新序 ／ 節士第七

屈原者，名平，楚之同姓大夫。有博通之知，清潔之行，懷王用之。秦欲吞滅諸侯，并兼天下。屈原為楚東使於齊，以結强黨。秦國患之，使張儀之楚，貨楚貴臣上官大夫靳尚之屬，上及令尹子闌，司馬子椒；内賂夫人鄭袖，共譛屈原。屈原遂放於外，乃作離騷。張儀因使楚絶齊，許謝地六百里，懷王信左右之姦謀，聴張儀之邪說，遂絶强齊之大輔。楚既絶齊，而秦欺以六里。懷王大怒，舉兵伐秦，大戰者數，秦兵大敗楚師，斬首數萬級。秦使人願以漢中地謝懷王，不聽，願得張儀而甘心焉。張儀曰：「以一儀而易漢中地，何愛儀！」請行，遂至楚，楚囚之。上官大夫之屬共言之王，王歸之。是時懷王悔不用屈原之䇿，以至於此，於是復用屈原。

新字：屈原者，名平，楚之同姓大夫。有博通之知，清潔之行，懐王用之。秦欲吞滅諸侯，并兼天下。屈原為楚東使於斉，以結强党。秦国患之，使張儀之楚，貨楚貴臣上官大夫靳尚之属，上及令尹子闌，司馬子椒；内賂夫人鄭袖，共譛屈原。屈原遂放於外，乃作離騷。張儀因使楚絶斉，許謝地六百里，懐王信左右之姦謀，聴張儀之邪説，遂絶强斉之大輔。楚既絶斉，而秦欺以六里。懐王大怒，舉兵伐秦，大戦者数，秦兵大敗楚師，斬首数万級。秦使人願以漢中地謝懐王，不聴，願得張儀而甘心焉。張儀曰：「以一儀而易漢中地，何愛儀！」請行，遂至楚，楚囚之。上官大夫之属共言之王，王帰之。是時懐王悔不用屈原之策，以至於此，於是復用屈原。

書き下し

屈原なる者は、名は平、楚の同姓の大夫なり。博通の知、清潔の行有り。懷王之を用う。秦諸侯を吞滅し、天下を并兼せんと欲す。屈原楚の爲に東のかた齊に使いし、以て强黨を結ぶ。秦國之を患う。張儀をして楚に之かしめ、楚の貴臣上官大夫靳尚の屬に貨し、上は令尹子闌・司馬子椒に及ぶ。内には夫人鄭袖に賂い、共に屈原を譖す。屈原遂に外に放たる。乃ち離騷を作る。張儀因りて楚をして齊を絶たしむ。謝地六百里を許す。懷王左右の姦謀を信じ、張儀の邪說を聽き、遂に强齊の大輔を絶つ。楚既に齊を絶つ。而して秦は欺くに六里を以てす。懷王大いに怒り、兵を舉げて秦を伐つ。大戰すること數ミ。秦兵大いに楚師を敗り、首を斬ること數萬級。秦人をして漢中の地を以て懷王に謝せんことを願わしむ。聽かず、張儀を得て心に甘んぜんことを願う。張儀曰く、一儀を以て漢中の地に易う。何ぞ儀を愛しまんや、と。行かんことを請い、遂に楚に至る。楚之を囚う。上官大夫の屬共に之を王に言う。王之を歸す。是の時懷王屈原の策を用いずして、以て此に至れるを悔ゆ。是に於いて復た屈原を用う。