新序 ／ 善謀第十

於是吕后令澤使人奉太子書，卑辭厚禮迎四人。四人至，舎吕澤所。至十二年，上從破黥布軍歸，疾益甚，愈欲易太子，留侯諫不聽，因疾不視事，太傅叔孫通稱說引古，以死爭太子，上佯許之，猶欲易之。及燕，置酒；太子侍，四人者從太子，皆年八十有餘，鬢眉皓白，衣冠甚偉，上怪而問曰：「何為者？」四人前對，各言其姓名，上乃驚曰：「吾求公數歲，公避逃我，今公何自從吾兒游乎？」四人皆對曰：「陛下輕士善罵，臣等義不辱，故恐而亡匿，聞太子為人子孝仁、敬愛士，天下莫不延頸，願為太子死者，故來耳。」上曰：「煩公幸卒調護太子。」四人為壽已畢，起去，上目送之，召戚夫人指示四人者曰：「為欲易之，彼四人輔之，羽翼已成，難動矣。吕氏真而主矣。」戚夫人泣下，上曰：「為我楚舞，吾為若楚歌。」歌曰：「鴻鵠髙蜚，一舉千里，羽翮已就，横絶四海横絶四海，當可奈何？雖有矰繳，尚安所施？」歌數闋，戚夫人嘘唏流涕，上起去罷酒，竟不易太子者，留侯召四人之謀也。

新字：於是呂后令沢使人奉太子書，卑辞厚礼迎四人。四人至，舎呂沢所。至十二年，上従破黥布軍帰，疾益甚，愈欲易太子，留侯諫不聴，因疾不視事，太傅叔孫通称説引古，以死争太子，上佯許之，猶欲易之。及燕，置酒；太子侍，四人者従太子，皆年八十有余，鬢眉皓白，衣冠甚偉，上怪而問曰：「何為者？」四人前対，各言其姓名，上乃驚曰：「吾求公数歳，公避逃我，今公何自従吾児游乎？」四人皆対曰：「陛下軽士善罵，臣等義不辱，故恐而亡匿，聞太子為人子孝仁、敬愛士，天下莫不延頸，願為太子死者，故来耳。」上曰：「煩公幸卒調護太子。」四人為寿已畢，起去，上目送之，召戚夫人指示四人者曰：「為欲易之，彼四人輔之，羽翼已成，難動矣。呂氏真而主矣。」戚夫人泣下，上曰：「為我楚舞，吾為若楚歌。」歌曰：「鴻鵠高蜚，一舉千里，羽翮已就，横絶四海横絶四海，当可奈何？雖有矰繳，尚安所施？」歌数闋，戚夫人嘘唏流涕，上起去罷酒，竟不易太子者，留侯召四人之謀也。

書き下し

是に於いて呂后澤をして人をして太子の書を奉じ、辭を卑くし禮を厚くして四人を迎えしむ。四人至り、呂澤の所に舍る。十二年に至り、上黥布の軍を破りて歸るに從い、疾益ミ甚だし。愈ミ太子を易えんと欲す。留侯諫むるも聽かず。疾に因りて事を視ず。太傅叔孫通說を稱え古を引き、死を以て太子を爭う。上佯りて之を許す。猶お之を易えんと欲す。燕するに及び、酒を置く。太子侍る。四人なる者太子に從う。皆な年八十有餘、鬢眉皓白、衣冠甚だ偉なり。上怪しみて問いて曰く、何を爲す者ぞ、と。四人前みて對え、各ミ其の姓名を言う。上乃ち驚きて曰く、吾公を求むること數歳。公我を避け逃る。今公何ぞ自ら吾が兒に從いて游ぶや、と。四人皆な對えて曰く、陛下士を輕んじ善く罵る。臣等義として辱められず。故に恐れて亡匿す。太子の人と爲り子として孝仁、士を敬愛すと聞く。天下頸を延べざる莫し。太子の爲に死せんことを願う者なり。故に來たるのみ、と。上曰く、公を煩わす。幸いに卒に太子を調護せよ、と。四人壽を爲し已り畢わり、起ちて去る。上之を目送し、戚夫人を召して四人なる者を指示して曰く、之を易えんと欲すと爲すも、彼の四人之を輔く。羽翼已に成る。動かし難し。呂氏眞に而の主なり、と。戚夫人泣下る。上曰く、我が爲に楚舞せよ。吾若が爲に楚歌せん、と。歌いて曰く、鴻鵠高く飛び、一舉千里、羽翮已に就り、四海を横絶す。四海を横絶す、當に奈何す可き。矰繳有りと雖も、尚お安くにか施す所あらん、と。歌うこと數闋。戚夫人噓唏流涕す。上起ちて去り酒を罷む。竟に太子を易えざるは、留侯の四人を召すの謀なり。