古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻上・宮中の官職名と唐名を並べた一覧

刑部(刑部)、兵部(兵部)、民部(戸部)、式部(李部) 大藏(大府)、宮内(司農)、左京(京地)、右京(同上) 大膳(光祿)、修理(匠作)、監物(城門)、大舍人(宮園) 圖書(秘書)、内藏(小府)、縫殿(尚衣)、天文(靈臺) 漏刻(挈壺)、翰林(文臺)、大學(祭酒)、明經(助教) 明法(律學)、直講(直學)、攝政(執柄)、關白(博陸) 春宮(舊事)、中宮(長秋)、大夫(二千石)、大進(大屬) 侍從(拾遺)、親王、法王、齋院 按實(護布)、判事(理正)、判官代(司直)、目錄 權介(別駕)、玄番(主客)、掃部(酒掃)、諸陵(廣陵) 主殿(全部)、大炊(道官)、主稅(倉部)、主計(慶支) 木工(工部)、典藥(大醫)、別當、大史 囚獄(比部)、正親町(宗正)、內膳(尙衣)、織部(織染) 造酒(涙醯?)、市令(市令)、中務(中書)、藏人(侍中) 左右衞門(金吾)、判官(延尉)、隼人(布護)、水主(膳部) 采女(采令)、勘解由(勾勘)、按察(都護)、防鴨(阿便) 左右近衞、將監(親衞)、兵衞(武衞)、左右馬(典厩) 帶刀(佩帶)、雅樂(大樂)、兵庫(武庫)、大贏?(都督) 內匠(中匠)、彈正(霜臺別當)、檢非違使(大理)、進士(貢士) 酒殿(造部)、鎭守府將軍(監使)、北面、瀧口 隨人、衞士、房士、夜巡 御臺盤所、御厨子所、雜仕所 如此粗令記之者也、到我等不肖者、以步行之儀、竊於路傍可令見物候、有御同心者所仰也、

新字:刑部(刑部)、兵部(兵部)、民部(戸部)、式部(李部) 大蔵(大府)、宮内(司農)、左京(京地)、右京(同上) 大膳(光禄)、修理(匠作)、監物(城門)、大舎人(宮園) 図書(秘書)、内蔵(小府)、縫殿(尚衣)、天文(霊台) 漏刻(挈壺)、翰林(文台)、大学(祭酒)、明経(助教) 明法(律学)、直講(直学)、摂政(執柄)、関白(博陸) 春宮(旧事)、中宮(長秋)、大夫(二千石)、大進(大属) 侍従(拾遺)、親王、法王、斎院 按実(護布)、判事(理正)、判官代(司直)、目録 権介(別駕)、玄番(主客)、掃部(酒掃)、諸陵(広陵) 主殿(全部)、大炊(道官)、主税(倉部)、主計(慶支) 木工(工部)、典薬(大医)、別当、大史 囚獄(比部)、正親町(宗正)、内膳(尚衣)、織部(織染) 造酒(涙醯?)、市令(市令)、中務(中書)、蔵人(侍中) 左右衛門(金吾)、判官(延尉)、隼人(布護)、水主(膳部) 采女(采令)、勘解由(勾勘)、按察(都護)、防鴨(阿便) 左右近衛、将監(親衛)、兵衛(武衛)、左右馬(典厩) 帯刀(佩帯)、雅楽(大楽)、兵庫(武庫)、大贏?(都督) 内匠(中匠)、弾正(霜台別当)、検非違使(大理)、進士(貢士) 酒殿(造部)、鎮守府将軍(監使)、北面、滝口 随人、衛士、房士、夜巡 御台盤所、御厨子所、雑仕所 如此粗令記之者也、到我等不肖者、以歩行之儀、窃於路傍可令見物候、有御同心者所仰也、

書き下し

刑部(ぎょうぶ・刑部)、兵部(兵部)、民部(戸部)、式部(しきぶ・李部) 大藏(おおくら・大府)、宮内(くない・司農)、左京(さきょう・京地)、右京(同上) 大膳(だいぜん・光祿)、修理(しゅり・匠作)、監物(けんもつ・城門)、大舍人(おおとねり・宮園) 圖書(ずしょ・秘書)、内藏(小府)、縫殿(ぬいどの・尚衣)、天文(てんもん・靈臺) 漏刻(ろうこく・挈壺)、翰林(かんりん・文臺)、大學(祭酒)、明經(みょうぎょう・助教) 明法(みょうぼう・律學)、直講(ちょっこう・直學)、攝政(せっしょう・執柄)、關白(かんぱく・博陸) 春宮(とうぐう・舊事)、中宮(ちゅうぐう・長秋)、大夫(二千石)、大進(大屬) 侍從(じじゅう・拾遺)、親王(しんのう)、法王、齋院(さいいん) 按實(護布)、判事(はんじ・理正)、判官代(司直)、目錄 權介(別駕)、玄番(げんば・主客)、掃部(かもん・酒掃)、諸陵(しょりょう・廣陵) 主殿(とのも・全部)、大炊(おおい・道官)、主稅(ちから・倉部)、主計(かずえ・慶支) 木工(もく・工部)、典藥(てんやく・大醫)、別當(べっとう)、大史 囚獄(しゅうごく・比部)、正親町(おおぎまち・宗正)、內膳(尙衣)、織部(おりべ・織染) 造酒(ぞうしゅ・涙醯?)、市令(いちれい・市令)、中務(なかつかさ・中書)、藏人(くろうど・侍中) 左右衞門(金吾)、判官(延尉)、隼人(はやと・布護)、水主(もひとり・膳部) 采女(うねめ・采令)、勘解由(かげゆ・勾勘)、按察(あぜち・都護)、防鴨(阿便) 左右近衞、將監(しょうげん・親衞)、兵衞(ひょうえ・武衞)、左右馬(典厩) 帶刀(たちはき・佩帶)、雅樂(ががく・大樂)、兵庫(ひょうご・武庫)、大贏?(都督) 內匠(たくみ・中匠)、彈正(だんじょう・霜臺別當(べっとう))、檢非違使(けびいし・大理)、進士(しんし・貢士) 酒殿(さかどの・造部)、鎭守府將軍(ちんじゅふしょうぐん・監使)、北面(ほくめん)、瀧口(たきぐち) 隨人(ずいじん)、衞士(えじ)、房士、夜巡(よまわり) 御臺盤所(みだいばんどころ)、御厨子所(みずしどころ)、雜仕所(ぞうしどころ) かくのごとく粗(ほぼ)これを記さしむるものなり。我ら不肖の者に至りては、歩行の儀をもって、ひそかに路傍において見物せしむべく候。御同心あらば仰せらるるところなり。

現代語訳

宮中の役所と役職の名を、日本での呼び名に、中国風の呼び名(唐名)を添えて並べた一覧です。刑部・兵部・民部(戸部)・式部(李部)、大蔵(大府)、宮内(司農)、左京・右京、大膳(光禄)、修理(匠作)、監物(城門)、大舎人、図書(秘書)、内蔵(小府)、縫殿(尚衣)、天文(霊台)、漏刻(挈壺)、翰林(文台)、大学(祭酒)、明経(助教)、明法(律学)、直講(直学)、摂政(執柄)、関白(博陸)、春宮、中宮(長秋)、侍従(拾遺)、親王、法王、斎院、判事(理正)、玄蕃(主客)、掃部、諸陵、主殿、大炊、主税(倉部)、主計、木工(工部)、典薬(大医)、別当、囚獄(比部)、正親町(宗正)、内膳、織部、造酒、市令、中務(中書)、蔵人(侍中)、左右衛門(金吾)、隼人、水主、采女、勘解由(勾勘)、按察(都護)、左右近衛、将監(親衛)、兵衛(武衛)、左右馬(典厩)、帯刀、雅楽(大楽)、兵庫(武庫)、内匠、弾正(霜台別当)、検非違使(大理)、進士(貢士)、酒殿(造部)、鎮守府将軍(監使)、北面、滝口、随人、衛士、房士、夜巡、御台盤所、御厨子所、雑仕所と続きます。以上、あらましを記しました。私どもふつつかな者は、徒歩で、ひそかに道ばたから見物させていただきたく思います。お気持ちが同じであれば、おっしゃってください。

解説

朝廷の役所や役職の名を、日本での呼び名と中国風の別名(唐名)を添えて並べた語彙列です。新撰類聚往来は、官位・色・薬種・料理・国名など多方面の言葉を一通り学ばせる往来物で、手紙の形を借りて名前をまとめて覚えさせました。末尾は、徒歩でひそかに道ばたから見物しようと誘う手紙の結びで、この一覧は手習いのための語彙として置かれています。現代の職場でも、部署名や肩書きの意味を知っていると、組織の成り立ちや役割分担が見えてきます。名前を知ることは、仕組みを理解する入口です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

官職役所唐名語彙朝廷見物

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る