新序 ／ 善謀第十

留侯張子房，於漢已定，性多疾，即導引不食糓杜門不出。歲餘，上欲廢太子，立戚氏夫人子趙王如意，大臣多爭，未能得堅决者也。吕后恐，不知所為。人或謂吕后曰：「留侯善畫計䇿，上信用之。」吕后乃使建成侯吕澤劫留侯曰：「君常為上計，今日欲易太子，君安得髙枕卧留侯曰：「始上數在困急之中，幸用臣，今天下安定，以愛㓜欲易太子骨肉間。雖臣等百餘人，何益？」吕澤强要曰：「為我畫計。」留侯曰：「此難以口舌爭也，顧上有所不能致者，天下有四人，園公、綺里季、夏黃公、甪里先生。此四人者年老矣，皆以上慢侮士，故逃匿山中，義不為漢臣，然上髙此四人。公誠能無愛金玉璧帛，令太子為書，卑辭以安車迎之，因使辯士固請宜來，來以為客，時時從入朝，令上見之，上見之必大異問之，問之，上知此四人，亦一助也。」

新字：留侯張子房，於漢已定，性多疾，即導引不食糓杜門不出。歳余，上欲廃太子，立戚氏夫人子趙王如意，大臣多争，未能得堅決者也。呂后恐，不知所為。人或謂呂后曰：「留侯善画計策，上信用之。」呂后乃使建成侯呂沢劫留侯曰：「君常為上計，今日欲易太子，君安得高枕臥留侯曰：「始上数在困急之中，幸用臣，今天下安定，以愛幼欲易太子骨肉間。雖臣等百余人，何益？」呂沢強要曰：「為我画計。」留侯曰：「此難以口舌争也，顧上有所不能致者，天下有四人，園公、綺里季、夏黄公、甪里先生。此四人者年老矣，皆以上慢侮士，故逃匿山中，義不為漢臣，然上高此四人。公誠能無愛金玉璧帛，令太子為書，卑辞以安車迎之，因使弁士固請宜来，来以為客，時時従入朝，令上見之，上見之必大異問之，問之，上知此四人，亦一助也。」

書き下し

留侯張子房、漢已に定まるに於いて、性疾多し。即ち導引して穀を食らわず、門を杜じて出でず。歳餘、上太子を廢し、戚氏夫人の子趙王如意を立てんと欲す。大臣多く爭う。未だ堅決を得る者有らざるなり。呂后恐れ、爲す所を知らず。人或いは呂后に謂いて曰く、留侯善く計策を畫く。上之を信用す、と。呂后乃ち建成侯呂澤をして留侯を劫かさしめて曰く、君常に上の爲に計る。今日太子を易えんと欲す。君安くんぞ高枕して卧するを得んや、と。留侯曰く、始め上數ミ困急の中に在り、幸いに臣を用う。今天下安定す。愛幼を以て太子を易えんと欲するは骨肉の間なり。臣等百餘人と雖も、何の益あらん、と。呂澤强いて要めて曰く、我が爲に計を畫け、と。留侯曰く、此れ口舌を以て爭い難きなり。顧ミ上に致す能わざる所の者有り。天下に四人有り。園公・綺里季・夏黃公・甪里先生なり。此の四人なる者年老いたり。皆な上の士を慢侮するを以て、故に山中に逃匿し、義として漢の臣と爲らず。然れども上此の四人を高しとす。公誠に能く金玉璧帛を愛しむ無く、太子をして書を爲さしめ、辭を卑くして安車を以て之を迎え、因りて辯士をして固く請わしめば宜しく來たるべし。來たらば以て客と爲し、時時に從いて入朝せしめ、上をして之を見しめよ。上之を見ば必ず大いに異として之を問わん。之を問わば、上此の四人を知る。亦た一助なり、と。