新序 ／ 義勇第八

衛懿公有臣曰𢎞演，逺使未還。狄人攻衛，其民曰：「君之所與禄位者，鶴也；所富者，宫人也。君使宫人與鶴戰，余焉能戰？」遂潰而去。狄人追及懿公於滎澤，殺之，盡食其肉，獨舎其肝。𢎞演至，報使於肝畢，呼天而號，盡哀而止。曰：「臣請為表。」因自刺其腹，内懿公之肝而死。齊桓公聞之曰：「衛之亡也以無道，今有臣若此，不可不存。」於是救衛於楚丘。

新字：衛懿公有臣曰𢎞演，遠使未還。狄人攻衛，其民曰：「君之所与禄位者，鶴也；所富者，宫人也。君使宫人与鶴戦，余焉能戦？」遂潰而去。狄人追及懿公於滎沢，殺之，尽食其肉，独舎其肝。𢎞演至，報使於肝畢，呼天而号，尽哀而止。曰：「臣請為表。」因自刺其腹，内懿公之肝而死。斉桓公聞之曰：「衛之亡也以無道，今有臣若此，不可不存。」於是救衛於楚丘。

書き下し

衞の懿公に臣有り弘演と曰う。遠く使いして未だ還らず。狄人衞を攻む。其の民曰く、君の祿位を與うる所の者は、鶴なり。富ます所の者は、宮人なり。君宮人と鶴とをして戰わしめよ。余焉くんぞ能く戰わん、と。遂に潰えて去る。狄人懿公に滎澤に追い及び、之を殺し、盡く其の肉を食らい、獨り其の肝を舍く。弘演至り、使いを肝に報じ畢わり、天を呼びて號び、哀しみを盡くして止む。曰く、臣請う表と爲らん、と。因りて自ら其の腹を刺し、懿公の肝を内れて死す。齊の桓公之を聞きて曰く、衞の亡ぶるや無道を以てす。今臣の此くの若き有り。存せざる可からず、と。是に於いて衞を楚丘に救う。