師導古典を学びたいすべての人に

老子 / 第47章

不出戶,知天下;不闚牖,見天道。其出彌遠,其知彌少。是以聖人不行而知,不見而名,不為而成。

新字:不出戸,知天下;不闚牖,見天道。其出弥遠,其知弥少。是以聖人不行而知,不見而名,不為而成。

書き下し

戸を出でずして天下を知り、牖を闚わずして天道を見る。其の出づること彌々遠ければ、其の知ること彌々少なし。是を以て聖人は行かずして知り、見ずして名づけ、為さずして成す。

現代語訳

戸を出ないで天下を知り、窓から覗かないで天の道を見る。遠くへ出るほど、知ることは少なくなる。だから聖人は行かずに知り、見ずに名づけ、為さずに成す。

解説

「其の出づること彌々遠ければ、其の知ること彌々少なし」——動き回るほど分からなくなるという、直感に反する主張である。情報を集めれば分かるという前提そのものを疑っている。多くの現場を回り、大量の資料を読んでも、原理を掴んでいなければ知識は増えるほど散る。逆に原理を握っていれば、目の前の一例から全体が見える。視察や調査を重ねても判断が定まらないとき、足りないのは情報量ではなく原理のほうかもしれない。

この章句が説くこと

理念不出戸知天下原理全体最適本質情報

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる