言志四録 / 南洲手抄
處晦者能見顯。據顯者不見晦。
新字:処晦者能見顕。拠顕者不見晦。
書き下し
晦に処る者は能く顕を見る。顕に拠る者は晦を見ず。
現代語訳
暗い所にいる者は、明るい所がよく見える。明るい所にいる者は、暗い所が見えない。
解説
明暗の見え方を通して、立場と視野の関係を鋭く突いた一条です。暗がりにいる者からは、明るい場所の様子がはっきり見える。しかし明るい場所にいる者からは、暗がりの中は見えない。つまり、目立たない側・弱い側からは強い側がよく見えるが、その逆は見えにくい。権力や優位にある者ほど、下や陰の状況に気づけないという警句とも読めます。順風のとき、恵まれた立場のときこそ、見えていない「晦」があると自覚せよ。控えめな一句に、立場の驕りを戒める深い洞察が込められています。
この章句が説くこと
明暗立場視野謙虚
関連する章句
-
孟子・離婁章句下曾子居武城。有越寇。或曰、寇至、盍去諸。曰、無寓人於我室、毀傷其薪木。寇退、則曰、修我牆屋。我將反。寇退、曾子反。左右曰、待先生、如此其忠且敬也。寇至則先去以為民望、寇退則反。殆於不可。沈猶行曰、是非汝所知也。昔沈猶有負芻之禍。從先生者七十人、未有與焉。子思居於衛。有齊寇。或曰、寇至、盍去諸。子思曰、如伋去、君誰與守。孟子曰、曾子子思同道。曾子、師也、父兄也。子思、臣也、微也。曾子子思易地則皆然。
-
『韓非子』備內第十七醫善吮人之傷,含人之血,非骨肉之親也,利所加也。故輿人成輿,則欲人之富貴;匠人成棺,則欲人之夭死也。
-
老子 第8章上善若水。水善利萬物而不爭,処衆人之所恶,故几於道。
-
史記 管晏列伝晏子為齊相、出、其御之妻從門閒而闚其夫。其夫為相御、擁大蓋、策駟馬、意氣揚揚甚自得也。既而歸、其妻請去。夫問其故。妻曰、晏子長不滿六尺、身相齊國、名顯諸侯。今者妾觀其出、志念深矣、常有以自下者。今子長八尺、乃為人仆御、然子之意自以為足、妾是以求去也。其後夫自抑損。晏子怪而問之、御以實對。晏子薦以為大夫。
-
史記 老子韓非列伝老子者、楚苦県厲郷曲仁里人也、姓李氏、名耳、字耼、周守藏室之史也。孔子適周、將問禮於老子。老子曰、子所言者、其人與骨皆已朽矣、獨其言在耳。且君子得其時則駕、不得其時則蓬累而行。吾聞之、良賈深藏若虛、君子盛德容貌若愚。去子之驕氣與多欲、態色與淫志、是皆無益於子之身。吾所以告子、若是而已。孔子去、謂弟子曰、鳥、吾知其能飛。魚、吾知其能游。獸、吾知其能走。走者可以為罔、游者可以為綸、飛者可以為矰。至於龍、吾不能知其乘風雲而上天。吾今日見老子、其猶龍邪。
-
論語 八佾篇或問禘。子曰:『不知也。知其說者之於天下也、其如示諸斯乎。』指其掌。