新序 ／ 雜事第五

晉平公問於叔向曰：「國家之患，孰為大？」對曰：「大臣重禄而不極諫，近臣畏罰而不敢言，下情不上通，此患之大者也。」公曰：「善。」於是令國曰：「欲進善言，謁者不通，罪當死。」

新字：晉平公問於叔向曰：「国家之患，孰為大？」対曰：「大臣重禄而不極諫，近臣畏罰而不敢言，下情不上通，此患之大者也。」公曰：「善。」於是令国曰：「欲進善言，謁者不通，罪当死。」

書き下し

晉の平公叔向に問いて曰く、國家の患い、孰れをか大と爲す、と。對えて曰く、大臣は祿を重んじて極諫せず、近臣は罰を畏れて敢えて言わず、下情上に通ぜず。此れ患いの大なる者なり、と。公曰く、善し、と。是に於いて國に令して曰く、善言を進めんと欲するに、謁者通ぜずんば、罪死に當たる、と。