新序 ／ 善謀第十

髙皇帝疑，問左右大臣，皆山東人，多勸上都雒陽，東有成臯西有肴澠，倍河海，嚮伊洛，其固亦足恃，且周王數百年，秦二世而亡，不如都周。留侯張子房曰：「雒陽雖有此固，國中小不過數百里，田地狹，四面受敵，此非用武之國。夫闗中左肴函，右隴蜀，沃野千里，南有巴蜀之饒，北有胡苑之利，阻三面，守一隅，東向制諸侯，諸侯安定，河渭漕輓天下西給京師；諸侯有變，順流而下，足以委輸，此所謂金城千里，天府之國也。婁敬說是也。」於是髙皇帝即日駕，西都關中，由是國家安寧。雖彭越、陳豨、盧綰之謀，九江燕代之兵，及呉楚之難，闗東之兵，雖百萬之師，猶不能以為害者，由保仁德之惠，守闗中之固也。國以永安，婁敬、張子房之謀也。上曰：「言本都秦地者，婁敬也。婁者乃劉也。」賜姓劉氏，拜為郎中，號曰奉春君，後卒為建信侯。

新字：高皇帝疑，問左右大臣，皆山東人，多勧上都雒陽，東有成臯西有肴澠，倍河海，嚮伊洛，其固亦足恃，且周王数百年，秦二世而亡，不如都周。留侯張子房曰：「雒陽雖有此固，国中小不過数百里，田地狭，四面受敵，此非用武之国。夫関中左肴函，右隴蜀，沃野千里，南有巴蜀之饒，北有胡苑之利，阻三面，守一隅，東向制諸侯，諸侯安定，河渭漕輓天下西給京師；諸侯有変，順流而下，足以委輸，此所謂金城千里，天府之国也。婁敬説是也。」於是高皇帝即日駕，西都関中，由是国家安寧。雖彭越、陳豨、盧綰之謀，九江燕代之兵，及呉楚之難，関東之兵，雖百万之師，猶不能以為害者，由保仁徳之恵，守関中之固也。国以永安，婁敬、張子房之謀也。上曰：「言本都秦地者，婁敬也。婁者乃劉也。」賜姓劉氏，拝為郎中，号曰奉春君，後卒為建信侯。

書き下し

高皇帝疑い、左右の大臣に問う。皆な山東の人なり。多く上に雒陽に都せんことを勸む。東に成皋有り西に肴・澠有り、河海に倍き、伊・洛に嚮かう。其の固も亦た恃むに足る。且つ周は數百年王たり、秦は二世にして亡ぶ。周に都するに如かず、と。留侯張子房曰く、雒陽此の固有りと雖も、國中小さく數百里に過ぎず。田地狹く、四面に敵を受く。此れ武を用うるの國に非ず。夫れ關中は左に肴・函、右に隴・蜀、沃野千里なり。南に巴蜀の饒有り、北に胡苑の利有り。三面に阻り、一隅を守り、東に向かいて諸侯を制す。諸侯安定せば、河・渭に漕輓して天下西のかた京師に給す。諸侯變有らば、流れに順いて下り、以て委輸するに足る。此れ所謂金城千里、天府の國なり。婁敬の說是なり、と。是に於いて高皇帝即日駕し、西のかた關中に都す。是に由りて國家安寧なり。彭越・陳豨・盧綰の謀、九江・燕・代の兵、及び吳楚の難、關東の兵、百萬の師と雖も、猶お以て害を爲す能わざる者は、仁德の惠を保ち、關中の固を守るに由るなり。國以て永く安し。婁敬・張子房の謀なり。上曰く、本ミ秦の地に都せんことを言いし者は、婁敬なり。婁なる者は乃ち劉なり、と。姓を劉氏に賜い、拜して郎中と爲す。號して奉春君と曰う。後に卒に建信侯と爲る。