥溜、關板、廐(うまや)、
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・大工道具の名の続きと彫物にしたい草花の名鎌、鉞?、桃?、墨壺(すみつぼ)、曲金、目扣、指鑿、計曳、木剖、壺鑿 墨芯、大鋸(おが)、鉗、鉊、鑢(やすり)、鑠、鉸、鶴嘴(つるはし)、筒突、轆轤(ろくろ) 持籠(もっこ) かようの物ども調(ととの)え置かれ候わば、少々の杣取(そまど)り・荒削(あらけず)り等においては、細工の謀計(はかりごと)をもって料揀(りょうけん)致すべく候。昔、鄙人(ひじん)、鼻端(びたん)の泥を劉(けず)り、運 斧風を成して鼻を傷つけず、かくのごとき手段に到りては覃(およ)び難きところなり。ただ小工の脇手(わきて)を属し、酒直(さかて)・作料(さくりょう)等を附(つ)くるは、抜群の合力(ごうりき)たるか。以て この旨御披露あるべく候、恐々敬白。 沽洗(こせん)五日 謹上 左近將監(さこんのしょうげん)殿 小野 某 これより申さしめんと欲し候ところ、遮(さえぎ)って宝墨(ほうぼく)を預かり、真実恩願の至りに候。この間作事(さくじ)に就き、もっとも以て参入して御異見を仰ぐべき心中に候 ところ、折々造作(ぞうさく)、おりおりの普請(ふしん)ども日々連続し候あいだ、さらに以て寸暇を得ず候。ただ今懇(ねんご)ろに示し給うあいだ、その恐れ少なからず候。この際は、かつ柱 立て、棟上(むねあ)げ、葺地(ふきじ)等の営み、すでに成り謐(やす)んじ畢(おわ)んぬ。さまざま内造作(うちぞうさく)に及び、唐戸(からど)・透戸(すきど)・連子(れんじ)・差棚(さしだな)等、彫物(ほりもの)・鑿物(のみもの)は大儀この事に候。内々存ずる旨は、 草花ならびに走獣の類を竭(つく)してこれを鐫(え)りたく候。 草花ならびに美木(びぼく)は 曼殊沙花(まんじゅしゃげ)、摩訶沙花、曼陀羅華(まんだらげ)、摩訶曼陀羅華、勝曼花、佛勝花 寶幢花、鬘花、勝花華、鳳仙花(ほうせんか)、櫻洛花、鷄頭花(けいとう) 白蓮華(赤)、凌霄花(のうぜんかずら)、金仙花、水仙花、芍藥(しゃくやく)、牡丹(ぼたん) 薔薇(ばら)、長春、芙蓉(ふよう)、歎冬花(ふき)、仙翁花(せんのう)、岩菲 桔梗(ききょう)、葵花、百合草、味哦?、女郎花(おみなえし)、芝蘭 紫苑(しおん)、龍膽(りんどう)、予甲、金帶、石竹(せきちく)、瞿麥(なでしこ) 萱草(かんぞう)、吉祥草、一夏草、菊花、麒麟(きりん)草、金芝草 半夏草、蓼花、往來草、茉利花、玉簪花(ぎぼうし)、紫薇(さるすべり) 玉藥含笑花、辛夷花(こぶし)、麗春(ひなげし)、牽牛花(あさがお)、金鳳花(きんぽうげ)、朱槿花(むくげ) 櫻花、蒸菪花、茜?舊、海棠花(かいどう)、梅草、槐花 桂花、樗花、梨花、柳榴(ざくろ)、杏花、桃花 玉椿、杜若(かきつばた) その走獣(そうじゅう)は 獅子(しし)、麒麟(きりん)、象虎、咒?、犀、熊、猳猪、豕、鹿、麑
-
増字番匠往来・『増字番匠往来』窓・戸・石垣・左官・瓦の仕事の用語外繫、裾場、尿壺、簀蓋、飼燒所、馬見所、稽古場、駕籠部屋、庭之井筒者、龜甲流、表長屋、内長屋、招造、平屋、二階家、板庇、調庇、捨廂、角家、三階、扠窓者、出格子、平窓、聖窓、木隔子、無雙、角連子、紙張連子、舞郞羽目、鏡板、綿板、阿逼羽目、熨斗羽目、免板羽目、唐戶、蔀(しとみ)、生姜(しょうが)坪、探銑、落樞、格子戶、舞郞戶、遣戶、雨戶、腰障子(しょうじ)、明障子(しょうじ)、掛障子(しょうじ)、杉戶、襖(ふすま)、引手、黑緣、定木、增緣、骨組子、蠅頭、蔕頭、力子、火打、引手板、袴腰、附子物、入子物、扉、幣軸、棧框、端喰、妻戶、竹之節、繹組、椽框、椽葛、隅扠首、登高欄、架木、平桁、地覆、柄束、小束、娶束、握蓮、逆蓮、擬寶珠(ぎぼし)、階段、鷇?桁、鱗羽目、錺隱板、門之冠木、陰梁、陽梁、楣、蹴放、猫座、扉、軸釣、關貫、金剛垣、扣貫、根械、挾械、蔽附、穴彫、雙盤、沓石、柱石、布敷、四半、鱗石、隅石、緣石、岩岐、玄蕃、間地、堅石、跡面石、藥石、多賀石、伊豆小松、小田原(おだわら)石、靑石(あおいし)、下田、雲見、田子、河津、扠石垣(いしがき)者、獨鈷石、胴込(どうごみ)、張合、友介、裏込、玄能(げんのう)、胴摺合、舍口、鑿切、面切、小搞、上搞、野面(のづら)、築立、土藏(どぞう)、寶藏、文庫等、本柱、間柱、木舞、刻、篠切、苅掛、尺八(しゃくはち)、疣結、壺繩、下繩、合掌尺、實柱、兜(かぶと)桁、戶前、網戶、踢戶、辨慶戶、簀戶、大坂戶、鐵車、木柄、二重、三重、掛子、肘坪、折釘、鍬形、鐵物、箱引手、風貫、出臍、窓、銅蓋、頰杖、網筋、鐵疣結、搔下、蕨(わらび)繩、壺、鉢卷、蛇腹、腰卷、下段、煙返、踏段石、笘、菰、苅藁、足代(あしだい)也、又左官(さかん)方、土涳?、宰採、脚立、泥漫、小手板、練舟、簀、淹土、鼠漆喰(しっくい)、平漆喰(しっくい)、白土、大津、家根碧灰、生海鼠(なまこ)、踏下、棒漆喰(しっくい)、石灰、貝灰、油、希海草、煉合、苧苅、紙苅、綱採寸莎、荒折、砂摺、大直、小直、中塗、上塗、下見、鼈緣、布板、挫竹、瓦(かわら)者、本葺、松皮葺、龜之甲、棧葺、軒通、踏下何枚、軒瓦(かわら)、巴唐草、棟通、臺面、靑海雨、
-
諸職往来・『諸職往来』大工・畳・仏師・彫物など職人の仕事と道具簸?、籮?、簑、笠、籮?、樺?、橇、肥者、下糞、干鰯、馬糞、雪花菜、糠、油綾粕、就苦、藁灰、此類也、應其土地作物之品、宜計之、誠農業者、生民之大本與可謂、扠又工匠之輩者、先爲首番匠(ばんじょう)也、棟梁(とうりょう)、大工、小工、釿始(ちょうなはじめ)之式法有、惣而以水盛(みずもり)、規矩(きく)、準繩(じゅんじょう)定之、柱立棟上者、撰吉日良辰事也、御殿、神社、拜殿、花表(とりい)、隨身門、神樂殿、佛閣者、四天門、堂塔、伽藍(がらん)、庫裏(くり)、客殿(きゃくでん)、象鼻、彫物、廻廊、書院、座敷、圍之物數寄、萱葺?、藁葺?、柿、瓦、見世、店、土藏、文庫、窖、任其所望造營、又者破損等、可加修覆也、猶可有勘辨、持扱道具者、釿(ちょうな)、鉋(かんな)、鑿(のみ)、柊撰?、錐、小刀、鋸(のこぎり)、挽廻、鼠齒、斧、鐵搥、錨?、玄翁(げんのう)、鐗?、曲尺(かねじゃく)、墨斗(すみつぼ)、墨?、鑪?、釘貫等也、又葺?屋匠者、檜皮(ひわだ)、扮板?、竹釘、藁切、片庖丁、谷之取合、破風、軒口、惣而恰好可揃之、壁朽?者、以鏝塗、皐板、定木、漆喰(しっくい)、大津、泥藍、沙壁、下地、小舞、全用意之事、翠簾屋者、畫簾、繪莚、華毛氈、葭簾?、管簾、疊刺者、雲限?緣、大紋、小紋緣、紺緣、備後表(びんごおもて)、琉球表(りゅうきゅうおもて)、珠數挽、牽鑽之細工七寶四天鍔?、水晶之陀妻、珊瑚珠之百八、檀特、金剛樹、菩提樹、木患子、薏苡仁、蓮肉、各依宗門繋?、可有差別、佛師(ぶっし)者、從法橋定朝(じょうちょう)相續而數代、七條大宮流、奈良流、又運慶(うんけい)、湛慶(たんけい)者、鎌倉佛師與云、亦安阿彌快慶(かいけい)有、須彌座(しゅみざ)、唐座、岩座、七重座、船後光、輪光、細金、彩色、箔佛、泥像、宮殿、厨子(ずし)、任注文可彫刻之、板木屋、印判師(いんばんし)者、古文字、篆字、隸書、籀文(ちゅうぶん)、八分字、眞行草也、以金銀、銅、水晶、琥珀、蠟石、黃楊彫刻、宮大工者、鎮守之祠、禿倉者、向拜、欄檻、護朽、蔀、欞、階子、神輿者、鳥居(とりい)、籬、瑤珞、御前屋、金佛壇、來迎柱(らいごうばしら)、透彫物、應其價而結構無限、造花者、蠟引、水打、性摸、誠四季目前之詠、行人足止、次碁局(ごばん)屋、局子、恭窪、象戲枰、駒、雙六盤、
-
謹身往来・『謹身往来』家づくり・家財と学びの心得鼓弓、小唄、淨瑠璃(じょうるり)、踊、藝子(げいこ)指南、諸家浪人(ろうにん)、門者銘々懸表札、右膳、左近(さこん)、環、衞守、音門、賴母、主計(かずえ)、帶刀(たてわき)、主水(もんど)、采女(うねめ)、勘解由(かげゆ)、物集女(もずめ)、監物(けんもつ)、縫殿(ぬいどの)、隼人(はやと)、藏人(くろうど)、造酒(みき)、舍人(とねり)、兵庫(ひょうご)、外記(げき)、圖書(ずしょ)、靱負(ゆげい)、男依、典膳(てんぜん)、藏主、齋、兎毛、男吏、瓦、族、梅干、內匠(たくみ)、轉、雅樂(うた)、要馬等之顯姓名、家作(かさく)之風流雖思々、普請(ふしん)者、格子、襦?子、玄關(げんかん)、沓脫(くつぬぎ)之物好、柱、長押(なげし)、鴨居(かもい)、敷居(しきい)、障子(しょうじ)、折戶(おりど)、高欄(こうらん)、天井緣、梁(はり)、棟木(むなぎ)、桁(けた)、冠木(かぶき)、扉、窗者、鎖鍵仕付、板敷、垂木(たるき)、破風(はふ)、木舞(こまい)、都?、厠(かわや)、瓦家根(かわらやね)、板葺(いたぶき)、茅葺(かやぶき)、假庇(かりびさし)、太緣織、筵(むしろ)、高麗、細端、床、疊(たたみ)、屏風(びょうぶ)、襖(ふすま)、衝立(ついたて)、簾(すだれ)、暖簾(のれん)、取置火燵(こたつ)、圍爐裏(いろり)之間、材木(ざいもく)者、濱湊設運送之便利、檜(ひのき)、樅(もみ)、杉(すぎ)、樺、檽?、縱?、枝保持、栂(つが)、桂(かつら)等、量運賃(うんちん)駄賃(だちん)之失墮、探木挽、番匠(ばんじょう)、沙翫、棟梁(とうりょう)之工夫、斧(おの)、樵斧、鑿(のみ)、鋸(のこぎり)、釿(ちょうな)、矩(さしがね)、錐(きり)、鉋(かんな)、鑿、釘(くぎ)、鎚(つち)、鑢(やすり)之以鍛造作之、將又讓之家財、床飾者、珊瑚(さんご)、瑠璃(るり)、硨磲(しゃこ)、琥珀(こはく)、瑪瑙(めのう)、水晶(すいしょう)、靑貝(あおがい)之卓、南蠻(なんばん)、南京之香爐(こうろ)、梨子地(なしじ)硯箱(すずりばこ)、錆竹、獅子口、花活、書畫之懸物(かけもの)、文庫、文臺(ぶんだい)、棚、机、簞笥(たんす)、骨柳、挾箱(はさみばこ)、櫃(ひつ)、長持(ながもち)、脊負葛籠(しょいつづら)、燈臺(とうだい)、燭臺(しょくだい)、行燈(あんどん)、挑灯(ちょうちん)、桶、盥(たらい)、竈(かまど)之器物者、眞鍮(しんちゅう)鍋、唐銅(からかね)釜、料理俎板(まないた)、數寄屋(すきや)之庖丁(ほうちょう)、家具、盞盃、銚子(ちょうし)、間鍋、藥罐(やかん)、銅壺(どうこ)、柄杓(ひしゃく)、水瓶(みずがめ)、皿、茶碗(ちゃわん)、茶壺(ちゃつぼ)、臼(うす)、杵(きね)、笊(ざる)、篩(ふるい)等、餘は悉く省略せしむ。豫め腐毫に及び畢んぬ。凡そ三国の宝器、書籍遍く持ち伝へ、文道既に成就せしむ。世に博学大儒と呼ぶとも、身に行ふを得ざるに於ては、八歳の童子に如かず。良薬を多く集むるが如きも、其の功能を知らず、多く金銭を貯ふるも用を弁へず。日輪は一体にして無量世界を照らす、塵俗の我々、玉琢かざれば光無し。法性正しく備はれば、則ち一天の雲晴れ、闇夜に月出づるが如く、忽然として心体則ち明らかなり。深淵に入りて玉を求むるは、良工も礎を同じうする者は、順水に筏を下すに似たり。日々の行ひ専ら易く、見れども見ず、聞けども聞かず、言へども言はず、智勇丹田に在れば、虎狼爰に近づく能はず、兵刃も入る能はず。是れ即ち運の修行なり。徳は孤ならず。
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻下・法会に使う飾具・仏具の名と借用の願い来る一日、当院において少仏事を経営す。極寒の時分にて御労煩たりといへども、ひとへにその結縁のため、また愚僧が懇情の励みと謂ひ、かたがた骨杖を廻らされ、感幸の深きこと望外なり。悦修懺ならびに大施餓鬼に及び、早旦に対座し、一面の頓写、雨前に陸座して拈香あり。相構へて従彙日に早々光臨あるべく候ふ。然れば非時ならびに脱羹等、用意すべく候ふ。また近所の山寺の衆徒、各坊の聖道、各重ねてこれを請ひ、法華の講読、唄、散花、ならびに諷誦、願文等、形のごとき法事を行ふべく候ふ。かくのごとく諸寺諸房、自宗他宗点合せらるる間、位次の尊卑、座牌の高下、さらに以て定めがたし。平らに御指南を仰ぐべし。よつて座敷の飾具ども申し入れたく、御意に懸けらるれば希ふ所に候ふなり。 〔其飾具并佛具〕 法被 倚子 褙子 曲彔 靠倚 曲倚 繩床 胡床 拜席 打敷 水曳 木甲 表褙 表紙 軸附 風帶 高座(こうざ) 鈴磬 獨鈷(とっこ) 三鈷(さんこ) 五鈷(ごこ) 蘇器 油器 飯盛 花盛 塗香器 筐? 灑水器 如意(にょい) 香爐筥 嗽口器 案器 羯磨橛 鏞爐 華毖 金剛盤 燭臺(しょくだい) 花皿 香合(こうごう) 燒香 抹香 懷木 乳木 法螺(ほら) 白拂(ほっす) 花鬘(けまん) 花筐 香臺 竹篦 瓔珞(ようらく) 幢旛 繪蓋 火舎 尻案 前几 散杖 塗盥 火鉢(ひばち) 饒[鐃カ]鈸 錫杖(しゃくじょう) 大鐘(おおがね) 喚鐘 火鈴 風鈴 雲版 打版 木魚(もくぎょ) 鉦鼓(しょうこ) 沙張 方士木 鐘木 戒策 驚策 禮盤 懸盤 高器 磬臺 本尊(ほんぞん) 脇畫 座頭 屏風(びょうぶ) 供具 供備采 この借状の面、借り預からば恐悦たるべく候ふ。御返事により進ずべし。おほよそ諸事紛冗、万方混乱の間、自然に失却し破了する者あるか。何ぞ常住受用の分を借り預からん。努々、院を出でざるの類は存じ寄らず候ふ。毎事、重ねて啓せしむべく候ふ。恐惶謹言。 大呂五日 某 拜三 觀首寺(函丈) 珍翰の旨、委曲拝覧せしめ候ふ。随つて来る八日、貴院の請に趣くべき由、承り候ふ。いかやうにも従彙日に応じて参入し、涯分を致すべく、