新序 ／ 善謀第十

於是吕澤立夜見吕后吕后承間為上泣而言，如四人意。上曰：「吾惟豎子，故不足遣，乃公自行耳。」於是上自將東，羣臣居守，皆送至霸上。留侯疾，强起至曲郵見上曰：「臣宜從，疾甚，楚人剽疾，願上無與楚人爭鋒。」因説上曰：「令太子為將軍，監闗中諸侯兵。」上謂子房雖疾，强起卧而傅太子，是時叔孫通已為太子太傅，留侯行少傅事。漢遂誅黥布，太子安寧，國家晏然，此四公之謀也。

新字：於是呂沢立夜見呂后呂后承間為上泣而言，如四人意。上曰：「吾惟豎子，故不足遣，乃公自行耳。」於是上自将東，羣臣居守，皆送至覇上。留侯疾，强起至曲郵見上曰：「臣宜従，疾甚，楚人剽疾，願上無与楚人争鋒。」因説上曰：「令太子為将軍，監関中諸侯兵。」上謂子房雖疾，强起卧而傅太子，是時叔孫通已為太子太傅，留侯行少傅事。漢遂誅黥布，太子安寧，国家晏然，此四公之謀也。

書き下し

是に於いて呂澤立ちどころに夜呂后に見ゆ。呂后間を承けて上の爲に泣きて言うこと、四人の意の如し。上曰く、吾惟うに豎子は、故に遣るに足らず。乃公自ら行かんのみ、と。是に於いて上自ら將いて東す。羣臣居守す。皆な送りて霸上に至る。留侯疾む。强いて起ちて曲郵に至り上に見えて曰く、臣宜しく從うべし。疾甚だし。楚人は剽疾なり。願わくは上楚人と鋒を爭う無かれ、と。因りて上に說きて曰く、太子をして將軍と爲し、關中の諸侯の兵を監せしめよ、と。上子房疾むと雖も、强いて起ちて卧して太子に傅たらしむ。是の時叔孫通已に太子の太傅と爲る。留侯少傅の事を行う。漢遂に黥布を誅す。太子安寧、國家晏然たり。此れ四公の謀なり。