新序 ／ 節士第七

魯宣公者，魯文公之弟也，文公薨，文公之子子赤立，為魯侯。宣公殺子赤而奪之國，立為魯侯。公子肹者，宣公之同母弟也，宣公殺子赤而肹非之，宣公與之禄，則曰：「我足矣！何以兄之食為哉？」織屨而食，終身不食宣公之食，其仁恩厚矣，其守節固矣，故春秋美而貴之。

新字：魯宣公者，魯文公之弟也，文公薨，文公之子子赤立，為魯侯。宣公殺子赤而奪之国，立為魯侯。公子肹者，宣公之同母弟也，宣公殺子赤而肹非之，宣公与之禄，則曰：「我足矣！何以兄之食為哉？」織屨而食，終身不食宣公之食，其仁恩厚矣，其守節固矣，故春秋美而貴之。

書き下し

魯の宣公なる者は、魯の文公の弟なり。文公薨じ、文公の子子赤立ちて、魯侯と爲る。宣公子赤を殺して之が國を奪い、立ちて魯侯と爲る。公子肹なる者は、宣公の同母弟なり。宣公子赤を殺して肹之を非とす。宣公之に祿を與うれば、則ち曰く、我足れり。何ぞ兄の食を以て爲さんや、と。屨を織りて食らい、身を終うるまで宣公の食を食らわず。其の仁恩厚し。其の節を守ること固し。故に春秋美として之を貴ぶ。