新序 ／ 節士第七

延陵季子將西聘晉，帶寶劔以過徐君，徐君觀劍，不言而色欲之。延陵季子為有上國之使，未獻也，然其心許之矣，致使於晉，故反，則徐君死於楚，於是脫劍致之嗣君。從者止之曰：「此吳國之寶，非所以贈也。」延陵季子曰：「吾非贈之也，先日吾來，徐君觀吾劔不言而其色欲之，吾為有上國之使，未獻也。雖然，吾心許之矣。今死而不進，是欺心也。愛劔偽心，廉者不為也。」遂脫劔致之嗣君。嗣君曰：「先君無命，孤不敢受劔於是季子以劔帶徐君墓樹而去。徐人嘉而歌之曰：「延陵季子兮不忘故，脱千金之劔兮帶丘墓。」

新字：延陵季子将西聘晋，帯宝剣以過徐君，徐君観剣，不言而色欲之。延陵季子為有上国之使，未献也，然其心許之矣，致使於晋，故反，則徐君死於楚，於是脱剣致之嗣君。従者止之曰：「此呉国之宝，非所以贈也。」延陵季子曰：「吾非贈之也，先日吾来，徐君観吾剣不言而其色欲之，吾為有上国之使，未献也。雖然，吾心許之矣。今死而不進，是欺心也。愛剣偽心，廉者不為也。」遂脱剣致之嗣君。嗣君曰：「先君無命，孤不敢受剣於是季子以剣帯徐君墓樹而去。徐人嘉而歌之曰：「延陵季子兮不忘故，脱千金之剣兮帯丘墓。」

書き下し

延陵季子將に西のかた晉に聘せんとす。寶劍を帶して以て徐君に過る。徐君劍を觀て、言わずして色之を欲す。延陵季子上國の使い有るが爲に、未だ獻ぜざるなり。然れども其の心之を許せり。使いを晉に致して、故に反る。則ち徐君楚に死せり。是に於いて劍を脫して之を嗣君に致す。從者之を止めて曰く、此れ吳國の寶なり。贈る所以に非ざるなり、と。延陵季子曰く、吾之を贈るに非ざるなり。先日吾來たるとき、徐君吾が劍を觀て言わずして其の色之を欲す。吾上國の使い有るが爲に、未だ獻ぜざるなり。然りと雖も、吾が心之を許せり。今死して進めざるは、是れ心を欺くなり。劍を愛しみ心を偽るは、廉者は爲さざるなり、と。遂に劍を脫して之を嗣君に致す。嗣君曰く、先君に命無し。孤敢えて劍を受けず、と。是に於いて季子劍を以て徐君の墓樹に帶して去る。徐人嘉して之を歌いて曰く、延陵の季子や故きを忘れず、千金の劍を脫して丘墓に帶す、と。