新序 ／ 刺奢第六

齊宣王為大室，大蓋百畝，堂上三百户以齊國之大，具之三年而未能成，羣臣莫敢諫者。香居問宣王曰：「荆王釋先王之禮樂而為淫樂，敢問荆邦為有主乎？」王曰：「為無主。」「敢問荆邦為有臣乎？」王曰：「為無臣。」居曰：「今王為大室，三年不能成，而羣臣莫敢諫者，敢問王為有臣乎？」王曰：「為無臣。」香居曰：「臣請避矣。」趨而出。王曰：「香子留，何諫寡人之晩也？」遽召尚書曰：「書之，寡人不肖，好為大室，香子止寡人也。」

新字：斉宣王為大室，大蓋百畝，堂上三百戸以斉国之大，具之三年而未能成，羣臣莫敢諫者。香居問宣王曰：「荆王釈先王之礼楽而為淫楽，敢問荆邦為有主乎？」王曰：「為無主。」「敢問荆邦為有臣乎？」王曰：「為無臣。」居曰：「今王為大室，三年不能成，而羣臣莫敢諫者，敢問王為有臣乎？」王曰：「為無臣。」香居曰：「臣請避矣。」趨而出。王曰：「香子留，何諫寡人之晩也？」遽召尚書曰：「書之，寡人不肖，好為大室，香子止寡人也。」

書き下し

齊の宣王大室を爲る。大いさ百畝を蓋い、堂上三百戶なり。齊國の大なるを以てし、之を具うること三年にして未だ成る能わず。羣臣敢えて諫むる者莫し。香居宣王に問いて曰く、荊王先王の禮樂を釋てて淫樂を爲す。敢えて問う、荊邦は主有りと爲すか、と。王曰く、主無しと爲す、と。敢えて問う、荊邦は臣有りと爲すか、と。王曰く、臣無しと爲す、と。居曰く、今王大室を爲り、三年にして成る能わず。而して羣臣敢えて諫むる者莫し。敢えて問う、王は臣有りと爲すか、と。王曰く、臣無しと爲す、と。香居曰く、臣請う避けん、と。趨りて出づ。王曰く、香子留まれ。何ぞ寡人を諫むることの晩きや、と。遽かに尚書を召して曰く、之を書せ。寡人不肖にして、大室を爲るを好む。香子寡人を止めたり、と。