新序 ／ 善謀第十

今大王誠反其道，任天下武勇，何不誅？以天下城邑封功臣，何不服？以義兵從思東歸之士，何不㪚且三秦王為秦將，秦弟子數歳，所殺亡不可勝計，又欺其衆降諸侯至新安，項王詐坑秦降卒二十餘萬人，唯獨邯、欣、翳脫，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫愛，大王之入武闗，秋毫無所害，除秦苛法，與秦約，法三章，且秦民無不欲得大王王秦者，於諸侯約，大王當王闗中，民户知之，大王失職之蜀，民無不恨者，今大王舉而東，三秦可傳檄而定也。」於是漢王喜，自以為得信晩遂聴信計，部署諸將所擊。八月，漢王東出，秦民歸漢，王遂誅三秦，王定其地，收諸侯兵討項王，定帝業，韓信之謀也。

新字：今大王誠反其道，任天下武勇，何不誅？以天下城邑封功臣，何不服？以義兵従思東帰之士，何不㪚且三秦王為秦将，秦弟子数歳，所殺亡不可勝計，又欺其衆降諸侯至新安，項王詐坑秦降卒二十余万人，唯独邯、欣、翳脫，秦父兄怨此三人，痛入骨髄。今楚强以威王此三人，秦民莫愛，大王之入武関，秋毫無所害，除秦苛法，与秦約，法三章，且秦民無不欲得大王王秦者，於諸侯約，大王当王関中，民戸知之，大王失職之蜀，民無不恨者，今大王舉而東，三秦可伝檄而定也。」於是漢王喜，自以為得信晩遂聴信計，部署諸将所擊。八月，漢王東出，秦民帰漢，王遂誅三秦，王定其地，収諸侯兵討項王，定帝業，韓信之謀也。

書き下し

今大王誠に其の道に反し、天下の武勇に任ぜば、何ぞ誅せざらん。天下の城邑を以て功臣を封ぜば、何ぞ服せざらん。義兵を以て東歸を思うの士に從わば、何ぞ散ぜざらん。且つ三秦の王は秦の將と爲る。秦の弟子數歳、殺亡する所勝げて計う可からず。又た其の衆を欺きて諸侯に降り新安に至る。項王詐りて秦の降卒二十餘萬人を坑にす。唯だ獨り邯・欣・翳のみ脫る。秦の父兄此の三人を怨むこと、痛み骨髓に入る。今楚强いて威を以て此の三人を王とす。秦民愛する莫し。大王の武關に入るや、秋毫も害する所無く、秦の苛法を除き、秦と約し、法は三章のみ。且つ秦民大王を得て秦に王たらしめんと欲せざる無し。諸侯に於ける約、大王當に關中に王たるべし。民戸ミ之を知る。大王職を失いて蜀に之く。民恨まざる者無し。今大王舉げて東せば、三秦は檄を傳えて定む可きなり、と。是に於いて漢王喜び、自ら以爲えらく信を得ること晩し、と。遂に信の計を聽き、諸將の擊つ所を部署す。八月、漢王東出す。秦民漢に歸す。王遂に三秦を誅し、王として其の地を定む。諸侯の兵を收めて項王を討ち、帝業を定む。韓信の謀なり。