新序 ／ 善謀第十

孝武皇帝時，中大夫主父偃為䇿曰：「古諸侯不過百里，强弱之形易制也。今諸侯或連城數十，地方千里，緩則驕，易為淫亂；急則阻其强而合從，謀以逆京師，今以法割之，即逆節萌起，前日晁錯是也。今諸侯子弟或十數，而適嗣代立，餘雖骨内無尺地之封，則仁孝之道不宣，願陛下令諸侯得推恩，分子弟以地侯之，彼人人喜得所願，上以徳施，實封其國，而稍自消弱矣。」於是上從其計，因闗馬及弩不得出，絶遊說之路，重附益諸侯之法，急詿誤其君之罪，諸侯王遂以弱，而合從之事絶矣，主父偃之謀也。

新字：孝武皇帝時，中大夫主父偃為策曰：「古諸侯不過百里，強弱之形易制也。今諸侯或連城数十，地方千里，緩則驕，易為淫乱；急則阻其強而合従，謀以逆京師，今以法割之，即逆節萌起，前日晁錯是也。今諸侯子弟或十数，而適嗣代立，余雖骨内無尺地之封，則仁孝之道不宣，願陛下令諸侯得推恩，分子弟以地侯之，彼人人喜得所願，上以徳施，実封其国，而稍自消弱矣。」於是上従其計，因関馬及弩不得出，絶遊説之路，重附益諸侯之法，急詿誤其君之罪，諸侯王遂以弱，而合従之事絶矣，主父偃之謀也。

書き下し

孝武皇帝の時、中大夫主父偃策を爲して曰く、古の諸侯は百里に過ぎず。强弱の形制し易きなり。今諸侯或いは城を連ぬること數十、地方千里なり。緩やかなれば則ち驕り、淫亂を爲し易し。急なれば則ち其の强きに阻りて合從し、謀りて以て京師に逆らう。今法を以て之を割かば、即ち逆節萌起せん。前日の晁錯是れなり。今諸侯の子弟或いは十數なり。而して適嗣代わりて立つ。餘は骨肉なりと雖も尺地の封無し。則ち仁孝の道宣べられず。願わくは陛下諸侯をして推恩を得しめ、子弟に分かつに地を以てして之を侯とせよ。彼れ人人願う所を得たるを喜ばん。上は德を以て施し、實は其の國を封ず。而して稍ミ自ら消弱せん、と。是に於いて上其の計に從い、因りて馬及び弩を關して出づるを得ざらしめ、遊說の路を絶ち、諸侯に附益するの法を重くし、其の君を詿誤するの罪を急にす。諸侯王遂に以て弱く、而して合從の事絶えたり。主父偃の謀なり。