新序 ／ 善謀第十

沛公與項籍，俱受令於楚懷王。曰：「先入咸陽者王之。」沛公將從武闗入，至南陽守戰，南陽守齮保宛城，堅守不下，沛公引兵圍宛三匝，南陽守欲自殺，其舍人陳恢止之曰：「死未晩也。」於是恢乃踰城見沛公曰：「臣聞足下約先入咸陽者王之，今足下留兵盡日圍宛，宛，大郡之都也，連城數十，人民衆，蓄積多，其吏民自以為降而死，故皆堅守乗城，足下攻之，死傷者必多，死者未收，傷者未瘳，足下曠日則事留，引兵而去宛，完繕弊甲，砥礪凋兵，而隨足下之後，足下前則失咸陽之約，後有强宛之患，竊為足下危之。為足下計者，莫如約宛守降封之，因使止守，引其甲卒，與之西擊，諸城未下者，聞聲爭開門而待，足下通行無所累。」沛公曰：「善。」乃以宛守為殷侯，封陳恢千户引兵西，無不下者，遂先入咸陽，陳恢之謀也。

新字：沛公与項籍，倶受令於楚懐王。曰：「先入咸陽者王之。」沛公将従武関入，至南陽守戦，南陽守齮保宛城，堅守不下，沛公引兵囲宛三匝，南陽守欲自殺，其舎人陳恢止之曰：「死未晩也。」於是恢乃踰城見沛公曰：「臣聞足下約先入咸陽者王之，今足下留兵尽日囲宛，宛，大郡之都也，連城数十，人民衆，蓄積多，其吏民自以為降而死，故皆堅守乗城，足下攻之，死傷者必多，死者未収，傷者未瘳，足下曠日則事留，引兵而去宛，完繕弊甲，砥礪凋兵，而随足下之後，足下前則失咸陽之約，後有强宛之患，竊為足下危之。為足下計者，莫如約宛守降封之，因使止守，引其甲卒，与之西擊，諸城未下者，聞声争開門而待，足下通行無所累。」沛公曰：「善。」乃以宛守為殷侯，封陳恢千戸引兵西，無不下者，遂先入咸陽，陳恢之謀也。

書き下し

沛公項籍と、俱に令を楚の懷王に受く。曰く、先に咸陽に入る者之に王たらしめん、と。沛公將に武關より入らんとす。南陽に至りて守戰う。南陽の守齮宛城を保ち、堅く守りて下らず。沛公兵を引きて宛を圍むこと三匝。南陽の守自殺せんと欲す。其の舍人陳恢之を止めて曰く、死するは未だ晩からざるなり、と。是に於いて恢乃ち城を踰えて沛公に見えて曰く、臣聞く、足下先に咸陽に入る者之に王たらしめんと約す、と。今足下兵を留めて日を盡くして宛を圍む。宛は、大郡の都なり。連城數十、人民衆く、蓄積多し。其の吏民自ら以爲えらく降らば而ち死せん、と。故に皆な堅く守りて城に乘る。足下之を攻めば、死傷者必ず多からん。死者未だ收められず、傷者未だ瘳えず。足下日を曠しくせば則ち事留まる。兵を引きて宛を去らば、弊甲を完繕し、凋兵を砥礪して、足下の後に隨わん。足下前には則ち咸陽の約を失い、後には强宛の患い有り。竊かに足下の爲に之を危ぶむ。足下の爲に計る者は、宛の守と約して降して之を封じ、因りて止めて守らしめ、其の甲卒を引きて、之と西のかた擊たしむるに如くは莫し。諸城の未だ下らざる者、聲を聞きて爭いて門を開きて待たん。足下通行して累わさるる所無からん、と。沛公曰く、善し、と。乃ち宛の守を以て殷侯と爲し、陳恢を千戸に封ず。兵を引きて西す。下らざる者無し。遂に先に咸陽に入る。陳恢の謀なり。