新序 ／ 善謀第十

御史大夫曰：「不然。臣聞善戰者，以飽待飢，安行定舍，以待其勞，整治施徳，以待其亂，按兵奮衆，深入伐國墮城，故常坐而役敵國，此聖人之兵也。夫衝風之衰也，不能起毛羽；强弩之末力，不能入魯縞。盛之有衰也，猶朝之必暮也，今卷甲而輕舉，深入而長驅，難以為功。夫横行則中絶，從行則迫脅；徐則後利，疾則糧乏，不至千里，人馬絶飢，勞以遇敵，正遺人獲也。意者有他詭妙，可以擒之，則臣不知，不然未見深入之利也。臣故曰勿擊之便。」

新字：御史大夫曰：「不然。臣聞善戦者，以飽待飢，安行定舎，以待其労，整治施徳，以待其乱，按兵奮衆，深入伐国堕城，故常坐而役敵国，此聖人之兵也。夫衝風之衰也，不能起毛羽；强弩之末力，不能入魯縞。盛之有衰也，猶朝之必暮也，今巻甲而軽舉，深入而長駆，難以為功。夫横行則中絶，従行則迫脅；徐則後利，疾則糧乏，不至千里，人馬絶飢，労以遇敵，正遺人獲也。意者有他詭妙，可以擒之，則臣不知，不然未見深入之利也。臣故曰勿擊之便。」

書き下し

御史大夫曰く、然らず。臣聞く、善く戰う者は、飽を以て飢を待ち、安んじて行き定まりて舍り、以て其の勞を待ち、整治施德して、以て其の亂を待つ、と。兵を按じ衆を奮い、深く入りて國を伐ち城を墮す。故に常に坐して敵國を役す。此れ聖人の兵なり。夫れ衝風の衰うるや、毛羽を起こす能わず。强弩の末力、魯縞に入る能わず。盛んなるに衰うる有るは、猶お朝の必ず暮るるがごときなり。今甲を卷きて輕く舉げ、深く入りて長く驅る。以て功と爲し難し。夫れ横行すれば則ち中絶し、從行すれば則ち迫脅す。徐なれば則ち利に後れ、疾ければ則ち糧乏し。千里に至らずして、人馬絶えて飢う。勞して以て敵に遇うは、正に人に獲を遺すなり。意うに他の詭妙有りて、以て之を擒らう可くんば、則ち臣知らず。然らずんば未だ深く入るの利を見ざるなり。臣故に曰く、之を擊つ勿きの便なり、と。