新序 ／ 善謀第十

孝武皇帝時，大行王恢數言擊匈奴之便，可以除邊境之害，欲絶和親之約，御史大夫韓安國以為兵不可動。孝武皇帝召羣臣而問曰：「朕飾子女以配單于，幣帛文錦，賂之甚厚，今單于逆命加慢，侵盜無已，邊郡數驚，朕甚閔之，今欲舉兵以攻匈奴，如何？」大行臣恢再拜稽首曰：「善。陛下不言，臣固謁之。臣聞全代之時，北未嘗不有彊胡之敵内連中國之兵也，然尚得養老長㓜樹種以時，倉廪常實，守禦之備具，匈奴不敢輕侵也。今以陛下之威，海内為一家，天子同任，遣子弟乗邊守塞，轉粟輓輸，以為之備，而匈奴侵盜不休者，無他，不痛之患也。臣以為擊之便。」

新字：孝武皇帝時，大行王恢数言擊匈奴之便，可以除辺境之害，欲絶和親之約，御史大夫韓安国以為兵不可動。孝武皇帝召羣臣而問曰：「朕飾子女以配単于，幣帛文錦，賂之甚厚，今単于逆命加慢，侵盗無已，辺郡数驚，朕甚閔之，今欲舉兵以攻匈奴，如何？」大行臣恢再拝稽首曰：「善。陛下不言，臣固謁之。臣聞全代之時，北未嘗不有彊胡之敵内連中国之兵也，然尚得養老長幼樹種以時，倉廪常実，守禦之備具，匈奴不敢軽侵也。今以陛下之威，海内為一家，天子同任，遣子弟乗辺守塞，転粟輓輸，以為之備，而匈奴侵盗不休者，無他，不痛之患也。臣以為擊之便。」

書き下し

孝武皇帝の時、大行王恢數ミ匈奴を擊つの便を言い、以て邊境の害を除く可しとす。和親の約を絶たんと欲す。御史大夫韓安國以爲えらく兵は動かす可からず、と。孝武皇帝羣臣を召して問いて曰く、朕子女を飾りて以て單于に配し、幣帛文錦、之に賂うこと甚だ厚し。今單于命に逆らい慢を加え、侵盜已む無く、邊郡數ミ驚く。朕甚だ之を閔れむ。今兵を舉げて以て匈奴を攻めんと欲す。如何、と。大行臣恢再拜稽首して曰く、善し。陛下言わずんば、臣固より之を謁べん。臣聞く、全代の時、北に未だ嘗て彊胡の敵有りて内に中國の兵に連ならざるはあらず、と。然れども尚お老を養い幼を長じ樹種時を以てするを得、倉廩常に實ち、守禦の備え具わり、匈奴敢えて輕々しく侵さざるなり。今陛下の威を以て、海内一家と爲り、天子同じく任じ、子弟を遣りて邊に乘り塞を守らしめ、粟を轉じ輓輸して、以て之が備えを爲す。而して匈奴の侵盜休まざる者は、他無し、之を痛ましめざるの患いなり。臣以爲えらく之を擊つは便なり、と。