塩鉄論 ／ 結和篇

文學曰：「秦南禽勁越、北卻強胡、竭中國以役四夷、人罷極而主不恤、國內潰而上不知、是以一夫倡而天下和、兵破陳涉、地奪諸侯、何嗣之所利？《詩》云：『雍雍鳴鳱、旭日始旦。』登得前利、不念後咎。故吳王知伐齊之便、不知干遂之患。秦知進取之利、而不知鴻門之難。是知一而不知十也。周謹小而得大、秦欲大而亡小。語曰：『前車覆、後車戒。』『殷鑒不遠、在夏后之世』矣。」

新字：文学曰：「秦南禽勁越、北却強胡、竭中国以役四夷、人罷極而主不恤、国内潰而上不知、是以一夫倡而天下和、兵破陳渉、地奪諸侯、何嗣之所利？《詩》云：『雍雍鳴鳱、旭日始旦。』登得前利、不念後咎。故吳王知伐斉之便、不知干遂之患。秦知進取之利、而不知鴻門之難。是知一而不知十也。周謹小而得大、秦欲大而亡小。語曰：『前車覆、後車戒。』『殷鑒不遠、在夏后之世』矣。」

書き下し

文學曰く、秦は南のかた勁き越を禽にし、北のかた強き胡を卻け、中國を竭くして以て四夷を役す。人罷れ極まりて主は恤まず、國內潰えて上は知らず。是を以て一夫倡えて天下和し、兵は陳涉に破られ、地は諸侯に奪わる。何ぞ嗣の利する所あらんや。《詩》に云う、「雍雍として鳴く鳱、旭日始めて旦らかなり」と。徒に前利を得て、後の咎を念わず。故に吳王は齊を伐つの便を知りて、干遂の患いを知らず。秦は進取の利を知りて、鴻門の難を知らず。是れ一を知りて十を知らざるなり。周は小を謹みて大を得、秦は大を欲して小を亡う。語に曰く、「前車覆れば、後車の戒め」と。「殷鑒遠からず、夏后の世に在り」と。