戦国策 ／ 齊攻宋宋使臧子索救於荊

齊攻宋，宋使臧子索救於荊。荊王大説，許救甚勸。臧子憂而反。其御曰：「索救而得，有憂色何也？」臧子曰：「宋小而齊大。夫救於小宋而惡於大齊，此王之所憂也；而荊王説甚，必以堅我。我堅而齊弊，荊之利也。」臧子乃歸。齊王果攻，拔宋五城，而荊王不至。

新字：斉攻宋，宋使臧子索救於荊。荊王大説，許救甚勧。臧子憂而反。其御曰：「索救而得，有憂色何也？」臧子曰：「宋小而斉大。夫救於小宋而悪於大斉，此王之所憂也；而荊王説甚，必以堅我。我堅而斉弊，荊之利也。」臧子乃帰。斉王果攻，抜宋五城，而荊王不至。

書き下し

斉、宋を攻む。宋、臧子をして救いを荊に索めしむ。荊王大いに説び、救うことを許すこと甚だ勧む。臧子憂えて反る。其の御曰く、「救いを索めて得たり、憂色有るは何ぞや」と。臧子曰く、「宋は小にして斉は大なり。夫れ小宋を救いて大斉に悪まるるは、此れ王の憂うる所なり。而るに荊王説ぶこと甚だし。必ず以て我を堅くせん。我堅くして斉弊るれば、荊の利なり」と。臧子乃ち帰る。斉王果たして攻め、宋の五城を抜くも、荊王至らず。