孫子 / 作戦篇
善用兵者,役不再籍,糧不三載,取用於國,因糧於敵,故軍食可足也。
新字:善用兵者,役不再籍,糧不三載,取用於国,因糧於敵,故軍食可足也。
書き下し
兵を善く用うる者は、役に再び籍せず、糧を三たび載せず。国に用を取り、敵に因りて糧をし、故に軍食足るべし。
現代語訳
戦上手は徴兵や兵糧を繰り返さず、敵から奪って軍を養う。
解説
作戦篇で、消耗を避ける知恵を説いた一節です。戦い上手は、兵の動員を何度も繰り返さず、兵糧を本国から何度も運ばず、装備は自国で調達しつつ、食糧は敵地で現地調達する。だから軍は飢えずに戦い続けられる、というのです。徹底したコスト意識と、資源の効率的な運用が説かれています。仕事でも、すべてを自前で抱え、何度も一から動員し直すやり方は、体力を消耗します。既にある資源を使い回し、現地やパートナーの力を賢く借り、無駄な往復を減らす。手元と現場にあるものを最大限に活かせば、少ない負担で長く戦えます。力任せに投入するのではなく、補給と効率を制する者が持続的に戦える——兵站の発想を、孫子は勝敗の条件に数えました。
この章句が説くこと
現地調達兵站
関連する章句
-
孫子・作戦篇故に智将は敵に食するを務む。敵に食する一鍾は、吾が二十鍾に当たり、萁稈一石は、吾が二十石に当たる。
-
孫子・作戦篇孫子曰く、凡そ兵を用うるの法は、馳車千駟、革車千乗、帯甲十万、千里に糧を饋る。則ち内外の費、賓客の用、膠漆の材、車甲の奉、日に千金を費やし、然る後に十万の師挙がるなり。
-
孫子・行軍篇奔走して兵を陳ぬる者は、期するなり。半ば進み半ば退く者は、誘うなり。
-
三略・上略軍讖に曰く、兵を用うるの要は、必ず先ず敵情を察し、其の倉庫を視、其の糧食を度り、其の強弱を卜し、其の天地を察し、其の空隙を伺う、と。故に国に軍旅の難無くして糧を運ぶ者は、虚なり。民に菜色ある者は、窮なり。千里に糧を饋れば、士に飢色有り。樵蘇して後に爨げば、師は宿として飽かず。夫れ糧を千里に運びて一年の食無く、二千里にして二年の食無く、三千里にして三年の食無きを、是を国虚と謂う。国虚なれば、則ち民貧し。民貧しければ、則ち上下親しまず。敵は其の外を攻め、民は其の内に盗む。是を必潰と謂う。