新序 ／ 善謀第九

秦既解圍邯鄲，而趙王入朝，使趙郝約事於秦，割六縣而構。虞卿謂趙王曰：「秦之攻王也，倦而歸乎？亡其力尚能進之，愛王而不攻乎？」王曰：「秦之攻我也，不遺餘力矣，必以倦歸也。」虞卿曰：「秦以其力攻其所不能取，倦而歸，王又攻其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。來年秦復攻王，王無救矣。」王以虞卿之言告趙郝，曰：「虞卿能量秦力之所至乎？誠知秦力之所不進，此彈丸之地不予，令秦來年復攻於王，王得無割其内而構乎？」王曰：「請聽子割矣，子能必來年秦之不復攻乎？」趙郝曰：「此非臣所敢任也。他日三晉之交於秦相若也，今秦善韓、魏而攻王，王之所以事秦者，必不如韓魏也。今臣之為足下解負親之攻，開闗通幣齊交韓、魏，至來年而獨取攻於秦，王之所以事秦，必在韓、魏之後也，此非臣之所敢任也。」

新字：秦既解囲邯鄲，而趙王入朝，使趙郝約事於秦，割六県而構。虞卿謂趙王曰：「秦之攻王也，倦而帰乎？亡其力尚能進之，愛王而不攻乎？」王曰：「秦之攻我也，不遺余力矣，必以倦帰也。」虞卿曰：「秦以其力攻其所不能取，倦而帰，王又攻其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。来年秦復攻王，王無救矣。」王以虞卿之言告趙郝，曰：「虞卿能量秦力之所至乎？誠知秦力之所不進，此弾丸之地不予，令秦来年復攻於王，王得無割其内而構乎？」王曰：「請聴子割矣，子能必来年秦之不復攻乎？」趙郝曰：「此非臣所敢任也。他日三晋之交於秦相若也，今秦善韓、魏而攻王，王之所以事秦者，必不如韓魏也。今臣之為足下解負親之攻，開関通幣斉交韓、魏，至来年而独取攻於秦，王之所以事秦，必在韓、魏之後也，此非臣之所敢任也。」

書き下し

秦既に邯鄲の圍を解く。而して趙王入朝す。趙郝をして事を秦に約せしめ、六縣を割きて構す。虞卿趙王に謂いて曰く、秦の王を攻むるや、倦みて歸れるか。亡や其の力尚お能く之を進むるも、王を愛して攻めざるか、と。王曰く、秦の我を攻むるや、餘力を遺さざるなり。必ず倦みて以て歸れるなり、と。虞卿曰く、秦其の力を以て其の取る能わざる所を攻め、倦みて歸る。王又た其の力の取る能わざる所を攻めて以て之を送る。是れ秦を助けて自ら攻むるなり。來年秦復た王を攻めば、王救い無からん、と。王虞卿の言を以て趙郝に吿ぐ。曰く、虞卿能く秦の力の至る所を量るか。誠に秦の力の進まざる所を知らば、此の彈丸の地予えざらん。秦をして來年復た王を攻めしめば、王其の内を割きて構する無きを得んや、と。王曰く、請う子に聽きて割かん。子能く必ずしも來年秦の復た攻めざらしめんか、と。趙郝曰く、此れ臣の敢えて任ずる所に非ざるなり。他日三晉の秦に交わるや相い若かりき。今秦韓・魏を善くして王を攻む。王の秦に事うる所以の者、必ず韓・魏に如かざるなり。今臣の足下の爲に負親の攻めを解き、關を開き幣を通じ齊しく韓・魏に交わる。來年に至りて獨り攻めを秦に取らば、王の秦に事うる所以、必ず韓・魏の後に在らん。此れ臣の敢えて任ずる所に非ざるなり、と。