新序 ／ 義勇第八

佛肹以中牟叛，置鼎於庭，致士大夫曰：「與我者受邑，不吾與者烹。」大夫皆從之。至於田卑，田卑，中牟之邑人也。曰：「義死不避斧鉞之罪，義窮不受軒冕之服。無義而生，不仁而富，不如烹。」褰衣將就鼎，佛𦙝脱屨而生之。趙氏聞其叛也，攻而取之；聞田卑不肯與也，求而賞之。田卑曰：「不可也，一人舉而萬夫俛首，智者不為也。賞一人以慙萬夫，義者不取也。我受賞，使中牟之士，懷恥不義。」辭賞從處曰：「以行臨人，不道，吾去矣。」遂南之楚。

新字：仏肹以中牟叛，置鼎於庭，致士大夫曰：「与我者受邑，不吾与者烹。」大夫皆従之。至於田卑，田卑，中牟之邑人也。曰：「義死不避斧鉞之罪，義窮不受軒冕之服。無義而生，不仁而富，不如烹。」褰衣将就鼎，仏𦙝脱屨而生之。趙氏聞其叛也，攻而取之；聞田卑不肯与也，求而賞之。田卑曰：「不可也，一人舉而万夫俛首，智者不為也。賞一人以慙万夫，義者不取也。我受賞，使中牟之士，懐恥不義。」辞賞従処曰：「以行臨人，不道，吾去矣。」遂南之楚。

書き下し

佛肹中牟を以て叛く。鼎を庭に置き、士大夫を致して曰く、我に與する者は邑を受け、吾に與せざる者は烹らる、と。大夫皆な之に從う。田卑に至る。田卑は、中牟の邑人なり。曰く、義もて死せば斧鉞の罪を避けず。義窮すれば軒冕の服を受けず。義無くして生き、不仁にして富むは、烹らるるに如かず、と。衣を褰げて將に鼎に就かんとす。佛肹屨を脫して之を生かす。趙氏其の叛くを聞き、攻めて之を取る。田卑の肯えて與せざるを聞き、求めて之を賞す。田卑曰く、不可なり。一人舉げられて萬夫首を俛るるは、智者は爲さざるなり。一人を賞して以て萬夫に慙ぢしむるは、義者は取らざるなり。我賞を受くれば、中牟の士をして、恥を懷きて義ならざらしむ、と。賞を辭し處に從いて曰く、行を以て人に臨むは、道ならず。吾去らん、と。遂に南のかた楚に之く。