新序 ／ 刺奢第六

魏王將起中天臺，令曰：「敢諫者死。」許綰負操鍤入曰：「聞大王將起中天臺，臣願加一力。」王曰：「子何力有加？」綰曰：「雖無力，能商臺。」王曰：「若何？」曰：「臣聞天與地相去萬五千里，今王因而半之，當起七千五百里之臺，髙既如是，其址須方八千里，盡王之地，不足以為臺址古者堯舜建諸侯，地方五千里，王必起此臺，先以兵伐諸侯，盡有其地猶不足，又伐四夷，得方八千里乃足以為臺址林木之積，人徒之衆，倉廪之儲，數以萬億度。八千里之外，當定農畝之地，足以奉給王之臺者，臺具以備，乃可以作。」魏王黙然無以應，乃罷起臺。

新字：魏王将起中天台，令曰：「敢諫者死。」許綰負操鍤入曰：「聞大王将起中天台，臣願加一力。」王曰：「子何力有加？」綰曰：「雖無力，能商台。」王曰：「若何？」曰：「臣聞天与地相去万五千里，今王因而半之，当起七千五百里之台，高既如是，其址須方八千里，尽王之地，不足以為台址古者堯舜建諸侯，地方五千里，王必起此台，先以兵伐諸侯，尽有其地猶不足，又伐四夷，得方八千里乃足以為台址林木之積，人徒之衆，倉廪之儲，数以万億度。八千里之外，当定農畝之地，足以奉給王之台者，台具以備，乃可以作。」魏王黙然無以応，乃罷起台。

書き下し

魏王將に中天の臺を起こさんとす。令して曰く、敢えて諫むる者は死、と。許綰鍤を負い操りて入りて曰く、聞くならく大王將に中天の臺を起こさんとすと。臣願わくは一力を加えん、と。王曰く、子何の力か加うる有る、と。綰曰く、力無しと雖も、能く臺を商る、と。王曰く、若何、と。曰く、臣聞く、天と地と相い去ること萬五千里、と。今王因りて之を半ばせば、當に七千五百里の臺を起こすべし。高きこと既に是くの如くんば、其の址は須らく方八千里なるべし。王の地を盡くすも、以て臺址と爲すに足らず。古者堯舜諸侯を建つ、地は方五千里。王必ず此の臺を起こさば、先ず兵を以て諸侯を伐ち、盡く其の地を有つも猶お足らず。又た四夷を伐ち、方八千里を得て乃ち以て臺址と爲すに足る。林木の積、人徒の衆、倉廩の儲、數うるに萬億を以て度らん。八千里の外、當に農畝の地を定めて、以て王の臺に奉給するに足る者たるべし。臺具以て備わりて、乃ち以て作る可し、と。魏王黙然として以て應うる無く、乃ち臺を起こすを罷む。