新序 ／ 義勇第八

知伯囂之時，有士曰長兒子魚，絶知伯而去之。三年，將東之越，而道聞知伯囂之見殺也，謂御曰：「還車反，吾將死之。」御曰：「夫子絶知伯而去之三年矣，今反死之，是絶屬無别也。」長兒子魚曰：「不然，吾聞仁者無餘愛，忠臣無餘禄。吾聞知伯之死而動吾心，餘禄之加於我者，至今尚存，吾將往依之。」反而死。

新字：知伯囂之時，有士曰長児子魚，絶知伯而去之。三年，将東之越，而道聞知伯囂之見殺也，謂御曰：「還車反，吾将死之。」御曰：「夫子絶知伯而去之三年矣，今反死之，是絶属無別也。」長児子魚曰：「不然，吾聞仁者無余愛，忠臣無余禄。吾聞知伯之死而動吾心，余禄之加於我者，至今尚存，吾将往依之。」反而死。

書き下し

知伯囂の時、士有り長兒子魚と曰う。知伯を絶ちて之を去る。三年、將に東のかた越に之かんとす。而して道に知伯囂の殺さるるを聞く。御に謂いて曰く、車を還らして反れ。吾將に之に死せんとす、と。御曰く、夫子知伯を絶ちて之を去ること三年なり。今反りて之に死するは、是れ絶つと屬すると別無きなり、と。長兒子魚曰く、然らず。吾聞く、仁者は餘愛無く、忠臣は餘祿無し、と。吾知伯の死を聞きて吾が心を動かす。餘祿の我に加わる者、今に至るも尚お存す。吾將に往きて之に依らんとす、と。反りて死す。